故事 十八 : 艾詩麗 正在 穿衣服
story|eighteen|Ashley|is|getting dressed
Geschichte achtzehn: Alice zieht sich an
Story 18: Aishili is dressing up.
艾詩麗 早上 穿衣服 。
Ashley|in the morning|gets dressed
Alice zieht sich morgens an.
Aishili is dressing up in the morning.
她 不 知道 該 穿 什麼 。
She|not|knows|should|wear|what
Sie weiß nicht, was sie anziehen soll.
She doesn't know what to wear.
她 看 了 看 她 的 衣櫥 。
She|looked|past tense marker|looked|her|possessive particle|closet
Sie schaut in ihren Kleiderschrank.
She looked at her wardrobe.
她 看見 一條 棕色 的 短裙 。
She|saw|a|brown|possessive particle|short skirt
Sie sieht einen braunen Rock.
She saw a brown skirt.
但是 今天 很 冷 。
but|today|very|cold
Aber es ist heute sehr kalt.
But it's very cold today.
她 看見 一條 黑色 的 褲子 。
She|saw|a (measure word for pants)|black|possessive particle|pants
Sie sieht eine schwarze Hose.
She saw a pair of black pants.
但是 很 舊 了 。
but|very|old|past tense marker
Aber sie ist sehr alt.
But they are very old.
她 的 公司 今天 開會 。
She|possessive particle|company|today|has a meeting
Ihre Firma hat heute eine Sitzung.
She has a meeting at her company today.
艾詩麗 穿 上 棕色 的 短裙 。
Aisili|wears|on|brown|possessive particle|short skirt
Alice zieht den braunen Rock an.
Aishili put on the brown skirt.
她 看起來 不錯 ， 但是 她 的 腿 很 冷 。
She|looks|not bad|but|||leg|very|cold
Sie sieht schön aus, aber ihre Beine sind kalt.
She looks good, but her legs are cold.
用 不同 的 方式 講述 同一個 故事 。
use|different|possessive particle|way|narrate|the same|story
Eine Geschichte auf unterschiedliche Weise erzählt.
Telling the same story in different ways.
我 早上 穿衣服 。
I|morning|get dressed
Ich ziehe mich morgens an.
I dress up in the morning.
我 不 知道 該 穿 什麼 。
I|not|know|should|wear|what
Ich weiß nicht, was ich anziehen soll.
I don't know what to wear.
我 看 了 看 我 的 衣櫥 。
I|look|past tense marker|looked|I|possessive particle|closet
Ich schaue in meinen Kleiderschrank.
I looked at my wardrobe.
我 看見 一條 棕色 的 短裙 。
I|saw|a (measure word for skirts)|brown|possessive particle|short skirt
Ich sehe einen braunen Rock.
I saw a brown skirt.
但是 今天 很 冷 。
but|today|very|cold
Aber es ist heute sehr kalt.
But it's very cold today.
我 看見 一條 黑色 的 褲子 。
I|saw|a (measure word for pants)|black|possessive particle|pants
Ich sehe eine schwarze Hose.
I saw a pair of black pants.
但是 很 舊 了 。
but|very|old|past tense marker
Aber sie ist sehr alt.
But they are very old.
我 的 公司 今天 開會 。
I|possessive particle|company|today|have a meeting
Meine Firma hat heute eine Sitzung.
My company is having a meeting today.
我 穿 上 棕色 的 短裙 。
I|||brown|possessive particle|skirt
Ich ziehe einen braunen Rock an.
I'm wearing a brown skirt.
我 看起來 不錯 ， 但是 我 的 腿 很 冷 。
I|look|not bad|but|my|possessive particle|leg|very|cold
Ich sehe gut aus, aber meine Beine sind kalt.
I look good, but my legs are cold.
問題 :
question
Frage:
Question:
一 : 艾詩麗 早上 穿衣服 。
one|Ashley|morning|gets dressed
Erstens, was zieht Ashlee morgens an?
1: Ashlee gets dressed in the morning.
艾詩麗 晚上 穿衣服 嗎 ？
Ashley|evening|get dressed|question particle
Zieht Ashlee abends Kleidung an?
Does Ashlee get dressed in the evening?
不 ， 她 不是 晚上 穿衣服 。
no|she|is not|at night|wear clothes
Nein, sie zieht abends keine Kleidung an.
No, she doesn't get dressed in the evening.
她 是 早上 穿衣服 。
She|is|in the morning|gets dressed
Sie zieht morgens Kleidung an.
She gets dressed in the morning.
二 : 艾詩麗 不 知道 該 穿 什麼 。
two|Ashley|not|knows|should|wear|what
Zweitens, Ashlee weiß nicht, was sie tragen soll.
2: Ashlee doesn't know what to wear.
艾詩麗 知道 穿 什麼 嗎 ？
Ashley|know|wear|what|question particle
Weiß Ashlee, was sie tragen soll?
Does Ashlee know what to wear?
不 ， 她 不 知道 該 穿 什麼 。
no|she|||should|wear|what
Nein, sie weiß nicht, was sie tragen soll.
No, she doesn't know what to wear.
