蒋蒋 杨清柠 -小 公主 Jiang Jiang|Yang Qingning|little|princess 蒋蒋|ヤン・チンニン|| nombre propio|nombre propio|pequeño|princesa Jiang Jiang Yang Lime - Kleine Prinzessin Chiang Chiang Yang Qing Lime - Petite princesse Chiang Chiang Yang Qing Lime - Piccola principessa 江陽ライム - リトル・プリンセス Chiang Chiang Yang Qing Lime - Kleine prinses Chiang Chiang Yang Qing Lime - Pequena Princesa Чианг Чианг Ян Цин Лайм - Маленькая принцесса Chiang Chiang Yang Qing Lime - Lilla prinsessan Chiang Chiang Yang Qing Lime - Маленька принцеса Jiang Jiang Yang Qingning - Pequeña Princesa Jiang Jiang Yang Qingning - Little Princess

别 在 家 不理 我 研究 星座 。 don't|at|home|ignore|me|study|zodiac signs ||||||星座 no|en|casa|ignorar|yo|estudiar|horóscopos Ne vous occupez pas de moi à la maison, j'étudie les constellations. No me ignores en casa, investiga sobre los signos zodiacales. Don't ignore me at home, study astrology.

别 反覆 刷 微博 八卦 哎哟 。 don't|repeatedly|scroll|Weibo|gossip|oh no |反復|||| no|repetir|revisar|Weibo|chismes|ay Ne continuez pas à faire défiler les ragots de Twitter ouch. No estés revisando Weibo para chismes una y otra vez. Don't keep refreshing Weibo for gossip, oh dear.

逢 到 周末 应该 改变 生活 。 encounter|to|weekend|should|change|life 逢||||| al llegar|a|fin de semana|debería|cambiar|vida Chaque week-end devrait être l'occasion d'un changement de vie. Deberías cambiar tu vida los fines de semana. On weekends, life should change.

你 说 玩够 了 大不了 出国 。 you|say|play enough|emphasis marker|at worst|go abroad ||遊び足りた||| Tú|decir|jugar suficiente|partícula de acción completada|a lo sumo|ir al extranjero Vous avez dit que vous en aviez assez, alors vous pouvez partir à l'étranger. Dijiste que te has divertido lo suficiente, y si no, te irás al extranjero. You said you've played enough, at worst, you can go abroad.

童话 里 的 王国 住 著 巫婆 。 fairy tale|in|attributive marker|kingdom|live|ongoing action marker|witch ||||||魔女 cuento de hadas|en|partícula posesiva|reino|vive|partícula de estado|bruja Le royaume du conte de fées est habité par des sorcières. En el reino de los cuentos de hadas vive una bruja. In the fairy tale kingdom, there lives a witch.

你 是 我 小 公主 却 不 软弱 。 you|are|my|little|princess|but|not|weak Tú|eres|yo|pequeña|princesa|pero|no|débil Tu es ma petite princesse, mais tu n'es pas faible. Eres mi pequeña princesa, pero no eres débil. You are my little princess, yet you are not weak.

海边 骑 著 单车 你 在 后座 。 seaside|ride|on|bicycle|you|at|back seat ||||||後ろの座席 playa|montar|partícula de acción continua|bicicleta|tú|en|asiento trasero Vélo au bord de la mer, vous sur la banquette arrière. Montando en bicicleta junto al mar, tú estás en el asiento trasero. Riding a bike by the seaside, you are on the back seat.

美人鱼 的 传说 还有 很多 。 mermaid|attributive marker|legend|and also|many sirena|partícula posesiva|leyenda|y|muchas Il existe de nombreuses autres légendes de sirènes. La leyenda de la sirena tiene muchas más. There are many legends about mermaids.

沿途 的 风景 太 着迷 。 along the way|attributive marker|scenery|too|fascinated a lo largo del camino|partícula posesiva|paisaje|demasiado|cautivador Le paysage le long de la route était fascinant. El paisaje a lo largo del camino es muy cautivador. The scenery along the way is too enchanting.

