早点 завтрак leichtes Frühstück early desayuno ligero petit déjeuner léger 先ずは licht ontbijt 早点 Завтрак

迈克 ：洋洋 ，我 觉得 中国 人 是 世界 上 最 勤劳 的 。 Майк|Ян Ян|я|считаю|Китай|люди|есть|мир|на|самые|трудолюбивые|частица притяжательности Mike: Yangyang, I think the Chinese are the hardest working people in the world. Майк: Ян Ян, я думаю, что китайцы - самые трудолюбивые люди в мире.

洋洋 ：哦 ？ имя|о Ян Ян: О? 为什么 ？ почему Why? Почему?

迈克 ： 每天 早上 我 上班 的 时候 ， 看到 大街小巷 都 写 着 " 早点 "， 我 七点 就 起床 了 ， 还要 早点 吗 ？ ||утро||||||по улицам и переулкам||||||в семь|||||завтрак| Mike: Every morning when I go to work, I see "early" written on the streets and alleys. I get up at seven o'clock. Do I need to get up earlier? Майк: Каждый день утром, когда я иду на работу, я вижу на улицах надписи "Завтрак", я встаю в семь, разве нужно еще завтракать? 洋洋 ：你 逗 死 我 了 ，迈克 ，这 和 勤劳 不 勤劳 一点儿 关系 都 没有 。 имя|ты|смешить|до смерти|я|частица завершенного действия|Майк|это|и|трудолюбие|не|трудолюбивый|немного|связь|вообще|нет Yangyang: You're kidding me, Mike, it has nothing to do with being hardworking or not. Ян Ян: Ты меня убиваешь, Майк, это вообще не имеет никакого отношения к трудолюбию. 这个 "早点 "不是 你 说 的 "早点 "。 это|завтрак|не есть|ты|сказал|частица притяжательности|завтрак This "early" is not the "early" you said. Это "ранний завтрак" не то, что ты имеешь в виду под "ранним". 迈克 ：你别 这个 那个 的 ，到底 是 怎么回事 ？ Майк|ты не|это|то|частица принадлежности|в конце концов|есть|что происходит Mike: You don't do this or that. What the hell is going on? Майк: Не говори это и то, в чем дело?

洋洋 ： 大街小巷 写 着 的 " 早点 " 是 " 早餐 " 的 意思 ， 不是 让 你 " 早 一点 " 的 意思 。 Yang Yang: The "breakfast" written in the streets and alleys means "breakfast", not "early" for you. Ян Ян: То, что написано на улицах "ранний завтрак", означает "завтрак", а не "встать пораньше". 迈克 ： 我 说 的 嘛 ， 我 已经 起得 够早 的 了 。 Mike: Well, I said I was up early enough. Майк: Я же говорил, я уже встаю достаточно рано.

词语 ： Слово ：

第一个 单词 " 勤劳 "， 意思 是 " 非常 爱劳动 ， 爱 工作 "， 反义词 是 " 懒惰 "。 Первое слово "勤劳" означает "очень любить трудиться, любить работать", антоним - "懒惰". 例如 ， 他 相信 能够 用 自己 勤劳 的 双手 能够 创造 出 美好 的 未来 。 For example, he believes that he can create a bright future with his hard-working hands. Например, он верит, что сможет создать прекрасное будущее своими трудолюбивыми руками.

再 例如 ，你 能 勤劳 一点 吗 ，怎么 连 一双 袜子 也 不 洗 ？ снова|например|ты|можешь|усерднее|немного|вопросительная частица|как|даже|пара|носок|тоже|не|стирать For example, can you be more diligent and not even wash your socks? Еще пример: ты можешь потрудиться немного больше, как ты даже не можешь постирать одну пару носок?

请 听课 文中 的 句子 "洋洋 ，我 觉得 中国 人 是 世界 上 最 勤劳 的 。 пожалуйста|слушать урок|в тексте|притяжательная частица|предложение|имя|я|считаю|Китай|люди|есть|мир|на|самый|трудолюбивые|частица принадлежности Listen to the sentence "Yang Yang, I think Chinese people are the most hardworking people in the world. Пожалуйста, послушайте предложение из текста: "洋洋, я считаю, что китайцы - самые трудолюбивые в мире." 第二个 单词 " 大街小巷 "， 意思 是 " 到处 ， 几乎 所有 的 地方 "。 The second word, "street and alley", means "everywhere, almost everywhere". Второе слово "大街小巷" означает "везде, почти везде". 例如 ， 这 首歌 很 流行 ， 大街小巷 都 在 放 这 首歌 。 Например, эта песня очень популярна, "大街小巷" играет эту песню.

再 例如 ，在 北京 的 大街小巷 ，人们 都 在 忙碌 着 准备 过年 。 снова|например|в|Пекин|притяжательная частица|улицы и переулки|люди|все|в|занятые|маркер продолженного действия|готовятся|к Новому году Еще один пример: на "大街小巷" в Пекине люди заняты подготовкой к Новому году.

请 听课 文中 的 句子 ："每天 早上 我 上班 的 时候 ，看到 大街小巷 都 写着 ' 早点 ' 。 пожалуйста|слушать урок|в тексте|притяжательная частица|предложение|каждый день|утром|я|на работу|частица|время|увидел|улицы и переулки|все|написано|'завтрак' Пожалуйста, послушайте предложение из текста: "Каждое утро, когда я иду на работу, я вижу, что на "大街小巷" написано '早点'. 第三个 单词 " 早点 "， 有 两个 意思 ， 一个 是 名词 ， 早餐 的 意思 ， 一个 是 词组 ， 早 一点儿 的 意思 。 Третье слово "早点" имеет два значения: одно - существительное, означающее завтрак, другое - фраза, означающая 'немного пораньше'. 例如 ， 我 今天 的 早点 是 面包 和 牛奶 。 Например, сегодня на завтрак у меня хлеб и молоко.

