换房 旅游 ，省钱 能否 省心？ ||||worry-free Can you save money and worry about changing rooms? ¿Se puede ahorrar dinero viajando con intercambio de casas? Peut-on économiser de l'argent en voyageant dans le cadre d'un échange de maisons ? Czy można zaoszczędzić pieniądze na wymianie domowej? Можно ли сэкономить на поездках по обмену жилья?

112.1 一个 在 伦敦 ， 一个 在 洛杉矶 ， 虽然 两个 女孩 素未谋面 ， 却 因为 失恋 决定 互相 换房 度假 |||||||||have never met||||||| 112.1 One is in London and the other is in Los Angeles. Although the two girls have never met, they decided to switch rooms for vacation because of a broken relationship

希望 通过 换 环境 来 调节 心情 ， 并 最终 都 迎来 了 爱情 的 春天 I hope to adjust my mood by changing the environment, and finally usher in the spring of love

－－ 这是 电影 《 恋爱 假期 》（The holidays） 里 上演 的 故事 。 |||||||staged|| -- This is the story in the movie "The holidays".

112.2 如今 ， 这一 极富 创意 的 剧情 已经 被 人们 从 银幕 上拉到 现实生活 中 ， 换房 旅游 正在 成为 一种 潮流 。 ||||||||||screen|||||||||trend 112.2 Today, this highly creative plot has been pulled from the screen to real life, and house-changing tourism is becoming a trend.

112.3 吴鹏 自己 经营 一家 公司 ， 他 的 妻子 是 一名 教师 ，７ 月初 ， 夫妻俩 决定 飞 到 大连 看 大海 。 Wu Peng||||||||||||||||||

112.4 出发 前 ， 吴鹏 跟 在 大连 工作 的 一个 大学 同学 通 了 电话 ， 没想到 这名 同学 也 正好 要 休假 ， 想来 河南 看看 少林寺 。 112.4 Before departure, Wu Peng talked on the phone with a college classmate who was working in Dalian. Unexpectedly, this classmate was also going on vacation and wanted to visit Shaolin Temple in Henan.

112.5 两人 当即 达成协议 －－ 换房 旅游 。 ||reached an agreement||

112.6 接下来 的 几天 ， 吴鹏 就 像 在 郑州 的 家 一样 ， 尽情 地 享受 自助游 的 乐趣 。

112.7 每天 他 不用 再 像 跟 团 出游 时 那样 ， 天不亮 就 起床 ， 而是 舒服 地 睡 到 醒来 ， 然后 开车 带 妻子 去 转悠 。 ||||||||||||||||||||||||stroll

112.8 晚上 回来 ， 他们 还 到 就近 的 便利店 里 买些 菜 ， 下厨 做 上 一顿 可口 的 饭菜

边 看电视 边 吃晚饭 ， 或者 开车 去 海边 兜风 、 散步 。

112.9 在 大连 待 了 一周 ， 就要 离开 时 ， 吴鹏 给 这次 出游 算了 一笔 账 ： 112.9 After spending a week in Dalian and about to leave, Wu Peng makes an accounting of the trip:

大连 二星级 以下 的 酒店 一般 也 要 ３００ 元 ／ 天 ， 住宿 一周 至少 节省 了 ２０００ 多元

自己 开车 也 节省 了 一些 打车 费用 ， 几项 合计 下来 ， 差不多 节省 了 近 ３０００ 元 。 I have also saved some taxi fare by driving myself, and the total amount saved is almost $3,000.

112.10 吴鹏 说 ， 今年 十一 黄金周 时 ， 他 肯定 还会 选择 换房 旅游 。 112.10 Wu Peng said that he would definitely choose to change his home again during the Golden Week this year.

112.11“ 关键 是 这种 形式 太 让 人 放松 了 ， 有 一种 度假 的 感觉 ， 就 像 把 家 搬 过去 了 一样 112.11" The point is that the format is so relaxing, it feels like a vacation, like you've moved in with your family.

这 和 跟 团 出游 完全 是 两种 不同 的 概念 ， 而且 将 下 一次 出游 的 钱 也 省 出来 了 。 This is a completely different concept from a group tour, and the money for the next tour will also be saved. 112.12 网站 的 专项 调查 显示 ， 约 ５０％ 的 网友 支持 换房 旅游 112.12 website's special survey shows that about 50% of netizens support house-swap tourism.

认为 换房 旅游 是 件 好事 ， 可以 节省开支 ， 还 很 方便 。

112.13 但是 不能 忽视 的 是 与 陌生人 换房 却 并 不 那么 让 人 放心 112.13 But it cannot be ignored that changing rooms with strangers is not so reassuring.

自家 财物 是否 会 被 人 洗劫一空 ， 家中 隐私 是否 会 被 人 窥探 得 一清二楚 ？ Will my belongings be ransacked and will my privacy be pried out of my home?

这 是 每 一个 有心 换房 旅游 的 人 不得不 面对 的 问题 。 This is a problem that every person who wishes to change rooms and travel has to face.

好 了 ， 我们 今天 的 新闻 就 到 这里 。

我 知道 有 一些 网站 已经 开通 了 换房 旅游 的 服务 ， 大家 可以 在 上面 寻找 到 自己 的 伙伴 呢 ？

当然 ， 大家 如果 在 学习 中 遇到 任何 的 问题 ， 或者 有 什么 建议 ， 都 可以 登陆 我们 的 网站 。