说 走 就 能 走 的 旅行 。 say|go|then|can|go|attributive marker|travel decir|ir|entonces|poder|ir|partícula posesiva|viaje Un voyage que l'on peut faire quand on veut. Un viaje que se puede hacer en cualquier momento. A journey that you can take at a moment's notice.

写满 日记 风 和 日丽 。 write full|diary|wind|and|sunny 書き満たす||晴れた日|| escribir lleno|diario|viento suave y día soleado|| Écrire un journal plein de vent et de soleil. Escribir un diario en un día soleado. Filled with diaries on sunny days.

晴天 只 属于 你 。 sunny day|only|belong to|you día soleado|solo|pertenece a|tú Une journée ensoleillée n'appartient qu'à vous. Los días soleados solo te pertenecen a ti. Sunny days only belong to you.

屋顶 的 风铃 太 轻盈 。 roof|attributive marker|wind chimes|too|light and graceful ||風鈴|| techo|partícula posesiva|campana de viento|demasiado|ligera Les carillons éoliens sur le toit sont trop légers. Las campanas de viento en el techo son demasiado ligeras. The wind chimes on the roof are too light.

蝴蝶 和 森林 的 约定 。 butterfly|and|forest|attributive marker|agreement mariposa|y|bosque|partícula posesiva|acuerdo Les papillons et l'alliance de la forêt. El pacto entre las mariposas y el bosque. The promise between the butterfly and the forest.

我 用 蜡笔 画满 流星 。 I|use|crayon|fill with drawings|shooting stars ||クレヨン|描いた| yo|usar|crayón|dibujar lleno|estrella fugaz J'ai utilisé des crayons de couleur pour dessiner des météores. Dibujo estrellas fugaces con crayones. I fill the stars with crayons.

还有 我们 的 爱情 。 still|our|attributive marker|love además|nosotros|partícula posesiva|amor Et notre amour. Y también nuestro amor. And our love.

别 在 家 不理 我 研究 星座 。 don't|at|home|ignore|me|study|zodiac signs no|en|casa|ignorar|yo|estudiar|horóscopos Ne vous occupez pas de moi à la maison, j'étudie les constellations. No me ignores en casa mientras estudias los signos del zodiaco. Don't ignore me at home while studying astrology.

别 反覆 刷 微博 八卦 哎哟 。 don't|repeatedly|scroll|Weibo|gossip|oh no Ne continuez pas à faire défiler les ragots de Twitter ouch. No estés revisando Weibo para chismes una y otra vez. Don't keep refreshing Weibo for gossip, oh dear.

逢到 周末 应该 改变 生活 。 when|weekend|should|change|life al llegar|fin de semana|debería|cambiar|vida Chaque week-end devrait être l'occasion d'un changement de vie. Deberíamos cambiar nuestra vida los fines de semana. On weekends, we should change our lives.

你 说 玩够 了 大不了 出国 。 you|say|play enough|emphasis marker|at worst|go abroad Tú|decir|jugar suficiente|partícula de acción completada|lo peor que puede pasar|ir al extranjero Vous avez dit que vous en aviez assez, alors vous pouvez partir à l'étranger. Dijiste que te has divertido lo suficiente, y si no, te irás al extranjero. You said you've played enough, at worst, you can go abroad.

童话 里 的 王国 住 著 巫婆 。 fairy tale|in|attributive marker|kingdom|live|ongoing action marker|witch cuento de hadas|en|partícula posesiva|reino|vive|partícula de estado|bruja Le royaume du conte de fées est habité par des sorcières. En el reino de los cuentos de hadas vive una bruja. In the fairy tale kingdom, there lives a witch.

你 是 我 小 公主 却 不 软弱 。 you|are|my|little|princess|but|not|weak Tú|eres|yo|pequeña|princesa|pero|no|débil Eres mi pequeña princesa, pero no eres débil. You are my little princess, yet you are not weak.

海边 骑 著 单车 你 在 后座 。 seaside|ride|on|bicycle|you|at|back seat playa|montar|partícula de acción continua|bicicleta|tú|en|asiento trasero Vélo au bord de la mer, vous sur la banquette arrière. Montando en bicicleta junto al mar, tú estás en el asiento trasero. Riding a bike by the seaside, you are on the back seat.

