張宇 –月亮 惹 的 祸
Zhang Yu|moon|cause|attributive marker|trouble
チャン・ユー|月のせい|||
Tommy - Das Problem des Mondes
Tommy Yu - Los problemas de la luna
ژانگ یو - مشکل ایجاد شده توسط ماه
Tommy - Le problème de la lune
Tommy - Il problema della luna
トミー - 月の問題
토미 - 달의 문제
Tommy - Het probleem van de maan
Tommy - Problem księżyca
Zhang Yu - O Infortúnio da Lua
Tommy - The Moon's Problem
Tommy - Månens problem
Tommy - Ay'ın Sorunu
張宇 – 月亮惹的祸
Zhang Yu - The Trouble Caused by the Moon
都 是 你 的 错 。
all|is|your|attributive marker|fault
すべて君のせいだ。
It's all your fault.
轻易 爱上 我 。
easily|fall in love with|me
|簡単に恋する|
yêu tôi một cách dễ dàng.
Easily falling in love with me.
让 我 不知不觉 满足 被 爱 的 虚荣 。
let|me|unconsciously|satisfy|by|love|attributive marker|vanity
自分でも気づかないうちに、愛されているという虚栄心を満たすために。
Hãy để tôi thỏa mãn sự phù phiếm của việc được yêu một cách vô thức.
Letting me unknowingly satisfy the vanity of being loved.
都 是 你 的 错 。
all|is|your|attributive marker|fault
It's all your fault.
你 对 人 的 宠 。
you|towards|person|attributive marker|pampering
||||愛情
Your affection for people.
是 一种 诱惑 。
is|one kind of|temptation
Is a kind of temptation.
都 是 你 的 错 。
all|is|your|attributive marker|fault
||||間違い
It's all your fault.
在 你 的 眼中 。
in|your|attributive marker|eyes
|||あなたの目に
In your eyes.
总是 藏 着 让 人 又 爱 又 怜 的 朦胧 。
always|hide|ongoing action marker|make|people|both|love|and|pity|attributive marker|haziness
There is always a haziness that makes people both love and pity.
都 是 你 的 错 。
all|is|your|attributive marker|fault
It's all your fault.
你 的 痴情 梦 。
you|attributive marker|infatuated love|dream
Your infatuated dream.
像 一个 魔咒 。
like|one|curse
呪文のようにね。
Like a spell.
被 你 爱过 还 能 为 谁 蠢动 。
by|you|loved|still|can|for|whom|move
私はあなたに愛されてきたけど、他の誰のためにも動けない。
Nếu anh đã yêu em, em còn có thể vì ai?
Loved by you, I can still stir for someone else.
我 承认 都 是 月亮 惹 的 祸 。
I|admit|all|is|moon|cause|attributive marker|trouble
Tôi thừa nhận tất cả là lỗi của mặt trăng.
I admit it’s all the moon's fault.
那样 的 夜色 太 美 你 太 温柔 。
that way|attributive marker|night color|too|beautiful|you|too|gentle
Such a beautiful night, you are so gentle.
才 会 在 刹那 之间 。
only|can|at|moment|between
一瞬だけだ。
Chỉ trong tích tắc.
Only will it happen in an instant.
只想 和 你 一起 到 白头 。
just want|with|you|together|until|old age
I just want to grow old with you.
我 承认 都 是 誓言 惹 的 祸 。
I|admit|all|are|vows|cause|attributive marker|trouble
I admit it’s all the fault of the vows.
偏偏 似 糖 如 蜜 说来 最 动人 。
just|like|sugar|as|honey|speaking of|most|touching
しかし、最も感動的なのは砂糖と蜂蜜だ。
Nó xảy ra rằng đường như mật ong là cảm động nhất.
Yet it is the sweetest words that are the most touching.
再 怎么 心如 钢铁 也 成 绕指柔 。
again|how|heart like|steel|also|become|soft as a finger
鋼鉄の心臓は指のように柔らかい。
No matter how strong my heart is, it still becomes soft.
都 是 你 的 错 。
all|is|your|attributive marker|fault
It's all your fault.
轻易 爱上 我 。
easily|fall in love with|me
You easily fell in love with me.
让 我 不知不觉 满足 被 爱 的 虚荣 。
let|me|unconsciously|satisfy|by|love|attributive marker|vanity
You made me unknowingly satisfied with the vanity of being loved.
