HSK3 20-03 HSK niveau 3 HSK3 20-03 HSK3 20-03 HSK3 20-03 HSK3 20-03 HSK3 20-03 HSK3 20-03 HSK3 20-03 HSK3 20-03 HSK3 20-03 HSK3 20-03 HSK3 20-03

朋友 ： 那个 拿 着 碗 吃饭 的 人 是 你 哥哥 吗 ？ ||tenir||bol||||||| |that|holding|holding|bowl||possessive particle||||older brother| ||hält|mit|Schüssel||||||| الصديق: هل يأكل الرجل من الوعاء أخوك؟ Freund: Ist der Mann, der mit der Schüssel isst, dein Bruder? Friend: Is the person who eats with the bowl your brother? Ami : C'est ton frère qui mange avec un bol ? 友人：器で食べているのは、お兄さんですか？ 他 和 你 长得 真像 。 |||ressemble à|vraiment ressemblent |||look|just like |||sieht aus wie|sieht aus wie انه يشبهك كثيرا He does look like you. Il te ressemble. 彼とあなたはとてもよく似ていますね。 Anh ấy trông rất giống bạn.

大卫 ： 我们 经常 被 别人 认错 。 David|||être||confondre avec David||often|passive marker|others|mistaken for |||||verwechselt ديفيد: كثيرًا ما يخطئ الآخرون في الحكم علينا. David: Wir werden oft von anderen falsch eingeschätzt. David: We are often mistaken by others. David : Nous sommes souvent incompris par les autres. デビッド：私たちは、他人から誤認されることがよくあります。

朋友 ： 只有 你们 的 爸爸妈妈 才能 分 出来 哪个 是 哥哥 ， 哪个 是 弟弟 吧 。 |only|||||distinguer|||||||| |only you|||dad and mom|can|distinguish|distinguish|which||older brother|which||younger brother| الصديق: والديك فقط هما من يستطيعان معرفة من هو الأخ الأكبر ومن هو الأخ الأصغر. Freund: Nur deine Eltern können sagen, wer dein Bruder und wer deine Schwester ist. Friends: Only your parents can tell which one is the elder brother and which one is the younger brother. Ami : Seuls tes parents peuvent dire qui est le frère aîné et lequel est le frère cadet. 友だち：どっちがお兄ちゃんでどっちが弟なのかは、お父さんとお母さんにしかわからないんだよ。

大卫 ： 除了 父母 以外 ， 还有 我们 自己 也 能 啊 。 ||parents|en dehors de|||||| David|besides|parents|besides|||ourselves|||emphasis particle ديفيد: بالإضافة إلى والدينا، يمكننا أيضًا القيام بذلك بأنفسنا. David: Abgesehen von unseren Eltern können wir das auch selbst tun. David: Apart from our parents, we can do it ourselves. David : En plus de nos parents, nous pouvons aussi le faire nous-mêmes. デビッド：親とは別に、自分たちでもできることがある。 David: Ngoài bố mẹ, chúng ta cũng có thể tự mình làm được.

朋友 ： 你们 两个 除了 长得 像 ， 还有 什么 相同 的 地方 ？ |||À part|||||semblable|| ||you two|besides|look like|like|also have|similarities|in common||similarities ||||||||ähnlich|| الصديق: بالإضافة إلى المظهر المتشابه، ما هو الشيء المشترك بينكما؟ Freund: Abgesehen davon, dass ihr euch ähnlich seht, was habt ihr sonst noch gemeinsam? Friend: In addition to looking like you, what else do you have in common? Ami : À part se ressembler, qu'est-ce que vous avez d'autre en commun ? 友人：お二人の共通点は、見た目が似ていること以外に何かあるのでしょうか？

大卫 ： 我们 住 在 同一个 楼 ， 同一个 房间 。 |||||immeuble|même|chambre David||live||same|building|the same|room ديفيد: نحن نعيش في نفس المبنى، نفس الغرفة. David: We live in the same building, in the same room. Nous vivons dans le même immeuble, dans la même chambre. デビッド：同じ建物、同じ部屋に住んでいます。 。 。 碗 ， 分 Bol| bowl|portion (b) Schalen. Schalen, Punkte. . . bowl, divided