再 例如 ，妈妈 每天 准备 的 早点 都 不 一样 。 снова|например|мама|каждый день|готовит|притяжательная частица|завтрак|все|не|одинаковый Кроме того, завтрак, который мама готовит каждый день, всегда разный.

请 听课 文中 的 句子 ："每天 早上 我 上班 的 时候 ，看到 大街小巷 都 写着 ' 早点 ' 。 пожалуйста|слушать урок|в тексте|притяжательная частица|предложение|каждый день|утром|я|на работу|притяжательная частица|время|увидел|улицы и переулки|все|написано|'завтрак' Пожалуйста, послушайте предложение из текста: "Каждое утро, когда я иду на работу, я вижу, что на улицах написано 'завтрак'. 第四个 单词 " 到底 "， 是 一个 副词 ， 意思 是 " 究竟 "， 表示 想 知道 真正 的 答案 。 Четвёртое слово "всё-таки" - это наречие, которое означает "в конце концов", указывая на желание узнать истинный ответ. 例如 ，" 你 到底 和 老板 提出 加薪 的 要求 了 吗 ？ Например, "Ты всё-таки предложил начальнику повышение зарплаты?" 再 例如 ，"我 到底 应该 相信 谁 ？ снова|например|я|в конце концов|должен|верить|кто Например, "Кому же мне в конце концов верить?" 请 听课 文中 的 句子 ："你 别 这个 那个 的 ，到底 是 怎么回事 ？ пожалуйста|слушать урок|в тексте|притяжательная частица|предложение|ты|не|это|то|частица|в конце концов|есть|что происходит Пожалуйста, послушайте предложение из текста: "Ты не говори это и то, в чем же дело?" 表达法 способ выражения Способы выражения

"一点儿 ……也 没有 "：用来 表达 完全 的 否定 。 совсем|тоже|не|используется для|выражения|полного|притяжательная частица|отрицание "Ни капли..." : используется для выражения полной отрицательности. 例如 " 我 对 臭豆腐 一点儿 兴趣 也 没有 。 Например, "У меня нет ни капли интереса к臭豆腐." 再 例如 "这 药 对 我 的 病 一点儿 作用 也 没有 。 снова|например|это|лекарство|для|я|притяжательная частица|болезнь|немного|действие|тоже|не имеет Например, "Это лекарство не имеет никакого эффекта на мою болезнь." 请 听课 文中 的 句子 "你 逗 死 我 了 ，迈克 ，这 和 勤劳 不 勤劳 一点儿 关系 都 没有 。 пожалуйста|слушать урок|в тексте|притяжательная частица|предложение|ты|смешить|до смерти|я|частица завершенного действия|Майк|это|и|трудолюбие|не|трудолюбивый|немного|связь|вообще|нет Пожалуйста, послушайте предложение из текста: "Ты меня убиваешь, Майк, это не имеет никакого отношения к трудолюбию." 下面 让 我们 再 听 一遍 课文 ： внизу|пусть|мы|снова|слушать|один раз|текст Теперь давайте послушаем текст еще раз:

迈克 ：洋洋 ，我 觉得 中国 人 是 世界 上 最 勤劳 的 。 Майк|Ян Ян|я|считаю|Китай|люди|есть|мир|на|самые|трудолюбивые|частица притяжательности Майк: Ян Ян, я считаю, что китайцы самые трудолюбивые в мире.

洋洋 ：哦 ？ имя|о Ян Ян: О? 为什么 ？ почему Почему?

迈克 ： 每天 早上 我 上班 的 时候 ， 看到 大街小巷 都 写 着 " 早点 "， 我 七点 就 起床 了 ， 还要 早点 吗 ？ Майк: Каждый день утром, когда я иду на работу, я вижу на улицах надписи "Завтрак", я встаю в семь, разве мне нужен завтрак? 洋洋 ：你 逗 死 我 了 ，迈克 ，这 和 勤劳 不 勤劳 一点儿 关系 都 没有 。 имя|ты|смешить|до смерти|я|частица завершенного действия|Майк|это|и|трудолюбие|не|трудолюбивый|немного|связь|вообще|нет Ян Ян: Ты меня убиваешь, Майк, это вообще не имеет отношения к трудолюбию. 这个 "早点 "不是 你 说 的 "早点 "。 это|завтрак|не есть|ты|сказал|частица притяжательности|завтрак Этот "завтрак" не тот "завтрак", о котором ты говоришь. 迈克 ：你 别 这个 那个 的 ，到底 是 怎么回事 ？ Майк|ты|не|это|то|частица принадлежности|в конце концов|есть|что происходит Майк: Не отвлекайся, в чем дело?

洋洋 ：大街小巷 写着 的 "早点 "是 "早餐 "的 意思 ，不是 让 你 "早一点 "的 意思 。 имя|улицы и переулки|написано|притяжательная частица|завтрак|есть|завтрак|притяжательная частица|значение|не есть|заставлять|ты|чуть пораньше|притяжательная частица|значение Ян Ян: На улицах и переулках написано "早点", что означает "завтрак", а не "встать пораньше". 迈克 ： 我 说 的 嘛 ， 我 已经 起得 够早 的 了 。 Майк: Я же говорил, я уже встаю достаточно рано.