都 是 你 的 错 。
all|is|your|attributive marker|fault
It's all your fault.
你 对 人 的 宠 。
you|towards|person|attributive marker|pampering
Your affection for people.
是 一种 诱惑 。
is|a kind of|temptation
Is a kind of temptation.
都 是 你 的 错 。
all|is|your|attributive marker|fault
It's all your fault.
在 你 的 眼中 。
in|your|attributive marker|eyes
In your eyes.
总是 藏 着 让 人 又 爱 又 怜 的 朦胧 。
always|hide|ongoing action marker|make|people|both|love|and|pity|attributive marker|haziness
There is always a haziness that makes people both love and pity.
都 是 你 的 错 。
all|is|your|attributive marker|fault
It's all your fault.
你 的 痴情 梦 。
you|attributive marker|infatuation|dream
Your infatuated dream.
像 一个 魔咒 。
like|one|curse
Like a spell.
被 你 爱过 还 能 为 谁 蠢动 。
by|you|loved|still|can|for|who|move
Having been loved by you, who else can I stir for?
我 承认 都 是 月亮 惹 的 祸 。
I|admit|all|is|moon|cause|attributive marker|trouble
I admit it’s all the moon's fault.
那样 的 夜色 太 美 你 太 温柔 。
that way|attributive marker|night color|too|beautiful|you|too|gentle
Such a beautiful night, you are so gentle.
才 会 在 刹那 之间 。
only|can|at|moment|between
Only will it happen in an instant.
只想 和 你 一起 到 白头 。
just want|with|you|together|until|old age
I just want to grow old with you.
我 承认 都 是 誓言 惹 的 祸 。
I|admit|all|are|vows|cause|attributive marker|trouble
I admit it’s all the fault of the vows.
偏偏 似 糖 如 蜜 说来 最 动人 。
just|like|sugar|as|honey|speaking of|most|touching
Yet, it is the sweetest words that are the most touching.
再 怎么 心如 钢铁 也 成 绕指柔 。
again|how|heart like|steel|also|become|soft as a finger
No matter how strong the heart is, it can still be soft as a gentle touch.
怎样 的 情 生意 动 。
how|attributive marker|situation|business|move
What kind of feelings can stir emotions?
会 让 两个 人 拿 一生 当 承诺 。
will|let|two|people|take|lifetime|as|promise
It can make two people treat a lifetime as a promise.
我 承认 都 是 誓言 惹 的 祸 。
I|admit|all|are|vows|cause|attributive marker|trouble
I admit it is the vows that cause the trouble.
偏偏 似 糖 如 蜜 说来 最 动人 。
just|like|sugar|as|honey|speaking of|most|touching
Sweet as honey, it is the most touching.
再 怎么 心如 钢铁 也 成 绕指柔 。
again|how|heart like|steel|also|become|soft as a finger
No matter how strong my heart is, it becomes soft.
我 承认 都 是 月亮 惹 的 祸 。
I|admit|all|is|moon|cause|attributive marker|trouble
那样 的 夜色 太美 你 太 温柔 。
I admit it is all the moon's fault.
那样 的 夜色 太 美 你 太 温柔 。
that way|attributive marker|night color|too|beautiful|you|too|gentle
Such a beautiful night, you are so gentle.
才 会 在 刹那 之间 。
only|can|at|moment|between
Only then will it happen in an instant.
只想 和 你 一起 到 白头 。
just want|with|you|together|to|old age
I just want to grow old with you.
我 承认 都 是 誓言 惹 的 祸 。
I|admit|all|are|vows|cause|attributive marker|trouble
I admit it’s all the vows that caused the trouble.
偏偏 似 糖 如 蜜 说来 最 动人 。
just|like|sugar|as|honey|speaking of|most|touching
It just happens that sweet words are the most touching.
再 怎么 心如 钢铁 也 成 绕指柔 。
again|how|heart like|steel|also|become|soft as a finger
No matter how strong the heart is, it can still be as soft as a finger.
SENT_CWT:AsVK4RNK=4.93 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.4
en:AsVK4RNK
openai.2025-02-07
ai_request(all=67 err=0.00%) translation(all=53 err=0.00%) cwt(all=329 err=0.00%)
