森林王子 18: 森林 巫师 ||wizard |Wald|der Zauberer ||wizard Forest Prince 18: Forest Wizard El libro de la selva 18: El mago del bosque 森の王子様18：森の魔法使い 숲의 왕자 18: 숲의 마법사 Принц леса 18: Волшебник леса 森林王子 18: 森林 巫师

森林 王子 18: 森林 巫师 |||Wizard Forest Prince 18: Forest Wizard El libro de la selva 18: El mago del bosque

死老虎 躺 在 毛 克利 的 脚边 。 dead tiger|étendu|||||au pied dead tiger||||||at Maokeli's feet tote Tiger||||||Fuß von ||||||a fianco del piede The dead tiger lay at Mowgli's feet. El tigre muerto yacía a los pies de Mowgli. Le tigre mort est couché au pied de Mao Keli. “ 我们 必须 快点 弄 。 ||vite|do ||quickly|do "We must do it quickly. "Tenemos que darnos prisa. « Nous devons nous dépêcher. » 「急がないと。 "Musimy się pospieszyć i go zdobyć. ” 毛 克利 对 阿克拉 和 格瑞 布拉德 说 ，“ 我 想 把 老虎 的 皮 放在 会议 的 岩石 上 。 |||||||||||||skin||réunion||rock| |||||Gray|Brad|||||||||||| |||||Gray Brad||||||||skin||||rock| "I want to put the tiger's skin on the rocks of the meeting," Mowgli said to Accra and Greyblood. Mowgli les dijo a Accra y Gerry Bullard: "Quiero poner la piel del tigre en la roca de reunión". Mao Keli dit à Akra et Gre Brad, « Je veux mettre la peau du tigre sur la roche de la réunion. » ” 他们 开始 准备 虎皮 。 ||préparer|tigre |||tiger skin "They started to prepare tiger skins. Comenzaron a preparar la piel de tigre. Ils ont commencé à préparer la peau de tigre. 突然 ， 狼们 飞快 地 跑 开 了 。 ||quickly|||| ||quickly ran away|||away| Suddenly, the wolves ran away quickly. De repente, los lobos huyeron rápidamente. Soudain, les loups ont couru rapidement. Đột nhiên, bầy sói nhanh chóng bỏ chạy. 毛 克利 感到 一只 手 紧紧抓住 了 他 的 肩膀 。 ||se sentir||main|Serrémente attraper||||épaule ||felt||hand|tightly grasped||||shoulder |||||fest umklammert||||Schulter Mowgli felt a hand grip his shoulder tightly. Mowgli sintió que una mano le agarraba el hombro. Mao Ke Li a senti une main qui lui tenait fermement l'épaule. 布尔迪奥 拿 着 枪 站 在 那里 。 Bourdieu|||un fusil||| Bourdieu|||gun||| Bourdieu|||Gewehr||| Burdio stood there with a gun. Burdio se quedó allí con un arma. Bourdieu tient une arme et se tient là. Bourdieu stał tam ze swoją bronią. Bourdieu đứng đó với khẩu súng của mình. “ 那 只 老虎 的 皮 是 我 的 ！ ||||peau||| ||||skin||| "That tiger's skin is mine! "¡La piel del tigre es mía! « La peau du tigre est à moi ! ” 猎人 大声 说道 ，“ 悬赏 虎皮 的 钱 很多 。 chasseur|||Reward|peau de tigre||| The hunter|||reward|tiger skin||| |||Belohnung für|||| cried the hunter, "the reward for tiger skins is a lot. "El cazador dijo en voz alta:" Hay mucho dinero para la piel de tigre. » dit le chasseur à haute voix, « Il y a beaucoup d'argent de récompense pour la peau de tigre. » ” 毛 克利 转 了 一下 眼睛 。 ||tourner||| ||turned||| ' Mowgli rolled his eyes. Mowgli puso los ojos en blanco. “ 我 相信 你 打算 给 我 一些 奖励 。 |believe||prévoir||||récompense |believe||plan to||||reward "I believe you intend to give me some rewards. "Creo que tienes la intención de recompensarme con alguna recompensa. Je crois que tu prévois de me donner une récompense. ” “ 我 是 最 棒 的 猎手 。 |||best||chasseur |||the best||hunter |||||Jäger " "I am the best hunter. "Soy el mejor cazador". Je suis le meilleur chasseur. "" Tôi là thợ săn giỏi nhất. ” 布尔迪奥 说 ，“ 我 不会 给 你 任何 奖励 。 Bourdieu||||||aucun|reward Bourdieu||||||any|reward |||||||Belohnung "Bourdio said, "I won't give you any reward. ', dijo Bourdio, 'No te daré ninguna recompensa. Bourdieu a dit : « Je ne vais pas te donner de récompense. » Bourdieu nói: “Tôi sẽ không thưởng cho bạn bất kỳ phần thưởng nào. 你 抓住 老虎 只是 因为 运气 好 。 |attraper||||chance| |caught||||luck| You catch the tiger just because of luck. Atrapas al tigre solo por suerte. Tu as attrapé le tigre simplement parce que tu as de la chance. ” 他 走近 老虎 ， 俯身 仔细 地 看着 。 |s'approcher|tigre|bent down|précisément|| |||leaned down||| |||beugt sich||| ' He approached the tiger and leaned over to watch it carefully. Se acercó al tigre y se inclinó para observarlo con atención. Il s'est approché du tigre, s'est penché et a regardé attentivement. “ 这 只 老虎 和 我 是 宿敌 。 ||||||rivals ||||||archenemy ||||||Erzfeinde "This tiger and I are sworn enemies. "Este tigre y yo somos viejos enemigos. Ce tigre et moi sommes des rivaux jurés. “Con hổ này và tôi là kẻ thù cũ. ” 毛 克利 说 。 said Mowgli. dijo Mowgli. 然后 ， 他 挥 了 挥手 。 ||wave||faire un signe ||waved||waved ||winkt||winkt Then, he waved. Luego, agitó su mano. Puis, il fit un signe de la main. “ 阿克拉 ！ " Accra! "¡Accra! « Accra ! ” 几秒钟 后 ， 布尔迪奥 发现自己 躺 在 草地上 。 quelques secondes|||se découvrir|||sur l'herbe a few seconds||Bourdieu|found himself||| "Seconds later, Bourdio found himself lying on the grass. Segundos después, Bourdio se encontró tirado en el césped. » Quelques secondes plus tard, Burdiau se retrouva allongé sur l'herbe. Vài giây sau, Bourdieu thấy mình nằm trên bãi cỏ. 一只 大灰狼 站 在 他 身上 。 |big bad wolf|||| |Big Bad Wolf||on||him |der große Wolf|||| A big bad wolf was standing over him. Un gran lobo feroz se para encima de él. 布尔迪奥 惊讶 地 眨 了 眨眼 。 |surpris||blink||blink Bourdieu|surprised|adverbial marker|blinked||blink Bourdio blinked in surprise. Burdio parpadeó sorprendido. Bourdieu cligna des yeux avec étonnement. 毛 克利 召唤 了 一只 狼 ！ ||appel||| ||summon||| ||beschwört||| Mowgli has summoned a wolf! ¡Mowgli ha invocado a un lobo! Maokeli a invoqué un loup ! “ 这是 最坏 的 巫术 ！ |pire||sorcellerie |the worst||witchcraft |||Zauberei "This is witchcraft at its worst! "¡Esto es brujería de la peor clase! C'est la pire des sorcelleries ! ” 他 想 。 " he thinks. 他 吓坏 了 ， 像 石头 一样 一动不动 地 躺 着 。 |terrifié|||rock||comme une pierre||| |scared stiff|||stone||motionless||lying down| He was terrified and lay motionless like a rock. Aterrorizado, yacía inmóvil como una roca. Anh ta sợ hãi đến mức nằm bất động như một tảng đá. 