砸 锁 ein Schloss aufbrechen Smash the lock rompere una serratura 錠を破る сломать замок

心涛 ： 洋洋 ， 你 在 干嘛 ！ Xin Tao: Yangyang, what are you doing! 怎么 这么 吵 ？ Why is it so noisy?

洋洋 ： 没 看见 我 在 砸 锁 嘛 。 Yangyang: Didn't you see me hitting the lock?

心涛 ： 好好 的 锁 你 砸 它 干什么 ？ Xin Tao: What do you do to smash it?

洋洋 ： 钥匙 找不着 了 ， 但 我 的 充电器 、 银行卡 都 放在 这个 抽屉 里 了 。 Yangyang: I can't find the key, but my charger and bank card are all in this drawer.

心涛 ： 你 仔细 找过 了 吗 ？ Xintao: Have you looked carefully?

洋洋 ： 到处 都 翻遍 了 ！ Yang-Yang: I've looked everywhere! 心涛 ， 去 帮 我 买 一把 斧子 吧 ！ Xintao, go buy me an axe!

心涛 ： 斧子 ？ Xintao: Axe? 你 是 要 把 这儿 拆 了 吗 ？ Are you going to tear this place down?

洋洋 ： 我用 这 小 锤子 砸 了 半天 ， 太慢 了 ！ YEUNG YEUNG: I've been using this little hammer for half a day, but it's too slow!

心涛 ： 嘿 ！ Xintao: Hey! 笔筒 里 的 这 把 小 钥匙 是 开 哪儿 的 ？ Where does this little key in the pencil case go?

洋洋 ： 呀 ， 就是 这 把 钥匙 ！ Yang Yang: Yeah, this is the key! 你 怎么 不早 说 ！

【 课文 解释 】

第一个 生词 ： 砸 First vocabulary word: smash.

指 重物 掉落在 物体 上 , 或用 重物 撞击 means a weight dropped on an object, or struck by a weight.

例如 ： 你 砸 着 我 的 后脑勺 啦 。 For example, you hit me on the back of the head.

再 例如 ： 我 的 汽车 让 石头砸 了 个 坑 。 Another example: my car got a crater from a rock.

请 听课 文中 的 句子 ： Listen to the sentence in the text:

没 看见 我 在 砸 锁 嘛 。

第二个 生词 ： 抽屉

指 桌子 ﹑ 柜子 等 家具 中放 东西 用 的 匣子 ， 有 底 ， 没盖 ， 可以 抽出来 推进 去 。 A box with a bottom and no lid that can be pulled out and pushed into a table, cupboard or other furniture.

例如 ： 你 把 它 放到 书桌 抽屉 里 去 吧 。 For example, you can put it in the desk drawer.

再 例如 ： 这 抽屉 太紧 了 ， 我 打不开 。 Another example is: This drawer is too tight, I can't open it.

请 听课 文中 的 句子 ：

钥匙 找不着 了 ， 但 我 的 充电器 、 银行卡 都 放在 这个 抽屉 里 了 。

第三个 生词 ： 斧子 Third vocabulary word: axe.

指 砍 竹 、 木等用 的 金属 工具 ， 头 呈 楔形 ， 装有 木柄 。 A metal tool for cutting bamboo, wood, etc., with a wedge-shaped head fitted with a wooden handle.

例如 ： 他用 斧子 在 墙上 砍 出 一个 洞 。 For example, he cut a hole in the wall with an axe.

再 例如 ： 消防队员 用 斧子 劈开 了 锁 着 的 房门 。

请 听课 文中 的 句子 ：

心涛 ， 去 帮 我 买 一把 斧子 吧 ！ Xintao, go buy me an axe!

第四个 生词 ： 锤子 Fourth vocabulary word: hammer.

指 敲打 东西 的 工具 。 A tool for hammering something. 前有 铁 做 的 头 ﹐ 有 一个 与 头 垂直 的 柄 。

例如 ： 他用 一把 锤子 把 钉子 钉进 墙里 去 。 For example, he used a hammer to drive nails into the wall.

再 例如 ： 我用 锤子 和 一些 钉子 就 能 把 这 椅子 修好 。 Another example: I can fix this chair with a hammer and some nails.

请 听课 文中 的 句子 ：

我用 这 小 锤子 砸 了 半天 ， 太慢 了 ！

第五个 生词 ： 钥匙

是 开锁 的 器具 。

例如 ： 我 出门 又 忘带 钥匙 了 。

再 例如 ： 我 把 柜子 的 钥匙 弄 丢 了 。

请 听课 文中 的 句子 ：

笔筒 里 的 这 把 小 钥匙 是 开 哪儿 的 ？

请 再 听 一遍 课文 ：

心涛 ： 洋洋 ， 你 在 干嘛 ！ 怎么 这么 吵 ？

洋洋 ： 没 看见 我 在 砸 锁 嘛 。

心涛 ： 好好 的 锁 你 砸 它 干什么 ？

洋洋 ： 钥匙 找不着 了 ， 但 我 的 充电器 、 银行卡 都 放在 这个 抽屉 里 了 。

心涛 ： 你 仔细 找过 了 吗 ？

洋洋 ： 到处 都 翻遍 了 ！ 心涛 ， 去 帮 我 买 一把 斧子 吧 ！

心涛 ： 斧子 ？ 你 是 要 把 这儿 拆 了 吗 ？

洋洋 ： 我用 这 小 锤子 砸 了 半天 ， 太慢 了 ！

心涛 ： 嘿 ！ 笔筒 里 的 这 把 小 钥匙 是 开 哪儿 的 ？

洋洋 ： 呀 ， 就是 这 把 钥匙 ！ 你 怎么 不早 说 ！