庆祝
celebrate
Feierlichkeiten
celebraciones
célébrations
celebrazioni
祝典
celebrações
торжества
Celebrate
A:大卫 ，今天 中午 有空 吗 ？
|David|today|noon|free|question marker
A: David, are you free this noon?
我 想 请 你 吃 顿饭 。
I|want|invite|you|eat|meal
I would like to invite you to lunch.
B:有空 啊 ，不过 怎么 突然 想 请 我 吃饭 ？
|free|emphasis marker|but|how|suddenly|want|invite|me|eat meal
B: I'm free, but why do you suddenly want to treat me to a meal?
是 有 什么 大喜事 吗 ？
is|have|what|big happy event|question marker
Is there some big happy event?
A：谈不上 什么 大喜事 ，你 先 猜猜看 吧 。
|cannot talk about|any|big happy event|you|first|take a guess|please
A: It's not really a big happy event, just take a guess.
B：我 猜 不 出来 ，你 就 别 卖关子 了 ，直接 告诉 我 好 啦 。
|I|guess|not|out|you|just|don't|keep in suspense|emphasis marker|directly|tell|me|good|emphasis marker
B：推測できないので、たわごとをしないで、教えてください。
B: I can't guess, so don't keep me in suspense, just tell me directly.
A：为了 庆祝 两件事 。
|in order to|celebrate|two things
A: To celebrate two things.
B：哪 两件事 ？
|which|two things
B: What two things?
A：头等大事 是 庆祝 你 大学 毕业 ，其次 嘛 ，就是 今天 我 满 20 岁 。
|top priority|is|celebrate|your|university|graduation|secondly|emphasis marker|just|today|I|turn|years old
A：まず、大学卒業を祝うことです。次に、今日は20歳になります。
A: The first big event is to celebrate your college graduation, and the second is that today I turn 20.
B：今天 是 你 的 生日 啊 ，瞧 我 这 记性 。
|today|is|you|attributive marker|birthday|emphasis marker|look|I|this|memory
B：今日はあなたの誕生日です、私の記憶を見てください。
B: Today is your birthday, huh? Look at my memory.
你 看 我 都 没有 给 你 准备 礼物 ，真是 过意不去 。
you|look|I|all|not have|give|you|prepare|gift|really|feel sorry
I see I haven't prepared a gift for you, I really feel bad about it.
词语
Vocabulary
第一个 词语 ： 满 ， 到达 一个 年龄段 ， 用法 如 “ 满 几岁 ” 或 “ 满月 ” 等 。
The first word: 'full', reaching a certain age, used as in 'full years old' or 'full month', etc.
例如 ：1、 再 过 几天 ， 他 的 孩子 就 满月 了 。
例：1。数日で、彼の子供は満月になります。
For example: 1. In a few days, his child will be one month old.
2、我 满 30 岁 的 时候 ，同事 们 答应 要 帮 我 办 个 派对 。
I|turn|30 years old|attributive marker|time|colleagues|plural marker|promised|to|help|me|organize|one|party
2. When I turn 30 years old, my colleagues promised to help me throw a party.
请 看 课文 中 的 句子 ：
please|look|text|in|attributive marker|sentence
Please look at the sentence in the text:
今天 我 就 满 20 岁 了 。
today|I|just|turn|years old|emphasis marker
Today I turn 20 years old.
第二个 词语 ：记性 ，指 人 的 记忆力 。
second|word|memory|refers to|person|attributive marker|memory power
The second word: memory, refers to a person's ability to remember.
例如 ：1、 她 的 记性 特别 好 ， 那么 长 的 一首 诗 ， 她 念 了 几遍 ， 就 记住 了 。
For example: 1. Her memory is particularly good; after reading such a long poem a few times, she remembered it.
2、记性 不好 的 人 ，总是 会 忘记 一些 事情 。
memory|bad|attributive marker|person|always|will|forget|some|things
2. People with poor memory always forget some things.
请 看 课文 中 的 句子 ：
please|look|text|in|attributive marker|sentence
Please look at the sentence in the text:
今天 是 你 的 生日 啊 ，瞧 我 这 记性 。
today|is|you|attributive marker|birthday|emphasis marker|look|I|this|memory
Today is your birthday, look at my memory.
第三个 词语 ：过意不去 ，心里 感到 不安 。
third|word|feel sorry|in the heart|feel|uneasy
The third phrase: feeling uneasy, feeling guilty.
例如 ：1、 他 在 工作 上犯 了 错误 ， 心里 一直 过意不去 。
For example: 1. He made a mistake at work and has been feeling uneasy about it.
再 例如 2、我 没有 帮到 你 ，心里 有些 过意不去 。
again|for example|I|did not|help|you|in my heart|somewhat|feel guilty
For example, I feel a bit guilty that I couldn't help you.
