×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.

image

TEDx Taiwan, 別 只 看 「沒有 」,向 你 的 困境 借 東西 :火星 爺爺 (許榮宏)Logan Hsu at TEDxTaipei 2014

別 只 看 「沒有 」,向 你 的 困境 借 東西 :火星 爺爺 (許榮宏)Logan Hsu at TEDxTaipei 2014

各位朋友 大家 午安

我 是 一個 講師

我 幫 兩岸 的 企業

做 創新 以及 說 故事 的 訓練

在 課堂 上 我 就 問同 學說

「 請問 火車 上 有 什麼 ?」

同學們 會 回答

火車 上 有 乘客 有 便當

有 行李 有 滅火器

有 車窗 擊破 器

當然 誇張 一點 的 會 說

老師 火車 上會 有 痴漢

有 轟 趴

那接 著 我 就 會 問同 學說

「 那 請問 火車 上 沒有 什麼 ?」

這時候 同學會 說

火車 上 沒有 大象

沒有 公園

沒有 行天宮

沒有 夜市

沒有 游泳池

沒有 賭場

我 說 好

那 如果 台鐵要 找 我們 研發 一款 新 的 火車

是不是 我們 把 剛剛 講的

那些 沒有 的 放 幾個 上去

會 很 厲害 ?

假設 我們 把 士林 夜市

搬上 火車

搞 出 一個 「 霍爾 的 移動 夜市 」

讓 你 火車頭 吃 到 火車 尾

你 覺得 酷不酷 ?

蠻酷 的

你 說 這 一招 叫 什麼 招 ?

各位 這 一招 叫做

「 跟 沒有 借 東西 」

各位 來看 ㄧ 下

日本 在 2017 年

準備 把 什麼 放進 火車 ?

你 看

他們 把 五星級 飯店 的 大廳 放進來

他們 把 小 豪宅 放進來

所以 各位 如果 你 想 跟 別人 不 一樣

就要 懂得 跟 「 沒有 」 借 東西

去問 你 的 產品 沒有 什麼 ?

你 的 服務 沒有 什麼 ?

你 的 行銷 沒有 什麼 ?

你 的 記者會 沒有 什麼 ?

這樣 你 就 可以 做出 跟 別人 不 一樣 的 東西

為 了 要 讓 同學們 現學現賣

所以 我 現場 就會問 大家

請問 你 的 工作 「 沒有 」 什麼 ?

同學們 會想 一下 然後 回答 說

我 的 工作 沒有 加班費

沒有 交通車

沒有 托兒 所

沒有 遊戲 間

沒有 沙灘

沒有 辣妹

當然 更 誇張 的 會 講說

「 老師 我 的 工作

沒有 尊嚴 」

沒有 未來

同學們 會講 很多 跟 福利 有關 的 東西

然後 越 講越 哀怨

這時 我 就 會 想 說

那 你們 有 認真 想過

「 有 」 跟 「 沒有 」 這件 事情 嗎 ?

我 的 理解 是 這樣

如果 你家 裡有 菲傭

慢慢 地 你 就 不會 做 家事 了

如果 妳 朋友 很多

妳 就 會 耐不住 寂寞

如果 你 有 一個 有錢 的 老爸

那麼 除了 上 夜店 、 打 警察 之外

你 大概 什麼 都 不會

那 你 說 火星 爺爺 照 你 這樣 講

難道 「 沒有 」 會 比 「 有 」 還要 好 嗎 ?

當然 各位

這是 馬 雲 說 的

馬 雲 說 「 阿里巴巴 成功

是 因為 沒有 錢 、

沒有 技術 、 沒有 計劃 」

我 完全 認同 馬 雲 的 說法

我 就 拿 自己 當 例子 好 了

各位 你 看 著 我 拿 拐杖

站 在講 台上 對 不 對 ?

我 是不是 沒有 你 方便 ?

是 吧 ?