如果 毛 克利 召唤 更 多 的 狼 ， 怎么办 ？ |||appeler||||| |||summon||||| |||ruft||||| What if Mowgli summons more wolves? ¿Qué pasa si Mowgli convoca a más lobos? 或者 他 把 他 自己 变成 狼 或 老虎 ？ or|||||devenir||ou| or|||||turn into||or| Or did he turn himself into a wolf or a tiger? ¿O se convirtió en lobo o en tigre? “ 伟大 的 国王 。 great||le roi great||great king großer|| "The great king. "El gran rey. « Le grand roi. » ” 布尔迪奥 终于 低声 说道 。 |finalement|à voix basse| Bourdieu||in a low voice| ' Burdio finally whispered. dijo Bourdiot por fin en voz baja. Bourdiot a finalement murmuré. “ 嗯 ？ Hmm Hmm " Um? « Eh ? » ” 毛 克利 笑 了 。 ||rire| ' Mowgli laughed. Mowgli se rió. 现在 ， 猎人 害怕 他 了 。 |chasseur|is afraid|| |hunter||| |der Jäger||| Now the hunters are afraid of him. Ahora los cazadores le tienen miedo. “ 我 是 个 老人 。 |||un vieux homme |||old man "I am an old man. "Soy un anciano. 我 不 知道 你 这么 厉害 。 |||||impressive |||||amazing I didn't know you were so good. No sabía que eras tan bueno. 我 可以 起来 吗 ？ ||get up| can i get up? puedo levantarme 你 的 狼 会 把 我 撕成 碎片 吗 ？ ||||||déchirer en|fragments| ||||||tear into|pieces| ||||||in pieces|Stücke| Will your wolf tear me to shreds? ¿Tu lobo me hará pedazos? ” “ 你 走 吧 。 |go| " "You go. " "Vamos." 但 从现在起 ， 别来 烦 我 。 |from now on||bother| |From now on|don't come|bother| ||nicht mehr|| But from now on, don't bother me. Pero de ahora en adelante, no me molestes. Mais à partir de maintenant, ne m'embête pas. でも、これからは邪魔しないでくれ。 ” 毛 克利 回答 道 。 ||répondre| ' Mowgli replied. - respondió Mowgli. « Maokeli a répondu. » “ 放 他 走 ， 阿克拉 。 laisser|him|| "Let him go, Accra. "Déjalo ir, Accra. « Laisse-le partir, Akra. » ” 他 命令 道 。 |command| |command| ' he ordered. el ordenó. 布尔迪奥 一瘸一拐 飞快 地向 村庄 走 去 。 Bourdieu|boitant|rapidement|vers|village|| |hobbling|||village|| |humpend|||Dorf|| Bourdio limped quickly toward the village. Burdio caminó rápidamente hacia el pueblo cojeando. Bourdieu utykając poleciał w kierunku wioski. 每隔 几分钟 ， 他 就 紧张 地 回头 看看 。 tous les||||||| every few|a few minutes||just|nervously||look back| alle 1||||nervös||| Every few minutes, he looked back nervously. Cada pocos minutos, miraba hacia atrás con nerviosismo. Tous les quelques minutes, il se retourne nervusement pour regarder. Cứ sau vài phút, anh lại lo lắng liếc nhìn qua vai. 他 回到 村里 时 ， 告诉 村民 们 他 看到 了 什么 。 |retourner|village|quand||villagers||||| ||the village|||villagers||||| When he returned to the village, he told the villagers what he had seen. Cuando regresó a la aldea, les contó a los aldeanos lo que había visto. Quand il est revenu au village, il a dit aux villageois ce qu'il avait vu. 毛 克利 和 狼们 完成 了 准备 虎皮 的 事情 。 ||||a terminé||préparation|peau de tigre|| ||||completed||||| *** Mowgli and the wolves finished preparing the tiger skins. * Mowgli y los lobos terminan de preparar la piel de tigre. Mao Keli et les loups ont terminé de préparer la peau de tigre. 毛 克利 把 它 藏 在 一棵树 旁 。 ||||cacher||un arbre|à côté ||||hide||a tree|旁 Mowgli hid it by a tree. Mowgli lo esconde junto a un árbol. Maow Keli l'a caché près d'un arbre. 然后 ， 他 聚集 起 水牛群 ， 把 它们 都 带回 了 村庄 。 ||gather||buffalo herd||||ramener||village ||gathered the buffalo||herd of buffalo||||||village ||versammelte|||||||| Then he gathered the buffalo and brought them all back to the village. Luego reunió a la manada de búfalos y los llevó a todos de regreso al pueblo. Puis, il a rassemblé le troupeau de buffles et les a tous ramenés au village. 当 他 走近 时 ， 听见 了 很大 的 铃声 。 ||||a entendu||||son de cloche ||||||loud||ring ||||||||Glockenläuten As he approached, he heard a loud bell. Mientras se acercaba, escuchó un fuerte timbre. Quand il s'est approché, il a entendu une grande cloche. Gdy się zbliżył, usłyszał głośne dzwonienie. 好像 半个 村庄 的 人 都 在 门口 等 着 他 。 Il semble que|moitié|village|||||porte||| |||||||doorway||| It seemed like half the village was waiting for him at the door. Parecía que la mitad del pueblo lo estaba esperando en la puerta. Il semblerait que la moitié du village attende devant sa porte. “ 村民 们 很 高兴 我 杀 了 老虎 。 villagers||||||| villagers||||I|killed|| "The villagers are happy that I killed the tiger. "Los aldeanos estaban felices de que matara al tigre. Les villageois sont très heureux que j'aie tué le tigre. ” 毛 克利 骄傲地 自言自语 ，“ 他们 一定 在 等 着 感谢 我 呢 ！ ||proudly|se parler à soi-même||||||remercier|| ||proudly|talking to oneself|||||||| ||stolz|||||||danke|| Mowgli said proudly to himself, "They must be waiting to thank me!" Mowgli se dijo con orgullo: "¡Deben estar esperándome para agradecerme!". se dit fièrement Mao Keli, "Ils doivent certainement m'attendre pour me remercier !" ” 可是 ， 一块块 石头 从 毛 克利 耳边 呼啸而过 。 |块块|pierre||||oreilles|siffler |pieces|stones||||ear|whistling past |||||||vorbeirauschen "However, stones whizzed past Mowgli's ears. Pero las piedras pasaron zumbando junto a los oídos de Mowgli. Mais des pierres volaient en sifflant près de l'oreille de Maokeli. “Tuy nhiên, những viên đá đã bay qua tai Mowgli. 愤怒 的 喊声 不停 地 传来 。 cris de colère||cri|sans cesse||venir angry shouts||shouts|continuously||came from Wut||||| The angry shouts kept coming. Los gritos de enfado seguían llegando. Des cris de colère continuaient d'arriver. “ 巫师 ！ sorcier Wizard "Wizard! "¡Mago! "Sorcière!" " 魔女 ” “ 森林 恶魔 ！ |démon |demon |Dämon "" Forest demons! "" ¡Demonios del bosque! ” “ 开枪 打死 他 ， 布尔迪奥 ！ tirer|tuer||Bourdieu fire|shoot dead|| schießen||| " "Shoot him, Burdio!" "¡Dispárale, Bourdio!" ” 那 把 旧 枪 嘡 的 一 声响 了 起来 ， 但 子弹 没有 打中 毛 克利 ， 而是 打中 了 一头 水牛 。 ||ancienne|arme|响|||sound||||bullet||toucher|||mais|||| ||old|gun|嘡|||sound||sounded||bullet||hit|||but rather|||a buffalo|water buffalo |||Gewehr|knallte|||Schuss||||die Kugel||||||||| ' The old gun crackled, but the bullet didn't hit Mowgli, it hit a buffalo. El arma vieja explotó, pero la bala no alcanzó a Mowgli y alcanzó a un búfalo. » Ce vieux fusil a retenti, mais la balle n'a pas touché McClellan, elle a touché un buffle. » “ 那 男孩儿 又 使用 巫术 了 ！ |||a utilisé|sorcellerie| |||used magic|sorcery| "The boy is using witchcraft again! "¡El niño está usando la brujería otra vez! « Ce garçon a encore utilisé la magie ! » ” 一个 村民 喊道 ，“ 他用 巫术 把 子弹 转 了 过去 ！ |Village inhabitant|criait||sorcellerie||balle|dévié|| |villager|||sorcery||bullet|turned|| ||||||die Kugel||| shouted one of the villagers, "he turned the bullet around with sorcery!" -exclamó uno de los aldeanos-, ¡hizo girar la bala con brujería! » Un villageois a crié, « il a détourné la balle avec de la magie ! » ” 村民 们 向 毛 克利 扔 了 更 多 的 石头 。 villagers|||||threw|||||pierres |||||threw|||||stones The villagers threw more stones at Mowgli. Los aldeanos arrojaron más piedras a Mowgli. Les villageois ont lancé encore plus de pierres à Mao Keli. 他 弯下身 子 躲闪 ， 努力 不 惊慌 。 |se pencher||esquiver|s'efforcer||panique |bent down|body|dodge|trying hard||panic |beugt sich||ausweichen|||in Panik He bent down to dodge, trying not to panic. Se agachó y se agachó, tratando de no entrar en pánico. Il s'est baissé pour esquiver, s'efforçant de ne pas paniquer. Anh cúi xuống và cúi xuống, cố gắng không hoảng sợ. 阿克拉 和 格瑞 布拉德 跑 到 他 身边 。 ||Gray||||| |||||||beside him Accra and Greyblood ran to his side. Akela y Grayblood corrieron a su lado. Akira et Gray Brad ont couru à ses côtés. “ 这 就 像 狼群 一样 。 ||comme|meute de loups| |||wolf pack| "It's like a pack of wolves. "Es como una manada de lobos. « C'est comme une meute de loups. » ” 阿克拉 说 ，“ 他们 希望 你 走 ， 毛 克利 。 |||||||毛克利 |||hoffen|||| |||hope|||| said Accra. "They want you to go, Mowgli. ' Accra dijo: 'Quieren que te vayas, Mowgli'. Akra a dit : « Ils espèrent que tu t'en ailles, Maukli. » ” “ 上次 我 被 赶走 因为 我 是 人 。 ||ai été|chasser|||| last time|||driven away|||| |||verjagt|||| " "Last time I was kicked out because I was human." ’ ‘La última vez me echaron porque soy humano. « La dernière fois, j'ai été chassé parce que j'étais humain. » ” 毛 克利 叹 了 口气 。 ||soupir|| ' Mowgli sighed. Mowgli suspiró. « Mao Keli soupira. » “ 这次 因为 我 是 狼 ！ "This time because I'm a wolf! "¡Esta vez porque soy un lobo! « Cette fois, c'est parce que je suis un loup ! » ” 就 在 这时 ， 麦苏雅 从 人群 中 跑 了 出来 。 ||à ce moment|Ma Suya||la foule|||| |||Mai Suya||crowd|||| |||Ma Suya|||||| At this moment, Maisuya ran out of the crowd. En este momento, Mai Suya salió corriendo de la multitud. « Juste à ce moment-là, Maisuya est sortie en courant de la foule. » “ 我 的 儿子 ！ " my son! " ¡mi hijo! « Mon fils ! » 你 的 巫术 故事 是 真的 吗 ？ ||sorcellerie|histoire||| ||Zauberei|||| ||witchcraft|||| Are your witchcraft stories true? ¿Es cierta tu historia de brujería? L'histoire de ta sorcellerie est-elle vraie ? Czy historie o czarach są prawdziwe? ” 当 更 多 的 石头 在 他 头上 呼啸而过 时 ， 毛 克利 弯腰 躲开 了 。 ||||roches|||sur la tête|siffler||||bent down|s'est baissé| ||||stones|||on his head|whizzing past||||bent down|dodged| ||||||||vorbeirauschen||||beugte sich|duckte sich| Mowgli stooped to dodge as more rocks whizzed past him. Mowgli se agachó cuando más piedras pasaron zumbando junto a su cabeza. » Alors que de plus en plus de pierres hurlaient au-dessus de sa tête, Maokeli se pencha pour éviter. "Gdy kolejne kamienie przelatywały mu nad głową, Mowgli pochylił się, by ich uniknąć. “ 我 不是 巫师 ， 麦苏雅 ， 你 知道 的 。 ||sorcier|Maguire||| ||wizard|Maysuya||| "I'm not a wizard, Maisuya, you know. "No soy un mago, Mesuya, lo sabes. « Je ne suis pas un sorcier, Maï Souya, tu le sais. » ” “ 你 必须 在 他们 伤害 你 之前 离开 ！ ||||blesser||avant| ||||harm||before| "You must leave before they hurt you!" "¡Tienes que irte antes de que te lastimen!" « Tu dois partir avant qu'ils ne te fassent du mal ! » "Musisz odejść, zanim zrobią ci krzywdę". " "Anh phải rời đi trước khi họ làm tổn thương anh! ” 她 说 。 " she says. " ella dice. dit-elle. 有 几个 人 朝 空中 挥舞 着 拳头 。 |||vers|in the air|waving||fists |||toward|in the air|waving||fists |||||||Fäuste Several people waved their fists in the air. Varias personas levantaron los puños en el aire. Quelques personnes agitent les poings vers le ciel. Một số người giơ nắm đấm lên không trung. “ 离 巫师 远 点儿 ， 麦苏雅 ！ s'éloigner|sorcier|loin|| away from|wizard|||Maysuya "Stay away from wizards, Maisuya! "¡Aléjate de los magos, Maisuya! « Reste loin du sorcier, Maïsuya ! » ” 他们 喊道 ，“ 回到 这儿 来 ， 不然 我们 也 会 用 石头 砸 你 ！ ils|shouted||||Otherwise|||||stones|frapper avec une pierre| ||come back|||otherwise|||||stones|to smash| |||||||||||steinwerfen| they cried, "come back here, or we'll stone you too!" ', gritaron, '¡vuelve aquí, o te apedreamos a ti también! Ils ont crié : « Reviens ici, sinon nous te frapperons aussi avec des pierres ! » ” 毛 克利 迅速 拥抱 了 一下 麦苏雅 ， 感谢 麦苏雅 对 自己 的 好意 。 ||rapidement|embrasser||||remercier|||||bonne intention ||quickly|hugged|||Mai Suya||||||kind intentions ||||||||||||Freundlichkeit " Mowgli quickly hugged Mai Suya, thanking Mai Suya for his kindness to him. Mockley rápidamente abrazó a Mai Suya, agradeciendo a Mai Suya por su amabilidad. Mao Keli a rapidement embrassé Maishuya, remerciant Maishuya pour sa bonté envers lui. 然后 ， 他 和 两只 狼 从 人类 村庄 逃走 了 。 ||||||humains|village|escaped| ||||||||escaped| Then, he and two wolves escaped from the human village. Luego, él y dos lobos escaparon de la aldea humana. Puis, il s'est échappé du village humain avec deux loups.