YouTube會走向箝制自由言論之路嗎?(歷史上的今天20190214第284期) Will YouTube go the way of clamping down on free speech? (Today in History 20190214, Issue 284)

今天 是 2 月 14 號 情人節 朋友 們 您好 我 是 江峰 今天 是 情人節 那給 心上人 一個 什麼 禮物 呢 最 簡單 來 一束 玫瑰花 或者 出去 搓 一頓 燭光 大餐 也 可 以來 一張 遊輪 票 出去 浪漫 浪漫 這都 是 很 好 的 主意 華裔 青年 陳 士駿 不 一樣 他 跟 PayPal 公司 的 同事 在 情人節 做 了 另外 一件 事 他們 共同 創辦 了 一家 公司 情人節 這麼 浪漫 你 跑 來 成立 公司 這 主意 不 咋 地 吧 從 科技 企業 創新 、 好 點子 市場化 的 角度 來說 這 可是 石破天驚 的 壯舉 啊 歷史 上 的 今天 2005 年 2 月 14 號 情人節 這 一天 前 PayPal 公司 的 員工 陳 士駿 、 查德 赫裡 還有 喬德 . 卡瑞米 這 三個 人 一同 去 創立 了 視頻 共享 平臺 YouTube 他 設計 了 一個 人人 都 可以 上傳 、 觀看 內容 的 平臺 這是 一種 全新 的 概念 因為 我們 知道 在 他 之前 不是 人人 上傳 觀看 的 誰 在 網站 上 上傳 就是 網站 的 擁有者 他會 把 內容 往 網站 上傳 由於 YouTube 的 持續 火爆 2005 年 12 月 YouTube 正式 上線 的 時候 每月 用戶 瀏覽量 一下 就 達到 了 8 百萬 次 當時 YouTube 已經 從 紅杉 資本 Sequoia 那裡 成功 地 融資 了 350 萬美元 有錢 了 幹 得 可 紅火 了 同年 夏天 YouTube 每月 視頻 觀看 量 就 已經 超過 了 一億次 每月 活躍 用戶 數則 達到 了 2 千萬 YouTube 在 2007 年 推出 了 YouTube Partners 這麼 一個 項目 這個 項目 是 幹什麼 呢 簡單 地說 就是 幫助 YouTube 紅人 賺錢 大家 都 可 以來 YouTube 上 把 你 的 視頻 貼上去 通過 視頻 瀏覽量 越 多 你 掙 的 錢 越 多 同一 年 YouTube 首次 還跟 CNN 合作 播放 了 總統 辯論 系列 視頻 這下子 用戶 甚至 可以 在 YouTube 上 提交 問題 讓 總統 候選人 回答 這下子 不 等於 在 現場 一樣 了 嗎 可 不要 小看 這個 播放 啊 美國 總統 競選 辯論 是 美國 政治 生活 的 重頭戲 美國 領導人 不是 說 哪個 老同志 說了算 的 老百姓 是 看看 誰 更 能 代表 他們 才 會 拿出 自己 的 選票 的 所以 美國 總統 就是 在 跟 對手 不斷 的 拷問 當中 在 人民 的 挑剔 地 選擇 當中 誕生 的 這個 舉動 對於 YouTube 來說 意味著 它 已經 成為 了 美國 的 主流 媒介 開始 與 那些 傳統媒體 電視臺 平分 天下 咱們 回頭 說 說 創始人 陳 士駿 一聽 中國 人 的 名字 嘛 是 他出 生於 臺灣 是 個 70 後 從小 就 愛 搗鼓 電腦 在 伊利諾伊州 大學 香檳 分校 讀書 這 孩子 白天 不 上課 晚上 寫 程序 寫到 4 點鐘 上 大學 幾年 別人 都 不 認識 他 哪 冒出來 的 白天 不 出來 晚上 寫 程序 他 的 最後 一個 學期 還有 半年 沒 等到 畢業 綴 學 了 加盟 了 創業 不到 一年 的 PayPal 公司 這 美國 的 社會 機制 的 就是 一個 沒 畢業 的 大學生 一樣 可以 憑藉 自己 的 才華 獲得 非常 棒 的 工作崗位 而且 因為 這個 社會 有 多 管道 上升 渠道 所以 他 才 敢於 綴 學 敢於 從 大學 不 畢業 就 去 找 工作 這是 一個 完整 、 多樣化 的 社會 這種 多樣化 的 上升 管道 很 容易 讓 人 成長 、 成就 後來 PayPal 被 eBay 收購 了 然後 它 那個 企業 文化 也 變 了 陳 士駿 就 覺得 也 沒有 原來 的 創造 激情 了 