可是 各位 不要 被 表象 給 蒙蔽 了

我 雖然 沒有 你 方便

可是 呢 你 的 天使

可是 沒有 我 這麼 多

每當 我拉著 行李 走 在 路上

我 都 拉 不了 太遠 、 太久

就 會 有人 衝過來

「 先生 我 幫 你 」

下雨天 的 時候 我 幾乎 不 需要 撐傘

因為 人群 裡面

就 一定 會 有 一個 人

撐 著傘 朝 我 走 過來

「 先生 去 哪裡 ?

我 送 你 」

各位 我 記得 有 一次

我要 從 鎮州 搭 小 飛機

去 西安 上課

天呀 各位

那個 小 飛機 的 台階

我 完全 上不去

我 還在 煩惱 該 怎麼辦 的 時候

一個 大哥 就 在 我 面前 蹲下來

「 趴 上來 我 揹 你 !」

他 就 這樣 把 我 揹 上去

到 了 西安 又 把 我 揹 下來

各位 這種 天使 多到 你 難以想像

而且 呢 有時候 不用 開口 就 會 有

我 記得 我 雖然 沒有 你 方便

可是 我 橫渡 過 日月潭 兩次

而且 呢 我 拍過 微電影

而且 呢 我 經常 一個 人 出國 自助 旅行

而且 各位

我 還演過 MV 喔

如果 你 不信 你 下次 去 KTV

幫 我點 一首歌

周華健 「 有 故事 的 人 」

本人 在 裡面 十五秒

OK 好

我 記得 我 在 寫 第一 本書 的 時候

我 想 說 我 只是 一個 普通 的 上班族

我 沒有 名氣 也 沒有 地位

誰 要 看 你 的 書 ?

還好 我 有 跟 「 沒有 」 借 東西

我 借 了 我 小時候 最 愛看 的

卡通 科學 小飛俠

我 假裝 自己 是

卡通 裡的 南宮 博士

開始 給 科學 小飛俠 寫 備忘錄

就 這樣 我 出版 了 我 第一 本書

之後 呢 我 一路 跟 「 沒有 」 借 東西

然後 出版 了 五 本書

這 幾年 呢 我 寫 了 一個 故事

講 一個 包包 跟 它 的 主人 分開 了

它 自己 去 流浪

可是 呢 它 沒有 因為 沒有 主人

就 頹廢

它 跑 去 應徵 快遞

非常 地 努力

而且 呢 它 還去當 街頭 藝人

最後 還 成立 包包 馬戲團

帶給 很多 人 歡樂

各位 寫 這個 故事 是 想 跟 大家 分享

你 不會 因為 擁有 誰

就 變得 完整

你 也 不會 因為 沒有 誰

就 變得 不 完整

你 本來 就是 完整 的

我們 這本 書還 沒有 出版

可是 已經 得到 2014 年

德國 的 紅點 設計獎

我 發現 我 沒有 你 方便 這件 事情

完全 阻止不了 ( 自 ) 我 豐盛

各位 這張 照片 是 三年 前

我 在 芬蘭 北極圈

聖誕老人 村 拍 的 照片

你 知道 嗎 ?

拍 這張 照片 的 時候

我 心情 非常 激動

你 知道 為 什麼 ?

因為 拍 這張 照片

要 49 歐元

好 我 激動 的 不是 49 歐元

我 激動 的 是 那一刻

我 才 明白 到

我 八個 月 大 就 小兒 麻痺

七歲 之前 都 不會 走路

我 竟然 可以 走 這麼 遠

所以 我 想 跟 你 分享

「 沒有 」 它 不是 一份 限制

「 沒有 」 是 一份 禮物

如果 你 什麼 都 沒有

那 你 應該 去 想

你 該 怎麼 去 創造 ?

你 把 焦點 放在 創造

不要 放在 「 沒有 」

我 就 遇到 這 幾年

有 一些 年輕人

會 抱怨 自己 沒有 好 的 家世 背景

沒有 好 的 條件

薪水 很 低 然後 房價 很 高

看不到 未來

我 知道 這是 現實

可是 我 也 想 跟 大家 分享 的 是

一個 掉 到 糞坑 裡面

又 一直 抱怨 糞坑 很 臭 的 人

是 走 不出 糞坑 的

我 覺得 大 環境 只是 告訴 我們 說

繼續 走 以前 的 老路

應該 是 行不通

我們 應該 要 做出 改變

你 說 火星 爺爺

現實 總是 要顧 一下 吧 ?

