总经理 General Manager General Manager Генеральный директор

青青 ： 胡子 ， 听说 你 升职 了 ？ ||||got promoted|

胡子 ： 八字 还 没有 一撇 呢 。 |the Eight Characters|||a stroke| Beard: The horoscope hasn't been swiped yet. ひげ：星占いはまだ書かれていません。 经理 向 我 口头 承诺 了 。 |||verbally|promised| マネージャーは私に口頭で約束した。

青青 ： 经理 口头 承诺 了 ， 那 应该 没有 问题 了 。 |||promise|||||| Qingqing: The manager promised verbally, there should be no problem.

胡子 ： 升职 不仅 要 经过 总经理 批准 ， 还要 经过 董事长 批准 。 ||||||approval|||Chairman|approval

青青 ： 啊 ？ 这么 麻烦 呀 ？

胡子 ： 是 呀 ， 所以 我 说 ， 八字 还 没有 一撇 呢 。 |||||||||a stroke|

今天 的 对话 是 发生 在 公司 里 ||dialogue (1)||happened|||

青青 听说 胡子 要 升值 了 ， 就 找 胡子 去 问 一下 情况

胡子 说 ， 经理 口头 承诺 了 ||||promised|

第一个 单词 “ 经理 ”(manager)， 意思 是 “ 公司 里 一个 部门 的 管理者 、 负责人 ”。 |||||||||department||manager|person in charge

例如 ，“ 你好 ， 我 是 销售部 的 经理 。 ||||Sales Department(1)|| 再 例如 ，“ 经理 很 不 喜欢 我 ， 今年 我 又 不 可能 加工资 了 ！ 那天 我 看到 经理 单独 找 小 李 谈话 了 ||||alone|||||

这个 问题 你 解决不了 ， 请 找 你们 经理 来 。

听 一下 我们 课文 中 的 句子

胡子 ： 八字 还 没有 一撇 呢 。 ||||a stroke| 经理 向 我 口头 承诺 了 。 ||||promised|

胡子 说 经理 给 了 他 口头 承诺 ， 那 承诺 是 什么 意思 呢 ?

第二个 单词 ，“ 承诺 ”(promise) 意思 是 “ 正式 地 答应 ” 是 很 郑重 的 很 正式 的 用词 , 口语 里 我们 一般 说 “ 答应 ”。 |||||||||||serious|||formal||formal language||||||

那么 还有 一些 带 “ 诺 ” 的 词 ， 例如 “ 允诺 ”，“ 诺言 ”，“ 许诺 ”。 ||||promise||||promise|promise|promise

例如 ，“ 老板 承诺 下个月 给 我 加工资 。 再 例如 “ 他 向 我 的 父母 承诺 ， 以后 一定 会 娶 我 。 |||||||||||marry| For another example, "He promised to my parents that he would marry me in the future. 你 不要 每次 都 随便说说 ， 你 要 承诺 我 这件 事 。

因为 一个 承诺 ， 他 要 努力 拼搏 。 ||||||strive

听 一下 我们 课文 中 的 句子

胡子 ： 八字 还 没有 一撇 呢 。 经理 向 我 口头 承诺 了 。

青青 觉得 经理 答应 给 胡子 升值 ， 应该 没 问题 了

胡子 却说 ： 首先 要 经过 总经理 批准 ||||||approval

第三个 单词 “ 总经理 ”(general manager )， 指 的 是 “ 公司 日常 经营 的 总负责人 ”。 ||||||||||||the overall person in charge

我们 遇到 总经理 的 时候 ， 可以 用 “ 姓 + 总经理 ”， 例如 “ 陈 总经理 ”，“ 王 总经理 ”

但 平时 我们 简单 地 说 成 “ 李总 ” 或者 “ 王总 ” 就 可以 了 。

例如 “ 总经理 ， 这里 有 两份 文件 请 您 签字 。 再 例如 ，“ 总经理 出差 了 ， 您 如果 有 事儿 可以 找 他 的 秘书 。 请问 您 跟 总经理 有 约 过 见面 的 时间 吗 ？

