中国 发现 最大 的 似鸟 恐龙 化石 Largest bird-like dinosaur fossil found in China 中国で最大の鳥に似た恐竜の化石が発見される

经过 长 达 两年 时间 的 研究 和 确认 ， 昨天 ， 中国 科学家 在 北京 发布 了 消息 ： After two years of research and confirmation, yesterday, Chinese scientists released news in Beijing: Após dois anos de pesquisa e confirmação, cientistas chineses anunciaram em Pequim ontem:

2005 年 在 中国 发现 的 一具 巨型 恐龙 化石 ， 被 认定 为 当今世界 上 最大 的 似鸟 恐龙 化石 。 A giant dinosaur fossil found in China in 2005 was identified as the largest bird-like dinosaur fossil in the world today. Um fóssil de dinossauro gigante descoberto na China em 2005 é reconhecido como o maior fóssil de dinossauro semelhante a um pássaro no mundo hoje.

在 6 月 14 日 出版 的 最新 一期 《 自然 》 杂志 上 Na última edição da revista Nature publicada em 14 de junho

将 发表 徐 星等 专家 的 研究成果 ， 并 作为 重点 论文 进行 推荐 。 The research results of experts such as Xu Xing will be published and recommended as a key paper. Os resultados da pesquisa de Xu Xing e outros especialistas serão publicados e recomendados como artigos-chave.

这具 被 命名 为 “ 二连 巨盗 龙 ” 的 恐龙 化石 ， 头部 很小 ， 长着 鸟嘴 ， 腿部 修长 ， 长约 8 米 Este fóssil de dinossauro chamado "Erlian Giant Raptor" tem uma pequena cabeça com um bico e pernas longas, com cerca de 8 metros de comprimento.

站立 高度 超过 5 米 ， 体重 大约 为 1400 公斤 ， 体形 可 与 世界 著名 的 暴龙 相比 。 Com mais de 5 metros de altura e pesando cerca de 1400 kg, o formato do corpo pode ser comparado ao do mundialmente famoso Tiranossauro.

似鸟 恐龙 一般 个体 较 小 ， 多数 体重 在 几公斤 左右 ， 有 的 甚至 还 不足 一 公斤 Dinossauros parecidos com pássaros são geralmente pequenos, a maioria pesando alguns quilos, e alguns têm até menos de um quilo.

但 “ 二连 巨盗 龙 ” 的 体重 可达 1400 公斤 ， 是 一般 似鸟 恐龙 的 几百倍 Mas o peso do "Erlian Giant Raptor" pode chegar a 1.400 kg, o que é várias centenas de vezes o peso de um dinossauro semelhante a um pássaro.

称其为 “ 当今世界 最大 的 似鸟 恐龙 ” 绝不 过分 。 It is no exaggeration to call it "the largest bird-like dinosaur in the world today". Chamá-lo de "o maior dinossauro semelhante a um pássaro no mundo hoje" não pode ser exagerado.

原来 ，“ 二连 巨盗 龙 ” 的 发现 纯属偶然 。 Descobriu-se que a descoberta do "Erlian Giant Raptor" foi puramente acidental.

2005 年 4 月 ， 著名 恐龙 专家 徐星 博士 偶然 发现 一块 化石 ， 之后 他 又 在 周边 陆续 发现 了 几块 骨头 化石 Em abril de 2005, o famoso especialista em dinossauros Dr. Xu Xing descobriu acidentalmente um fóssil e, em seguida, descobriu vários fósseis de ossos na área circundante.

经过 两年 多 时间 的 研究 、 修理 ， 最终 确定 这是 一具 巨型 恐龙 的 化石 。 Depois de mais de dois anos de pesquisa e reparo, foi finalmente determinado que se tratava de um fóssil de um dinossauro gigante.

由于 该 恐龙 化石 非常 巨大 ， 在 开始 的 时候 ， 研究 人员 曾经 一度 认为 它 属于 暴龙 Como o fóssil de dinossauro é muito grande, no início, os pesquisadores pensaram que pertencia ao Tiranossauro

但 经过 一系列 的 研究 ， 最终 确定 它 为 一种 似鸟 恐龙 。 Mas depois de uma série de estudos, ele finalmente foi determinado a ser um dinossauro parecido com um pássaro.

科学家 们 推测 ， 它同 鸟类 一样 身披 羽毛 ， 同时 ， 他们 还 发现 ， 恐龙 的 腿部 比例 非比寻常 Os cientistas especularam que ele estava coberto de penas como pássaros. Ao mesmo tempo, eles também descobriram que os dinossauros tinham proporções incomuns de suas pernas.

通常 ， 当 恐龙 体型 变大 的 时候 ， 他们 的 四肢 就 会 变得 非常 粗壮 Normalmente, quando os dinossauros ficam maiores, seus membros se tornam muito resistentes

而 “ 二连 巨盗 龙 ” 却 后肢 纤细 ， 小腿 修长 ， 这 标志 着 它 的 奔跑 能力 肯定 强于 其他 恐龙 。 O "Erlian Giant Raptor" tem membros traseiros delgados e panturrilhas delgadas, o que indica que sua habilidade de corrida deve ser mais forte do que a de outros dinossauros.

经过 对 恐龙 化石 的 分析 ， 科学家 发现 ， 该 恐龙 大约 在 11 岁 左右 时 死亡 ， 死亡 时 刚刚 进入 成年期 Depois de analisar os fósseis de dinossauros, os cientistas descobriram que o dinossauro morreu com cerca de 11 anos e tinha acabado de entrar na idade adulta quando morreu.

如此说来 ， 成年 的 恐龙 体 重要 远远 超过 1400 公斤 。 Dessa forma, o peso de um dinossauro adulto é muito superior a 1.400 kg.

关于 新 发现 的 恐龙 化石 ， 还有 两个 问题 没有 找到 答案 。 Em relação aos fósseis de dinossauros recém-descobertos, ainda existem duas questões que não foram respondidas.

第一 ： 它 的 像 鸟 一样 的 嘴 到底 是 干什么 的 呢 ？ First: What exactly does its bird-like mouth do? Primeiro: o que exatamente faz seu bico em forma de pássaro?

它 没有 牙齿 的 嘴 到底 是 用来 吃 植物 ， 还是 捕食 小 动物 ？ Sua boca desdentada costuma comer plantas ou pequenos animais? 还是 用来 敲碎 蛋壳 的 呢 ？ Or is it used to break eggshells? Ou é usado para quebrar cascas de ovo? 这些 都 是 谜 。 Esses são mistérios.

第二 ： 在 恐龙 化石 上 有 一些 奇怪 的 孔 ， 他们 的 功能 又 是 什么 呢 。 Segundo: existem alguns orifícios estranhos nos fósseis de dinossauros. Quais são suas funções?

这些 答案 ， 都 需要 靠 科学家 进一步 的 研究 和 发现 来 一一 解决 。 Essas respostas requerem mais pesquisas e descobertas por parte dos cientistas para resolvê-las uma por uma.

本文 参考 自 新浪网 新闻 。 Este artigo refere-se ao Sina News.

好 了 ， 感谢您 收听 青青 说 新闻 。 Tudo bem, obrigado por ouvir Qingqingshuo News.

今天 的 内 日 就 到 这里 了 。