怎麼辦 辭職 聯手 創建 YouTube 就 這麼 來 的 社群 的 力量 讓 YouTube 人氣 暴增 很快 就 打敗 了 對手 像 Google Video、MSN Video 把 它們 給 打敗 了 2006 年 的 10 月 YouTube 被 網絡 搜索 引 巨頭 谷歌 以 16 億 5 千萬美元 的 價格 的 收購 了 陳 士駿 本人 一下子成 為 了 27 歲 的 億萬富翁 |||overnight became||||| YouTube 承載 了 人們 的 歡樂 或者 是 悲傷 對 夢想 的 追求 對 才華 的 展現 哪怕 是 一個 最 普通 的 生活 點滴 也 能 激起 人們 的 愛和 關注 不 知道 大家 記不 記得 就 在 十幾年 前 英國 有 一對 兄弟 哥哥 把 手指頭 伸進 弟弟 的 嘴巴 里 這個 弟弟 他 咬 了 就 不 放開 哥哥 痛得 就 在 那 叫 ” 噢 ” 《Charlie Bit Me》 這部 影片 當年 在 網路上 瞬間 就 躥紅 了 其實 這個 查理 的 父親 不是 說 故意 要 把 片子 拿來 讓 大家 看 原來 就是 什麼 他 本來 想 把 這個 視頻 發給 查理 兄弟 在 美國 的 乾爹 看 的 但是 檔案 太大 了 視頻 嘛 所以 沒 辦法 用 電子郵件 來 郵寄 所以 那 就 乾脆 上網 上到 YouTube 這個 公共 平臺 上 讓 美國 的 乾爹 看 結果 沒想到 一 上 大家 都 能 看 了 意外 地 創下 了 驚人 的 記錄 讓 許多 知名 藝人 都 望塵莫及 呀 您 知道 嗎 累計 觀看 次數 最後 都 是 突破 了 8 億 5 千萬人次 2009 年 YouTube 的 巨星 大家 都 很 熟悉 的 英國 大嬸 Susan Boyle 歸 她 了 這個 蘇格蘭 大媽 在 《Britain's Got Talent》 這個 節目 中 出場 她 在 出場 的 時候 穿 的 有點 土氣 吧 說話 也 愣頭愣腦 的 讓 裁判 和 觀眾 的 特別 不 看好 問 這個 蘇珊 大媽 說 您 的 理想 是 什麼 呀 你 的 dream 是 什麼 呀 她 說 我 要當 一個 出名 的 歌星 然後 臺下 觀眾 一片 譁然 噓聲 不停 誰 信 啊 就 這身 打扮 最後 沒想到 她 一張 開 喉嚨 唱 的 那首 音樂劇 名曲 《 我 曾 有 夢 》(《I dreamed a dream》) 不僅 是 打動 了 全場 也 成功 地 擄獲 了 全球 YouTube 網友 的 心 蘇珊 大媽 最後 獲得 了 廣告 唱片 收入 高達 3300 萬美元 估計 現在 還在 往 上漲 正如 她 演唱 歌曲 一樣 她 做 了 一個 夢 只不過 今天 由於 新 的 傳播 平臺 一個 蘇格蘭 鄉下 的 商場 收銀員 讓 這個 夢成 為 了 現實 人們 說 視頻 共享 平臺 YouTube 創立 就 像 童話 中 的 那個 湖面 無數 的 醜小鴨 在 這裡 驚訝 地 發現 哇 自己 變成 了 一隻 美麗 的 天鵝 但是 這些 年 在 這份 真誠 自由 的 氛圍 當中 出現 了 一份 讓 人 難過 的 逆流 作為 谷歌 的 子公司 YouTube 的 運作 無可避免 地 受到 谷歌 運營 戰略 的 影響 2010 年 我們 還 記得 以 “ 不 作惡 ” 為行 為 準則 的 Google 公司 在 中國 遇到 了 麻煩 |||guiding principle|||||||||| 中國 的 言論 審查 與 Google 的 自由言論 原則 發生 了 碰撞 Google 於是 當時 關閉 的 中國 大陸 的 搜索 服務 事實上 等 於是 正式 退出 了 中國 市場 結果 在 這個 時間 您 知道 嗎 從 2010 年 開始 中國 正是 經濟騰飛 的 時間 中國移動 互聯網 的 用戶 快速增長 從 2010 年 的 3 億 增長 的 現在 就 7 億 5 千萬 以上 谷歌 為 它 堅守 的 理想 付出 了 慘痛 的 商業 代價 這下子 谷歌 就 面臨 一個 重大 的 選擇 了 是 堅守 初 心 還是 重返 中國 谷歌 顯然 是 已經 做出 了 決定 在 2015 年 谷歌 的 前 董事長 兼 CEO 施密特 表示 谷歌將 在 