美人鱼 的 传说 还有 很多 。 mermaid|attributive marker|legend|and also|many sirena|partícula posesiva|leyenda|y|muchas Il existe de nombreuses autres légendes de sirènes. La leyenda de la sirena tiene muchas más. There are many legends about mermaids.

沿途 的 风景 太 着迷 。 along the way|attributive marker|scenery|too|fascinated a lo largo del camino|partícula posesiva|paisaje|demasiado|cautivador Le paysage le long de la route était fascinant. El paisaje a lo largo del camino es demasiado fascinante. The scenery along the way is too enchanting.

说 走 就 能 走 的 旅行 。 say|go|then|can|go|attributive marker|travel decir|ir|entonces|poder|ir|partícula posesiva|viaje Un voyage que l'on peut faire quand on veut. Un viaje que se puede hacer en cualquier momento. A journey that you can take at a moment's notice.

写满 日记 风和日丽 。 write full|diary|breezy and sunny escribir lleno de|diario|viento suave y día soleado Écrire un journal plein de vent et de soleil. Escribir un diario en un día soleado. Filled with diaries on sunny and beautiful days.

晴天 只 属于 你 。 sunny day|only|belong to|you día soleado|solo|pertenece a|tú Une journée ensoleillée n'appartient qu'à vous. Los días soleados solo te pertenecen a ti. Sunny days only belong to you.

屋顶 的 风铃 太 轻盈 。 roof|attributive marker|wind chime|too|light and graceful techo|partícula posesiva|campana de viento|demasiado|ligera Les carillons éoliens sur le toit sont trop légers. Las campanas de viento en el techo son demasiado ligeras. The wind chimes on the roof are too light.

蝴蝶 和 森林 的 约定 。 butterfly|and|forest|attributive marker|agreement mariposa|y|bosque|partícula posesiva|acuerdo Les papillons et l'alliance de la forêt. El pacto entre las mariposas y el bosque. The promise between the butterfly and the forest.

我 用 蜡笔 画满 流星 。 I|use|crayon|fill with drawing|shooting stars yo|usar|crayón|dibujar lleno|estrella fugaz J'ai utilisé des crayons de couleur pour dessiner des météores. Dibujo estrellas fugaces con crayones. I fill the stars with crayons.

还有 我们 的 爱情 。 still|our|attributive marker|love además|nosotros|partícula posesiva|amor Y también nuestro amor. And our love.

沿途 的 风景 太 着迷 。 along the way|attributive marker|scenery|too|mesmerizing a lo largo del camino|partícula posesiva|paisaje|demasiado|cautivador El paisaje a lo largo del camino es demasiado fascinante. The scenery along the way is too enchanting.

说 走 就 能 走 的 旅行 。 say|go|then|can|go|attributive marker|travel decir|ir|entonces|poder|ir|partícula posesiva|viaje Un viaje que se puede hacer en cualquier momento. A journey that can be taken at a moment's notice.

写满 日记 风 和 日丽 。 write full|diary|wind|and|sunny day escribir lleno|diario|viento suave y día soleado|| Escribir un diario en un día soleado. Filled with diaries of sunny days.

晴天 只 属于 你 。 sunny day|only|belong to|you día soleado|solo|pertenece a|tú Los días soleados solo te pertenecen a ti. Sunny days only belong to you.

屋顶 的 风铃 太 轻盈 。 roof|attributive marker|wind chimes|too|light and graceful techo|partícula posesiva|campana de viento|demasiado|ligera Las campanas de viento en el techo son demasiado ligeras. The wind chimes on the roof are too light.

蝴蝶 和 森林 的 约定 。 butterfly|and|forest|attributive marker|agreement mariposa|y|bosque|partícula posesiva|acuerdo Schmetterlinge und der Bund des Waldes. El pacto entre las mariposas y el bosque. The promise between the butterfly and the forest.

我 用 蜡笔 画满 流星 。 I|use|crayon|fill with drawings|shooting stars yo|usar|crayón|dibujar lleno|estrella fugaz Dibujo estrellas fugaces con crayones. I fill the stars with crayons.

还有 我们 的 爱情 。 still|our|attributive marker|love además|nosotros|partícula posesiva|amor Y también nuestro amor. And our love.