虚拟 重建 罗马城 Virtual reconstruction of the city of Rome

提起 意大利 的 首都 罗马 ， 让 人 一下 就 想到 宫殿 、 神庙 和 斗兽场 。 The mention of Rome, the capital of Italy, reminds people of palaces, temples, and the Colosseum.

然而 在 漫长 的 历史 岁月 中 ， 罗马 已经 失去 了 昔日 的 辉煌 ， 遭受 到 了 种种 破坏 。 However, in the long history, Rome has lost its former glory and suffered all kinds of destruction.

不过 ， 最近 由 四国 专家 通力合作 ， 利用 数字 技术 虚拟 重建 了 这座 1600 多年 前 的 罗马 古城 。 However, recently, experts from the four countries have worked together to virtually reconstruct this ancient Roman city more than 1600 years ago using digital technology.

据称 ， 这是 迄今为止 （ 迄 ， 读音 同 “ 气 ”） 对 历史 古城 的 最 大规模 的 数字 重建 工作 。 Allegedly, this is the largest digital reconstruction of the historical city to date (so far, the pronunciation is the same as "qi").

借助 先进 的 电脑 技术 ， 人们 不仅 能 看到 罗马 斗兽场 的 内部 With advanced computer technology, people can not only see the inside of the Colosseum

还 能 仔细观看 其 顶部 的 浮雕 花纹 ， 真切 感受 罗马帝国 的 辉煌 。 You can also carefully watch the relief patterns on the top, and truly feel the glory of the Roman Empire.

这项 名为 “ 罗马 重生 ” 的 工程 重现 了 公元 320 年 的 罗马 古城 This project called "Roman Rebirth" reproduces the ancient Roman city in 320 AD

这 一时期 是 康斯坦丁 皇帝 统治 下 的 鼎盛时期 。 This period was the heyday under Emperor Constantine.

来自 美国 、 英国 、 意大利 和 德国 的 专家 ， 从 1997 年 开始 投入 到 这个 项目 中 Experts from the United States, Britain, Italy and Germany have been involved in this project since 1997

历时 10 年 ， 终于 在 电脑 中 虚拟 的 重建 了 罗马 古城 的 部分 景观 。 It took 10 years to finally reconstruct part of the landscape of the ancient Roman city on the computer.

最 著名 的 景观 是 圆形 竞技场 ， 也 就是 罗马 的 角斗场 （ 角 ， 读音 同 “ 决 ”）。 The most famous landscape is the amphitheater, which is the Roman arena (horn, pronounced the same as "decision").

当然 也 有 罗马 参议院 、 罗马 讲坛 等 多个 著名 建筑 。 Of course, there are many famous buildings such as the Roman Senate and the Roman pulpit.

专家 们 还 根据 考古学家 的 意见 ， 恢复 了 一些 遭到 破坏 的 建筑 The experts also restored some damaged buildings based on the opinions of archaeologists

比如 维纳斯 罗马 神庙 、 斗兽场 附近 的 梅塔 - 苏丹 斯 喷泉 等 ， 都 是 已经 完全 毁坏 的 建筑 。 For example, the Venus Roman Temple and the Meta-Sudans Fountain near the Colosseum are all completely destroyed buildings.

多亏 了 专家 们 的 辛勤工作 ， 让 我们 能 再次 看到 古罗马 的 伟大 和 繁华 。 Thanks to the hard work of the experts, we can once again see the greatness and prosperity of ancient Rome.

此次 虚拟 重建 的 罗马城 ， 城墙 长 20.8 公里 ， 城内 居民 约 100 万 。 In this virtually reconstructed Roman city, the city wall is 20.8 kilometers long and there are about 1 million inhabitants.

城内 的 大约 7000 座 建筑 ， 都 得到 了 重建 。 About 7,000 buildings in the city have been rebuilt.

甚至 ， 专家 们 还 在 电脑 中 重现 了 30 座 建筑 的 内部 情形 ， 里面 的 精美 壁画 和 雕刻 ， 令人 流连忘返 。 Even, the experts have reproduced the internal situation of the 30 buildings in the computer. The exquisite murals and carvings inside make people forget about it.

值得一提的是 ， 在 电脑 技术 的 帮助 下 ， 在 这个 虚拟 城市 中 游览 的 游客 It is worth mentioning that, with the help of computer technology, tourists visiting this virtual city

可以 比 古罗马 人 更 多 的 感受 这个 城市 的 魅力 。 You can feel the charm of this city more than the ancient Romans.

游客 们 可以 慢慢 的 飞 起来 ， 穿过 罗马 斗兽场 的 内部 Tourists can fly slowly through the interior of the Colosseum

仔细观察 顶部 的 浮雕 ， 给 人 一种 无以伦比 的 身临其境 的 感觉 。 A close look at the relief on the top gives a feeling of unparalleled immersion.

这个 重建 项目 ， 历时 10 年 ， 耗资 200 万美元 。 This reconstruction project lasted 10 years and cost $ 2 million.

主持 项目 的 专家 认为 ， 恢复 罗马 原貌 具有 非常 重要 的 意义 。 The experts presiding over the project believe that it is of great significance to restore the original appearance of Rome.

广大 的 学生 和 游客 ， 可以 更 深入 的 了解 罗马 ， 我们 的 子孙后代 ， 也 可以 据此 来 研究 罗马 。 The majority of students and tourists can learn more about Rome, and our children and grandchildren can study Rome accordingly.

罗马 ， 这座 有着 悠久 历史 的 欧洲 文明 古城 ， 终于 在 消沉 了 1600 多年 之后 ， 迎来 它 的 再 一次 辉煌 。 Rome, this ancient European city with a long history, finally ushered in its glory again after more than 1600 years of depression.

本文 参考 自 新浪网 新闻 。

好 了 ， 感谢您 收听 青青 说 新闻 。

今天 的 内容 就 到 这里 了 。