未來 的 10 年 中 用 一種 加密 的 形式 進入 審核 制度 較 為 嚴格 的 國家 地區 其中 針對 的 主要 就是 中國 和 朝鮮 YouTube 就 開始 出現 了 一些 反常現象 因為 它 是 Google 的 子公司 嘛 我們 就 觀察 到 一些 宣揚 自由民主 、 普世 價值 的 中文 時政 評論 頻道 節目 點擊率 銳減 有些 節目 點贊數 昨天 是 500 今天 就 能變 為 50 但是 踩 的 人數 卻 沒有 按 比例 下降 有 個別 頻道 後臺 顯示 訂閱 已經 超過 10 萬 前面 顯示 卻 長期 是 兩三千 大家 知道 我 說 誰 等於 100 個人 來 訂閱 卻 只有 兩個 人能訂 上來 頻道 經常 被 YouTube 判定 不 適合 廣告投放 經常 是 突然 拿掉 廣告 取消 廣告 收入 同一時間 中文 音樂 、 娛樂 甚至 無關痛癢 的 評論 頻道 不 受 影響 這 不是 讓 人 疑心 這是 一場 針對 自由民主 的 精心設計 的 圍獵 嗎 為 什麼 在 言論自由 的 美國 自由民主 的 頻道 反 被 狠狠 地 卡住 了 喉嚨 呢 相反 中國 的 大 外宣 頻道 熱鬧 著 呢 錦旗 飄飄 凱歌 高奏 ||||||||||||triumphant song YouTube 這 到底 演 的 是 哪 一 齣 啊 美國 知名 智庫 加州 斯坦福大學 胡佛 研究所 在 2018 年 11 月 29 號 發表 了 一個 重量級 的 報告 這 報告 挺厚 的 213 頁 呢 ||||||||||||quite thick||| 由 美國 的 中國 問題 專家 和 在 這 領域 有 有 多年 研究 的 學者 作出 的 報告 題目 叫 《 中國 影響 與 美國 利益 ， 提高 建設性 警惕 》 對 中共 全面 滲透 和 操弄 美國 的 政府 、 大學 、 傳媒 、 智庫 、 企業 、 僑界 做出 了 警告 Bloomberg 的 記者 Lake 他 就 披露 說 谷歌亞 僱傭 中國 人來 發展 中國 的 監控 項目 他 認為 其中 不乏 中國 間諜 福克斯 新聞 報料 說 美國 安全部門 調查 說谷歌 的 一批 員工 均 為 中共 官方 服務 這些 人 反過來 鼓動 谷歌 員工 反美 谷歌 正 研發 自我 審查 版 的 搜索 App 這項 服務 以 “dragonfly” 為 代稱 來 配合 中國政府 將 認定 的 敏感 詞 、 圖片 和 網站 給 屏蔽掉 這個 蜻蜓 計劃 的 真相 是 什麼 呢 慫恿 谷歌 研發 然後 由 中共 間諜 剽竊 技術 Dragonfly 直譯 是 蜻蜓 但是 正如 東方 的 這種 諱莫如深 的 特質 Dragonfly 隱含 的 意思 是 “ 龍 的 騰飛 ” 如果 真的 是 中國 龍 騰飛 當然 是 華人 之幸 啊 但是 這種 鉗制 言論 、 欺壓 人民 的 這種 暴龍 騰飛 起來 那 遭殃 的 就是 全世界 呀 美國會 沉淪 嗎 不會 正義 也 不會 永遠 沉默 美國國務院 和 國會議員 對於 中共 長期以來 限制 網絡 言論自由 並 強迫 美國公司 屏蔽 或者 審查 網上 內容 來將 此作 為 市場準入 的 條件 表示 強烈 關注 了 川普 行政 當於 更 乾脆 把 中共 設置 的 市場準入 ||"when in"|||||||Market access 作為 解決 中 美 貿易 衝突 的 中方 必須 作出 的 結構性 調整 的 主要 內容 意思 是 你 不在 這方面 改 我 就 開打 貿易戰 2018 年 谷歌 到 美國國會 接受 問訊 |||||questioning 等 於是 接受 了 美國 人民 委託 他們 的 代表 - 這些 議員 來質 訊 谷歌 ||||||||||these representatives||questioning|questioning| 是否 在 民眾 數據 隱私 方面 與 中共 做 了 交易 儘管 自由民主 的 中文 頻道 處境 艱難 但 這些 自 媒體 人 仍然 是 堅守 著 每天 都 有 新 的 視頻 上傳 還 人民 以 真相 還 中國 以 自由民主 是 他們 和 正義 的 中國 人 共同 守望 的 夢想 歷史 上 的 今天 YouTube 創立