总经理 ， 您 的 客人 到 了

一下 我们 课文 中 的 句子

胡子 ： 升职 不仅 要 经过 总经理 批准 ， 还要 经过 董事长 批准 。 ||||||approval||through||

胡子 说 ， 总经理 批准 后 ， 还要 董事长 批准 。 ||||||Chairman|approval

第四个 单词 “ 董事长 ”(president)， 指 “ 公司 里 的 最高 领导人 ”， 但 他 呀 不 参与 公司 的 管理 与 具体 的 业务 。 ||chairman|||||||chairman|||||participate|||||specific||business

那 我们 称呼 董事长 可以 用姓 + 董事长 这个 方式 ， 比如 “ 李 董事长 ” 那 简单 了 我们 就 可以 称呼 “ 李董 ”。 |||||last name||||||||||||||Mr. Li

例如 ，“ 董事长 撤 了 总经理 的 职务 ， 换 了 一位 新 总经理 。 ||removed||||||||| 再 例如 ，“ 他 既 是 我们 的 总经理 ， 又 是 我们 的 董事长 。 董事长 今天 不在 总部 ， 去 了 下属 分公司 。 |||headquarters|||subsidiary|branch office

前天 董事长 布置 下 一个 任务 ， 让 我们 项目 投资部 去 上海 考察 一下 。 the day before yesterday|||||task|||the project|Investment Department|||investigate|

听 一下 我们 课文 中 的 句子

胡子 ： 升职 不仅 要 经过 总经理 批准 ， 还要 经过 董事长 批准 。 ||||||||||approval

青青 听 了 胡子 说 ， 觉得 升值 真是 个 麻烦 的 事情 呀 ！

所以 ， 胡子 说 ： 八字 还 没有 一撇 了 。

“ 八字 还 没有 一撇 ”， 这是 一个 俗语 ， 意思 是 “ 事情 刚刚开始 ， 还 不能 预测 最终 的 结果 ”。 ||||||proverb|||||||predict|||

大家 都 知道 “ 八 ” 字 很 简单 ， 先写 左边 的 一撇 ， 然后 写 右边 的 一捺 |||||||first write||||||||a dot

但是 ， 如果 左边 的 撇 还 没有 写 好 ， 那么 写 完 这个 字 至少 还 需要 50% 的 努力 。

比喻 呀 ， 事情 刚刚开始 ， 还 没有 一点 头绪 了 。 |||||||clue|

造句 帮助 理解

例如 ：“ 听说 你 快 结婚 了 ？ ”“ 哪儿 的 事儿 呢 ， 八字 还 没 一撇 呢 ！ 再 例如 ，“ 胡子 ， 听说 你 买 新房子 了 ？ ||||||new house| ”“ 没有 呢 ， 八字 还 没 一瞥 呢 ！ |||||glimpse| 恭喜 你 被 微软 录用 了 |||Microsoft|hired|

什么 ， 八字 还 没 一瞥 呢 ！

听说 总部 要 派 你 去 美国 工作 一年 I heard that the headquarters will send you to the United States to work for a year

哪 呀 ， 八字 还 没 一瞥 呢 ！

听 一下 我们 课文 中 的 句子

胡子 ： 是 呀 ， 所以 我 说 ， 八字 还 没有 一撇 呢 。

今天 的 对话 是 发生 在 公司 里

青青 听说 胡子 要 升值 了 ， 就 找 胡子 去 问 一下 情况

胡子 说 ， 经理 口头 答应 了 |||verbally||

青青 想 ， 经理 既然 答应 给 胡子 升值 ， 应该 没 问题 了 。

胡子 却说 ， 首先 要 经过 总经理 批准 ， 总经理 批准 后 ， 还要 董事长 批准 。

青青 觉得 ， 升值 真是 个 麻烦 的 事情 呀 ！

所以 胡子 说 ， 八字 还 没有 一撇 呢 ！

好 了 ， 今天 的 短文 解释 就 到 这里 了 ！

最后 让 我们 再 来 完整 的 听 一遍 这篇 课文 。

青青 ： 胡子 ， 听说 你 升职 了 ？

胡子 ： 八字 还 没有 一撇 呢 。 经理 向 我 口头 承诺 了 。

青青 ： 经理 口头 承诺 了 ， 那 应该 没有 问题 了 。

胡子 ： 升职 不仅 要 经过 总经理 批准 ， 还要 经过 董事长 批准 。

青青 ： 啊 ？ 这么 麻烦 呀 ？

胡子 ： 是 呀 ， 所以 我 说 ， 八字 还 没有 一撇 呢 。