Clever Clever 賢い

我 有 一位 日本 朋友 叫 浅村 ， 她 有 一只 非常 讨人喜欢 的 狗叫 clever。 I have a Japanese friend named Asamura who has a very lovable dog named clever. Eu tenho uma amiga japonesa chamada Asamura, e ela tem um cachorro muito fofo chamado Clever.

clever 很 喜欢 吃 酸奶 和 饼干 。 clever loves yogurt and cookies. inteligente gosta de comer iogurte e biscoitos.

每天 早晨 ， 它会 按时 叫 浅村 起床 ， 会 帮主 人 准备 拖鞋 。 Every morning, it wakes up Asamura on time and prepares slippers for its owner. Todas as manhãs, ele vai acordar Qiancun na hora certa e preparar chinelos para o proprietário.

更 有意思 的 是 ，clever 犯错误 的 时候 ， 会 很 可怜 地 看着 主人 What's more interesting is that when clever makes a mistake, he will look at the master pitifully

好像 在 说 ， 我错 了 ， 原谅 我 吧 ， 下次 不敢 了 。 It seems to be saying, I was wrong, forgive me, I won't dare next time.

好 了 ， 短文 读完 了 。 Okay, the short text is over. 短文 的 内容 很 简单 。 The content of the essay is simple. 相信 您 已经 大概 明白 “clever” 是 什么 呢 ？ I believe you have probably understood what "clever" is?

对 ， 它 就是 我 的 一个 好 朋友 养 的 一只 讨人喜欢 的 小狗 。 Yes, it's a lovable puppy owned by a good friend of mine.

回到 短文 ，“ 我 有 一位 日本 朋友 叫 浅村 ”， 也 可以 说 “ 我 有 一位 叫 浅村 的 日本 朋友 ”。 Going back to the short text, "I have a Japanese friend named Asamura", you can also say "I have a Japanese friend named Asamura".

意思 都 是 “ 我 有 一位 日本 朋友 ， 这位 朋友 的 名字 叫 浅村 ”。 It means "I have a Japanese friend whose name is Asamura".

比如 ， 我们 还 可以 说 “ 她 有 一位 汉语 老师 叫 青青 ”。 For example, we can also say "She has a Chinese teacher named Qingqing".

或者说 “ 她 又 一位 叫 青青 的 汉语 老师 ” 都 可以 的 。 Or "she has another Chinese teacher named Qingqing".

好 ， 我们 继续 看 短文 ，“ 她 有 一只 非常 讨人喜欢 的 狗叫 Clever” Okay, let's move on to the short text, "She has a very lovable dog named Clever"

“ 讨人喜欢 ” 就是 让 人 感觉 很 喜欢 ， 很 可爱 的 意思 。 "Pleasant" is to make people feel like, very cute.

比如 ，“ 这 孩子 真 讨人喜欢 ”；“ 熊猫 真 讨人喜欢 ”。 For example, "This child is so lovable"; "Panda is so lovable".

听到 这里 ， 你 明白 了 吗 ？ Hear this, do you understand? 原来 呀 ，Clever 是 一只 宠物狗 的 名字 。 It turns out that Clever is the name of a pet dog.

宠物 呢 ， 一般 是 指 家里 养 的 、 陪伴 人 的 动物 。 Pets generally refer to animals that are raised at home and accompany people.

在 中国 ， 有 很多 人 把 狗 和 猫 当作 自己 的 宠物 ， 在 日本 也 是 这样 的 。 In China, many people treat dogs and cats as their pets, and the same is true in Japan.

接下来 我们 看看 clever 有 什么 特点 呢 ？ Next, let's see what are the characteristics of clever? “clever 很 喜欢 吃 酸奶 和 饼干 ”。 "clever loves yogurt and cookies."

那么 我们 来 复习 一下 一些 食物 的 名称 。 So let's review some food names.

先说 喝 的 ， 有 牛奶 、 果汁 、 酸奶 、 可乐 、 啤酒 。 Let's talk about drinking first, there are milk, juice, yogurt, cola, beer.

接下来 再说 说 吃 的 ， 有 饼干 、 面包 、 蛋糕 等等 。 Next, let's talk about food, including biscuits, bread, cakes and so on. 还有 许许多多 吃 的 喝 的 。 There is also a lot to eat and drink.

不能 再说 了 ， 说 着 我 自己 都 饿 了 。 I can't say any more, I'm starving myself. 好 ， 我们 接着 看吧 。 OK, let's go on.

“ 每天 早晨 ， 它会 按时 叫 浅村 起床 ”。 "Every morning, it wakes up Asamura on time."

“ 按时 ” 我们 以前 学过 这个 词 ， 大家 还 记得 吗 ？ "On time" We learned the word before, do you remember?

例如 “ 我 按时 上班 ”；“ 她 按时 打扫卫生 ”。 For example "I go to work on time"; "She cleans on time".

对 到 短文 ，“clever 还会 帮主 人 准备 拖鞋 ”。 For the short text, "clever will also help the owner prepare slippers".

我们 一般 说 这个 东西 是 谁 的 ， 那么 那个 人 就是 这个 东西 的 主人 。 We generally say who this thing belongs to, then that person is the owner of this thing.

比如 ：clever 是 浅村 的 宠物 ， 所以 浅村 是 cleve 的 主人 。 For example: clever is Asamura's pet, so Asamura is the master of clever.

同样 的 ， 这个 房子 是 胡子 的 ， 所以 胡子 是 这个 房子 的 主人 。 Likewise, the house is beard, so beard is the owner of this house. 您 能 明白 吗 ？ Can you understand?