我 總 不 能夠 放棄 現在 的 工作

跑 去 追求 夢想 吧 ?

各位 如果 這是 你 的 問題

那 我 介紹 五個 人給 你 認識

這 五個 人 分別 是

記者 、 攝影師 、 企業家 、 工程師 、 物理學家

他們 的 名字 分別 是

克拉克 · 肯特

彼得 · 帕克

布魯斯 · 韋恩

東尼 · 史 塔克

布魯斯 · 班納

很熟 對 嗎 ?

下班 之後 他們 就 變身 成

超人 蜘蛛人

蝙蝠俠 鋼鐵 人 綠巨人

各位 這 五個 人 的 故事

各位 這 五個 人 的 故事

帶給 我們 最大 的 啟示 是 什麼 ?

超人 的 偉大事業

都 是從 下班 後 開始 的

所以 各位

你 有 打算 變身 成 超人

拯救 你 自己 嗎 ?

自己 的 未來 自己 救

所以 在 這邊 我 想要 跟 大家 分享 是 說

如果 呢 你 繼承 ㄧ 個 果園

恭喜 你 你 馬上 有 現成 的 水果 可以 吃

那 如果 你 繼承 的 是 個 荒地

那 我 也 要 恭喜 你

因為 你 可能 會 擁有

讓 荒地 長 出 果實 的 能力

你 知道 從 一 開始 到 現在

我講 了 幾次 「 沒有 」 嗎 ?

49 次

你 知道 嗎 ?

如果 穿越 夠多 的 「 沒有 」

就 能夠 站上 TED 的 講台

分享 你 的 故事

我 想要 跟 你 分享 的 是 什麼 呢 ?

我 覺得 困住 我們 的

從來不 是 我們 「 沒有 」 什麼

而是 我們 如何 看待 「 沒有 」

各位 就讓 「 沒有 」 帶領 我們 豐盛 吧

謝謝 你

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

別 只 看 「沒有 」,向 你 的 困境 借 東西 :火星 爺爺 (許榮宏)Logan Hsu at TEDxTaipei 2014 Don't just look at "no", borrow something from your predicament: Grandpa Mars (Xu Ronghong) Logan Hsu at TEDxTaipei 2014

各位朋友 大家 午安

我 是 一個 講師

我 幫 兩岸 的 企業

做 創新 以及 說 故事 的 訓練 Creativity and storytelling training

在 課堂 上 我 就 問同 學說

「 請問 火車 上 有 什麼 ?」

同學們 會 回答

火車 上 有 乘客 有 便當

有 行李 有 滅火器

有 車窗 擊破 器

當然 誇張 一點 的 會 說

老師 火車 上會 有 痴漢 There will be idiots on the teacher train

有 轟 趴 have a home party

那接 著 我 就 會 問同 學說

「 那 請問 火車 上 沒有 什麼 ?」

這時候 同學會 說

火車 上 沒有 大象

沒有 公園

沒有 行天宮

沒有 夜市

沒有 游泳池

沒有 賭場

我 說 好

那 如果 台鐵要 找 我們 研發 一款 新 的 火車

是不是 我們 把 剛剛 講的

那些 沒有 的 放 幾個 上去 Put a few of those that don't

會 很 厲害 ? will be great?

假設 我們 把 士林 夜市

搬上 火車

搞 出 一個 「 霍爾 的 移動 夜市 」 Create a "Hall's Mobile Night Market"

讓 你 火車頭 吃 到 火車 尾 Let your locomotive eat to the end of the train

你 覺得 酷不酷 ?

蠻酷 的

你 說 這 一招 叫 什麼 招 ? What do you call this trick?

各位 這 一招 叫做

「 跟 沒有 借 東西 」 "I didn't borrow anything"

各位 來看 ㄧ 下

日本 在 2017 年

準備 把 什麼 放進 火車 ?

你 看

他們 把 五星級 飯店 的 大廳 放進來

他們 把 小 豪宅 放進來

所以 各位 如果 你 想 跟 別人 不 一樣

就要 懂得 跟 「 沒有 」 借 東西 You must know how to borrow things from "no"

去問 你 的 產品 沒有 什麼 ?