请 看 课文 中 的 句子 ：
please|look|text|in|attributive marker|sentence
Please look at the sentence in the text:
你 看 我 都 没有 给 你 准备 礼物 ，真是 过意不去 。
you|see|I|all|not have|give|you|prepare|gift|really|feel sorry
You see, I didn't prepare a gift for you, I really feel guilty.
拓展 词汇 ：
expand|vocabulary
Expand vocabulary:
庆祝 ：为 某件 好事 而 做 一些 事 或 举行 一些 活动 来 表示 高兴 的 心情 。
celebrate|for|a certain|good thing|and|do|some|things|or|hold|some|activities|to|express|happy|attributive marker|mood
Celebrate: To do something or hold some activities to express happiness for a good event.
卖关子 ：故意 引起 别人 的 兴趣 。
to keep someone in suspense|deliberately|to arouse|others|attributive marker|interest
Selling a mystery: Intentionally arousing others' interest.
表达法 ：
expression method
Expression:
“ 谈不上 ?” 意思 是 某物 或 某事 达 不到 某种程度 ， 常用 于 口语 表达 中 ， 句子 开头 或 句子 中间 都 可用 。
"Can't be said to?" means that something does not reach a certain level, commonly used in spoken expression, and can be used at the beginning or in the middle of a sentence.
例如 ：1、 如果 没有 基础 就 谈不上 什么 创新 。
次に例を示します。1。基盤がない場合、イノベーションはあり得ません。
For example: 1. If there is no foundation, then we can't talk about any innovation.
2、A：小李 ，你 现在 的 事业 很 成功 嘛 。
|Xiao Li|you|now|attributive marker|career|very|successful|emphasis marker
2. A: Xiao Li, your career is very successful now, right?
B：成功 谈不上 ，只能 说 是 取得 了 一点 成绩 。
|success|cannot be said to|can only|say|is|achieve|past tense marker|a little|achievement
B：成功というものはなく、いくつかの成果があったとしか言えません。
B: Success is not the right word, I can only say that I have achieved a little.
请 看 课文 中 的 句子 ：
please|look|text|in|attributive marker|sentence
Please look at the sentence in the text:
B:不过 你 今天 怎么 突然 想 请 我 吃饭 ？
|however|you|today|how|suddenly|want|invite|me|eat meal
B: But why did you suddenly want to treat me to dinner today?
是 有 什么 大喜事 吗 ？
is|have|what|big happy event|question marker
Is there some big happy event?
A：谈不上 什么 大喜事 ，你 先 猜猜看 吧 。
|not worth mentioning|any|big happy event|you|first|take a guess|suggestion marker
A: It's not really a big happy event, just take a guess.
下面 再 听 一遍 课文
below|again|listen|one time|text
Let's listen to the text one more time.
A:大卫 ，今天 中午 有空 吗 ？
|David|today|noon|free|question marker
A: David, are you free this noon?
我 想 请 你 吃 顿饭 。
I|want|invite|you|eat|meal
I would like to invite you to have a meal.
B:有空 啊 ，不过 怎么 突然 想 请 我 吃饭 ？
|free|emphasis marker|but|how|suddenly|want|invite|me|eat meal
B: I'm free, but why do you suddenly want to invite me to dinner?
是 有 什么 大喜事 吗 ？
is|have|what|big happy event|question marker
Is there some big happy event?
A：谈不上 什么 大喜事 ，你 先 猜猜看 吧 。
|cannot talk about|any|big happy event|you|first|take a guess|suggestion marker
A: It's not really a big happy event, just take a guess.
B：我 猜 不 出来 ，你 就 别 卖关子 了 ，直接 告诉 我 好 啦 。
|I|guess|not|out|you|just|don't|keep in suspense|emphasis marker|directly|tell|me|good|emphasis marker
B: I can't guess, so stop keeping me in suspense and just tell me.
A：为了 庆祝 两件事 。
|in order to|celebrate|two things
A: To celebrate two things.
B：哪 两件事 ？
|which|two things
B: What two things?
A：头等大事 是 庆祝 你 大学 毕业 ，其次 嘛 ，就是 今天 我 满 20 岁 。
|top priority|is|celebrate|your|university|graduation|secondly|emphasis marker|just|today|I|turn|years old
A: The first big thing is to celebrate your university graduation, and the second is that today I turn 20.
B：今天 是 你 的 生日 啊 ，瞧 我 这 记性 。
|today|is|you|attributive marker|birthday|emphasis marker|look|I|this|memory
B: Today is your birthday, huh? Look at my memory.
你 看 我 都 没有 给 你 准备 礼物 ，真是 过意不去 。
you|look|I|all|not have|give|you|prepare|gift|really|feel sorry
I see I haven't prepared a gift for you, I really feel bad about it.
SENT_CWT:AsVK4RNK=7.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.09
en:AsVK4RNK
openai.2025-01-22
ai_request(all=63 err=0.00%) translation(all=52 err=0.00%) cwt(all=437 err=23.11%)
