NBA 将 在 华 兴建 12 座 球馆 ，为 打造 中国 附属 联赛 奠基 NBA|kommer att|i|Kina|bygga|antal|arenor|för att|skapa|Kina|tillhörande|liga|lägga grunden NBA to build 12 arenas in China, laying groundwork for a Chinese-affiliated league NBA kommer att bygga 12 arenor i Kina för att lägga grunden för en kinesisk underliggande liga.

653.1据 《 纽约时报 》 报道 ，为了 进一步 扩大 在 其 海外 市场 的 影响力 enligt|New York Times|rapport|för att|ytterligare|utöka|i|dess|utländska|marknad|possessivt partiklar|inflytande 653.1 Enligt The New York Times rapporter, för att ytterligare öka sin påverkan på den internationella marknaden.

近日 NBA 和 AEG (德国 通用 电力公司 )在 本周 日 宣布 ，他们 正 计划 实施 在 中国 兴建 不少于 12 座 场馆 。 nyligen|NBA|och|AEG|Tyskland|allmän|elbolag)|på|denna vecka|dag|tillkännagav|de|just nu|planera|genomföra|i|Kina|bygga|inte mindre än|klassificerare|arenor Nyligen meddelade NBA och AEG (Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft) på söndag att de planerar att bygga minst 12 arenor i Kina.

653.2这 12座 场馆 将 为 打上 NBA 烙印 的 中国 联赛 奠定 基石 。 detta|måttsord för byggnader|arena|kommer att|för|sätta|NBA|brännmärke|possessivt partiklar|Kina|liga|lägga|grundsten 653.2 Dessa 12 arenor kommer att lägga grunden för en kinesisk liga med NBA:s prägel.

653.3 NBA 总裁 大卫 -斯特恩 说 ，他们 正在 努力 开发 中国 的 中产阶级 篮球 市场 。 NBA|president|David|Stern|said|they|are|working hard|develop|China|possessive particle|middle class|basketball|market 653.3 NBA:s president David Stern sa att de arbetar för att utveckla den kinesiska medelklassens basketmarknad.

653.4“中国 是 一个 巨大 的 市场 ，拥有 巨大 的 潜力 ，这 不仅仅 体现 在 对 篮球 的 热爱 上 ，也 体现 在 场馆 内 的 一切 娱乐 方面 。 Kina|är|en|enorm|possessivt partiklar|marknad|har|enorm|possessivt partiklar|potential|detta|inte bara|återspeglar|i|mot|basket|possessivt partiklar|kärlek|på|också|återspeglar|i|arena|inuti|possessivt partiklar|allt|underhållning|aspekter 653.4 "Kina är en enorm marknad med stor potential, vilket inte bara återspeglas i kärleken till basket, utan också i allt som rör underhållning i arenorna." 653.5在 今年 8 月 的 北京 奥运会 上 ， NBA 和 AEG 就 已 携手 了 。 på|i år|augusti|possessivt partiklar|Peking|OS|på|NBA|och|AEG|just|redan|samarbeta|fullbordad handling markör 653.5 Under OS i Peking i augusti i år har NBA och AEG redan samarbetat.

653.6他们 将 在 几座 主要 的 大城市 中 兴建 场馆 ，包括 上海 、广州 和 深圳 。 de|kommer att|i|flera|huvud|possessivt partiklar|stora städer|bland|bygga|arenor|inklusive|Shanghai|Guangzhou|och|Shenzhen 653.6 De kommer att bygga arenor i flera stora städer, inklusive Shanghai, Guangzhou och Shenzhen.

653.7场馆 的 内部 将 设计 得 极为 宽敞 ，可供 除 篮球比赛 之外 的 其他 用途 。 arena|possessive particle|inre|kommer att|designas|partikel|extremt|rymlig|kan användas|förutom|basketbollmatch|utöver|possessiv partikel|andra|användningar 653.7 Inuti arenan kommer att designas mycket rymligt, vilket möjliggör andra användningar utöver basketmatcher.

653.8 初步 预计 ， 新 场馆 将 有 19000 个 座位 ， 它们 将 成为 中国 最大 一批 城市 中 的 娱乐 设施 的 一部分 。 653.8 Det förväntas preliminärt att den nya arenan kommer att ha 19000 sittplatser, som kommer att bli en del av de största underhållningsanläggningarna i Kina.

653.9在 过去 30 年里 ， NBA 对 中国 市场 的 兴趣 与日俱增 。 i|förflutna|år|NBA|mot|Kina|marknad|possessivt partiklar|intresse|ökar dag för dag 653.9 Under de senaste 30 åren har NBA:s intresse för den kinesiska marknaden ökat stadigt.

653.10 NBA 在 中国 四个 城市 里 共 拥有 100 名 员工 和 15 家 市场 合作者 。 NBA|i|Kina|fyra|städer|i|totalt|har|stycken|anställda|och|stycken|marknads|samarbetspartner 653.10 NBA har totalt 100 anställda och 15 marknadspartner i fyra städer i Kina.