您 多 大 年纪 了 ?
|quel âge||âge|
you|how|old|age|emphasis marker
você||||
Wie alt sind Sie?
¿Cuántos años tienes?
Quel âge avez-vous ?
Quanti anni hai?
あなたは何歳ですか?
몇 살이세요?
Hoe oud ben je?
Que idade tens?
Kaç yaşındasın sen?
您 多 大 年纪 了?
How old are you?
男 :王 奶奶 ,您 今年 多大 年纪 了 ?
|||vous|||âge|
Mann|||||||
male|Wang|grandmother|you|this year|how old|age|emphasis marker
|||||おいくつ||
Mann: Oma Wang, wie alt bist du dieses Jahr?
Homme : Grand-mère Wang, quel âge avez-vous cette année ?
Man: Grandma Wang, how old are you this year?
女 :我 属 牛 ,今年 74 岁 了 。
|je|suis du|vache|||
Frau||||||
female|I|belong to|ox|this year|years old|emphasis marker
||は属します|牛|||
Femme : Je suis née sous le signe du bœuf, j'ai donc 74 ans cette année.
Woman: I was born in the year of the ox, I am 74 years old this year.
男 :您 看起来 真 年轻 ,我 原来 以为 您 只有 60 来 岁 。
||||jeune|||je pensais||seulement||
Mann||sehen aus||jung||eigentlich||||kommen|
male|you|look|really|young|I|originally|thought|you|only|about|years old
||||若い|||||||
Mann: Du siehst so jung aus, ich dachte, du wärst erst in deinen 60ern.
Homme : Vous avez l'air vraiment jeune, je pensais que vous aviez seulement environ 60 ans.
Man: You look really young, I originally thought you were only around 60.
您 身体 也 挺 好 的 吧 ?
|körper|||||oder
you|body|also|quite|good|emphasis marker|tag question marker
Bist du auch gesund?
You are also in pretty good health, right?
女 :对 ,我 每天 都 出去 散步 ,身体 一直 不错 。
|zu||jeden Tag||gehen||körper|immer|gut
female|yes|I|every day|all|go out|walk|body|always|good
Woman: Yes, I go out for a walk every day, and my health has been good.
男 :王 奶奶 ,您 今年 多大 年纪 了 ?
||||in diesem Jahr|wie alt|Alter|
male|Wang|grandmother|you|this year|how old|age|emphasis marker
Man: Grandma Wang, how old are you this year?
女 :我 属 牛 ,今年 74 岁 了 。
||gehöre zu|Ochse|||
female|I|belong to|ox|this year|years old|emphasis marker
feminino||||||
Woman: I was born in the Year of the Ox, I am 74 years old this year.
男 :您 看起来 真 年轻 ,我 原来 以为 您 只有 60 来 岁 。
male|you|look|really|young|I|originally|thought|you|only|about|years old
Man: You look really young, I originally thought you were only around 60.
您 身体 也 挺 好 的 吧 ?
you|body|also|quite|good|emphasis marker|tag question marker
Your health is also quite good, right?
女 :对 ,我 每天 都 出去 散步 ,身体 一直 不错 。
female|yes|I|every day|all|go out|walk|body|always|good
Woman: Yes, I go out for a walk every day, and my health has been good.
词语
Words
“ 年纪 ”,“ 年纪 ”
"Age", "Age"
“属 ”,“属 ”
belong to|belong to
"Belong", "Belong"
“牛 ”,“牛 ”
cow|cow
"Ox", "Ox"
“年轻 ”,“年轻 ”
young|young
"Young", "Young"
“ 只有 ”,“ 只有 ”
"Only", "Only"
“来 ”,“来 ”
come|come
"Come", "Come"
SENT_CWT:AsVK4RNK=3.94 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=12.37
en:AsVK4RNK
openai.2025-01-22
ai_request(all=22 err=0.00%) translation(all=18 err=0.00%) cwt(all=106 err=4.72%)