你 的 服務 沒有 什麼 ?

你 的 行銷 沒有 什麼 ?

你 的 記者會 沒有 什麼 ?

這樣 你 就 可以 做出 跟 別人 不 一樣 的 東西

為 了 要 讓 同學們 現學現賣 In order to let students learn and sell now

所以 我 現場 就會問 大家

請問 你 的 工作 「 沒有 」 什麼 ?

同學們 會想 一下 然後 回答 說

我 的 工作 沒有 加班費

沒有 交通車 no traffic

沒有 托兒 所 no nursery

沒有 遊戲 間

沒有 沙灘

沒有 辣妹

當然 更 誇張 的 會 講說

「 老師 我 的 工作

沒有 尊嚴 」

沒有 未來

同學們 會講 很多 跟 福利 有關 的 東西

然後 越 講越 哀怨

這時 我 就 會 想 說

那 你們 有 認真 想過 Then you have seriously thought about it

「 有 」 跟 「 沒有 」 這件 事情 嗎 ? Are there any such things as "yes" and "no"?

我 的 理解 是 這樣

如果 你家 裡有 菲傭 If you have a Filipino maid at home

慢慢 地 你 就 不會 做 家事 了

如果 妳 朋友 很多

妳 就 會 耐不住 寂寞

如果 你 有 一個 有錢 的 老爸

那麼 除了 上 夜店 、 打 警察 之外 So in addition to going to nightclubs and hitting the police

你 大概 什麼 都 不會 you probably won't know anything

那 你 說 火星 爺爺 照 你 這樣 講

難道 「 沒有 」 會 比 「 有 」 還要 好 嗎 ? Is "no" better than "yes"?

當然 各位

這是 馬 雲 說 的

馬 雲 說 「 阿里巴巴 成功

是 因為 沒有 錢 、

沒有 技術 、 沒有 計劃 」

我 完全 認同 馬 雲 的 說法

我 就 拿 自己 當 例子 好 了

各位 你 看 著 我 拿 拐杖

站 在講 台上 對 不 對 ?

我 是不是 沒有 你 方便 ? Am I not convenient for you?

是 吧 ?

可是 各位 不要 被 表象 給 蒙蔽 了

我 雖然 沒有 你 方便

可是 呢 你 的 天使

可是 沒有 我 這麼 多 But not as much as me

每當 我拉著 行李 走 在 路上

我 都 拉 不了 太遠 、 太久

就 會 有人 衝過來

「 先生 我 幫 你 」

下雨天 的 時候 我 幾乎 不 需要 撐傘

因為 人群 裡面

就 一定 會 有 一個 人

撐 著傘 朝 我 走 過來

「 先生 去 哪裡 ?

我 送 你 」

各位 我 記得 有 一次

我要 從 鎮州 搭 小 飛機

去 西安 上課

天呀 各位

那個 小 飛機 的 台階

我 完全 上不去

我 還在 煩惱 該 怎麼辦 的 時候

一個 大哥 就 在 我 面前 蹲下來

「 趴 上來 我 揹 你 !」

他 就 這樣 把 我 揹 上去

到 了 西安 又 把 我 揹 下來

各位 這種 天使 多到 你 難以想像 There are so many angels like you can't imagine

而且 呢 有時候 不用 開口 就 會 有 And there are times when you don't need to open your mouth

我 記得 我 雖然 沒有 你 方便

可是 我 橫渡 過 日月潭 兩次

而且 呢 我 拍過 微電影 Besides, I made a micro-movie

而且 呢 我 經常 一個 人 出國 自助 旅行

而且 各位

我 還演過 MV 喔 I also acted in the MV

如果 你 不信 你 下次 去 KTV

幫 我點 一首歌

周華健 「 有 故事 的 人 」

本人 在 裡面 十五秒

OK 好

我 記得 我 在 寫 第一 本書 的 時候

我 想 說 我 只是 一個 普通 的 上班族

我 沒有 名氣 也 沒有 地位

誰 要 看 你 的 書 ?