三 : 艾詩麗 在 她 的 衣櫥 裡找 件 衣服 穿 。
three|Ashley|in|she|possessive particle|closet|find|measure word for clothing|clothes|wears
Drittens, Ashlee sucht in ihrem Kleiderschrank nach einem Kleidungsstück zum Anziehen.
3: Ashlee looks for a piece of clothing in her wardrobe to wear.
艾詩麗 去 看 了 她 的 衣櫥 嗎 ？
Ashley|go|look|past tense marker|she|possessive particle|closet|question particle
Schaut Ashlee in ihren Kleiderschrank?
Does Ashlee look in her wardrobe?
是 的 ， 艾詩麗 在 她 的 衣櫥 裡找 件 衣服 穿 。
|possessive particle|||||closet||measure word for clothing|clothes|wears
Ja, Ashlee sucht in ihrem Kleiderschrank nach einem Kleidungsstück zum Anziehen.
Yes, Ashlee looks for a piece of clothing in her wardrobe to wear.
四 : 衣櫥 裡有 一條 棕色 的 短裙 。
four|wardrobe|inside|a|brown|possessive particle|short skirt
Viertens, im Kleiderschrank befindet sich ein brauner Rock.
4: There is a brown skirt in the wardrobe.
衣櫥 裡有 棕色 的 短裙 嗎 ？
wardrobe|in|brown|possessive particle|skirt|question particle
Gibt es im Kleiderschrank einen braunen Rock?
Is there a brown skirt in the wardrobe?
是 的 ， 衣櫥 裡有 一條 棕色 的 短裙 。
|possessive particle||||||short skirt
Ja, im Kleiderschrank befindet sich ein brauner Rock.
Yes, there is a brown skirt in the wardrobe.
五 : 今天 很 冷 。
5|today|very|cold
Fünftens, es ist heute kalt.
5: It's very cold today.
今天 暖和 嗎 ？
today|warm|question particle
Ist es heute warm?
Is it warm today?
不 ， 今天 不 暖和 。
no|today|not|warm
Nein, heute ist es nicht warm.
No, it's not warm today.
今天 很 冷 。
Today|very|cold
Es ist heute kalt.
Today is very cold.
六 : 艾詩麗 看見 一條 黑色 的 褲子 。
six|Ashley|saw|a|black|possessive particle|pants
Sechs: Alicia sieht eine schwarze Hose.
Six: Ashley saw a pair of black pants.
艾詩麗 看見 褲子 嗎 ？
Ashley|see|pants|question particle
Sieht Alicia die Hose?
Did Ashley see the pants?
是 的 ， 艾詩麗 看見 一條 黑色 的 褲子 。
|possessive particle||||||pants
Ja, Alicia sieht eine schwarze Hose.
Yes, Ashley saw a pair of black pants.
七 : 褲子 很 舊 了 。
seven|pants|very|old|past tense marker
Sieben: Die Hose ist sehr alt.
Seven: The pants are very old.
褲子 新 嗎 ？
pants|new|question particle
Ist die Hose neu?
Are the pants new?
不 ， 褲子 不新 。
no|pants|not new
Nein, die Hose ist nicht neu.
No, the pants are not new.
褲子 很 舊 。
pants|very|old
Die Hose ist sehr alt.
The pants are very old.
八 : 今天 艾詩麗 的 公司 開會 。
8|today|Ashley|possessive particle|company|meeting
Acht: Heute hat Alicias Firma ein Meeting.
Eight: Ashley's company has a meeting today.
今天 艾詩麗 開會 嗎 ？
today|Aisili|have a meeting|question particle
Hat Alicia heute ein Meeting?
Is Ashley having a meeting today?
是 的 ， 今天 艾詩麗 的 公司 開會 。
|possessive particle||||company|meeting
Ja, heute hat Alicias Firma ein Meeting.
Yes, Ashley's company has a meeting today.
九 : 艾詩麗 穿 棕色 的 短裙 。
Nine|Ashley|wears|brown|possessive particle|short skirt
Neun: Alicia trägt einen braunen Rock.
Nine: Ashley is wearing a brown skirt.
艾詩麗 穿 褲子 嗎 ？
Ashley|wear|pants|question particle
Trägt Alicia eine Hose?
Is Ashley wearing pants?
不 ， 艾詩麗 不 穿 褲子 。
no|Ashley|not|wear|pants
Nein, Alicia trägt keine Hose.
No, Ashley is not wearing pants.
她 穿 棕色 的 短裙 。
She|wears|brown|possessive particle|short skirt
Sie trägt einen braunen Rock.
She is wearing a brown skirt.
十 : 艾詩麗 的 腿 冷 。
ten|Ashley|possessive particle|leg|cold
Zehn: Alicias Beine sind kalt.
Ten: Ashley's legs are cold.
艾詩麗 穿 短裙 暖和 嗎 ？
Ashley|wear|short skirt|warm|question particle
Ist es warm, wenn Alicia einen Rock trägt?
Is it warm for Ashley to wear a skirt?
不 ， 她 不 暖和 。
no|she|not|warm
Nein, ihr ist nicht warm.
No, she is not warm.
她 的 腿 冷 。
She|possessive particle|leg|cold
Ihre Beine sind kalt.
Her legs are cold.