这里 ， 我们 还要 注意 一个 用法 “ 帮 谁 做 什么 ”， 就是 帮助 某个 人 做 一件 事 的 意思 。 Here, we also need to pay attention to the usage of "helping whom to do", which means helping someone to do one thing.

比如 ，“ 昨天 胡子 帮 我 修 电脑 了 ” 或者 “ 刚才 我 帮 妈妈 洗碗 了 ”。 For example, "Beard helped me fix my computer yesterday" or "I helped my mother wash the dishes just now."

另外 ， 今天 还要 注意 “ 会 ” 的 用法 ， 这里 就是 “ 能 做 某件事 ” 的 意思 。 In addition, pay attention to the usage of "will" today, which means "to be able to do something".

比如 我们 可以 说 ，“ 胡子 会 说 英语 ”，“ 我会 说 日语 ”，“ 我会 做 蛋糕 ”，“ 我会 游泳 ”。 For example, we can say, "Beard can speak English", "I can speak Japanese", "I can make cakes", "I can swim".

嗯 ，Clever 既会 按时 叫醒 浅村 ， 又 会 帮忙 准备 拖鞋 ， 真是 很 能干 又 很 有意思 的 小狗 。 Well, Clever wakes up Asamura on time and helps prepare slippers. He's a very capable and fun puppy.

接下来 ， 短文 里 说 “ 更 有意思 的 是 ”， 这个 说法 我们 以前 也 学习 过 。 Next, the short text says "what's more interesting", a statement we've learned before.

比如说 “ 明天 不能 去 旅游 了 ， 更 糟糕 的 是 ， 明天 还要 上班 ”； For example, "I can't travel tomorrow, and what's worse, I have to go to work tomorrow";

再 比如 我们 可以 说 ：“ 明天 可以 去 旅游 了 ， 真棒 ！ For another example, we can say: "It's great to go on a tour tomorrow! 更棒 的 是 ， 这次 旅游 是 免费 的 。 Even better, this tour is free. ”。

刚才 我们 说 了 Clever 是 很 有意思 的 。 We just said that Clever is very interesting.

接下来 我们 要说 一些 “ 更 有意思 的 事情 ，” 那么 什么 是 更 有意思 的 事情 呢 ？ Next we're going to talk about some "more interesting things," so what are more interesting things?

“clever 犯错误 的 时候 ，” 犯错误 就是 做 了 一些 不好 的 事情 。 "When clever makes a mistake," to make a mistake is to do something bad.

比如 ， 我 把 电脑 弄坏了 ， 或者 我 把 饭 烧糊 了 ， 都 可以 说 犯错误 。 For example, if I break my computer, or if I burn my rice, I can say I made a mistake.

那么 Clever 犯错误 的 时候 会 怎样 呢 ？ So what happens when Clever makes a mistake?

它会 很 可怜 地 看着 主人 ， 好像 在 说 ：“ 我错 了 ， 原谅 我 吧 ， 下次 不敢 了 。 It will look at the master pitifully, as if saying, "I was wrong, forgive me, I won't dare next time. ” 狗 不会 说话 ， 但是 狗 可怜 地 看着 人 ， 让 人 了解 了 它 知道 错 了 ， 所以 我们 说 “ 好像 在 说 ”。 "The dog can't speak, but the dog looked at the man pitifully, and it was understood that it knew it was wrong, so we said "as if we were talking." 短文 中是 这样 说 的 吧 ，“ 好像 在 说 ”。 This is what the short text says, "as if to say".

比如 ， 我们 可以 我用 奇怪 的 眼神 看 胡子 ， 胡子 说 ，“ 你 为什么 这样 看 我 ， 好像 我 是 陌生人 。 For example, we can look at the beard with a weird look and the beard says, "Why are you looking at me like I'm a stranger. ” 或者 “ 北京 的 树木 一下子 绿 了 ， 好像 说 ， 春天 已经 来 了 。 "Or" The trees in Beijing turned green all of a sudden, as if to say that spring has come. ” 嗯 ，Clever 这样 做 很 有用 。 "Well, Clever does it usefully. 所以 呀 ， 以后 我们 犯错误 的 时候 ， 也 可怜 地向 别人 道歉 “ 我错 了 ， 原谅 我 吧 ， 下次 不敢 了 ” So, when we make mistakes in the future, we will also apologize to others pitifully "I was wrong, forgive me, I won't dare next time"

那么 ， 他们 可能 就 不会 生气 了 。 Then, they may not be angry.

嗯 ， 这 真是 一只 讨人喜欢 的 狗 呀 。 Well, this is such a lovable dog.

好 ， 我们 再 来 听听 今天 的 短文 ——《Clever》。 Well, let's listen to today's short article again - "Clever".

我 有 一位 日本 朋友 叫 浅村 ， 她 有 一只 非常 讨人喜欢 的 狗叫 clever。 I have a Japanese friend named Asamura who has a very cute dog named clever.

clever 很 喜欢 吃 酸奶 和 饼干 。 clever loves yogurt and cookies.

每天 早晨 ， 它会 按时 叫 浅村 起床 ， 会 帮主 人 准备 拖鞋 。 Every morning, it wakes up Asamura on time and prepares slippers for its owner.

更 有意思 的 是 ，clever 犯错误 的 时候 ， 会 很 可怜 地 看着 主人 What's more interesting is that when clever makes a mistake, he will look at the master pitifully

好像 在 说 ， 我错 了 ， 原谅 我 吧 ， 下次 不敢 了 。 It seems to be saying, I was wrong, forgive me, I won't dare next time.