還好 我 有 跟 「 沒有 」 借 東西

我 借 了 我 小時候 最 愛看 的

卡通 科學 小飛俠 Cartoon Science Peter Pan

我 假裝 自己 是

卡通 裡的 南宮 博士 Dr. Nangong in the cartoon

開始 給 科學 小飛俠 寫 備忘錄

就 這樣 我 出版 了 我 第一 本書

之後 呢 我 一路 跟 「 沒有 」 借 東西 After that, I borrowed things from "No" all the way

然後 出版 了 五 本書

這 幾年 呢 我 寫 了 一個 故事

講 一個 包包 跟 它 的 主人 分開 了

它 自己 去 流浪

可是 呢 它 沒有 因為 沒有 主人 But it's not because it doesn't have an owner

就 頹廢 just decadent

它 跑 去 應徵 快遞 it ran to apply for courier

非常 地 努力

而且 呢 它 還去當 街頭 藝人

最後 還 成立 包包 馬戲團

帶給 很多 人 歡樂

各位 寫 這個 故事 是 想 跟 大家 分享

你 不會 因為 擁有 誰 you won't because of who you have

就 變得 完整

你 也 不會 因為 沒有 誰 you will not because there is no one

就 變得 不 完整

你 本來 就是 完整 的

我們 這本 書還 沒有 出版

可是 已經 得到 2014 年

德國 的 紅點 設計獎

我 發現 我 沒有 你 方便 這件 事情 I found that I didn't have you to facilitate this matter

完全 阻止不了 ( 自 ) 我 豐盛

各位 這張 照片 是 三年 前

我 在 芬蘭 北極圈

聖誕老人 村 拍 的 照片

你 知道 嗎 ?

拍 這張 照片 的 時候

我 心情 非常 激動

你 知道 為 什麼 ?

因為 拍 這張 照片

要 49 歐元

好 我 激動 的 不是 49 歐元

我 激動 的 是 那一刻

我 才 明白 到

我 八個 月 大 就 小兒 麻痺 I had polio at eight months

七歲 之前 都 不會 走路

我 竟然 可以 走 這麼 遠

所以 我 想 跟 你 分享

「 沒有 」 它 不是 一份 限制

「 沒有 」 是 一份 禮物

如果 你 什麼 都 沒有

那 你 應該 去 想

你 該 怎麼 去 創造 ? How do you go about creating?

你 把 焦點 放在 創造 you focus on creating

不要 放在 「 沒有 」

我 就 遇到 這 幾年 I have met for years

有 一些 年輕人

會 抱怨 自己 沒有 好 的 家世 背景

沒有 好 的 條件

薪水 很 低 然後 房價 很 高

看不到 未來

我 知道 這是 現實

可是 我 也 想 跟 大家 分享 的 是

一個 掉 到 糞坑 裡面 One fell into the cesspool

又 一直 抱怨 糞坑 很 臭 的 人 The one who keeps complaining that the cesspit stinks

是 走 不出 糞坑 的

我 覺得 大 環境 只是 告訴 我們 說

繼續 走 以前 的 老路

應該 是 行不通 should not work

我們 應該 要 做出 改變

你 說 火星 爺爺

現實 總是 要顧 一下 吧 ? Reality always has to be taken care of, right?

我 總 不 能夠 放棄 現在 的 工作

跑 去 追求 夢想 吧 ?

各位 如果 這是 你 的 問題

那 我 介紹 五個 人給 你 認識

這 五個 人 分別 是

記者 、 攝影師 、 企業家 、 工程師 、 物理學家

他們 的 名字 分別 是

克拉克 · 肯特

彼得 · 帕克

布魯斯 · 韋恩

東尼 · 史 塔克

布魯斯 · 班納

很熟 對 嗎 ?

下班 之後 他們 就 變身 成

超人 蜘蛛人

蝙蝠俠 鋼鐵 人 綠巨人

各位 這 五個 人 的 故事

各位 這 五個 人 的 故事

帶給 我們 最大 的 啟示 是 什麼 ?

超人 的 偉大事業

都 是從 下班 後 開始 的

所以 各位

你 有 打算 變身 成 超人

拯救 你 自己 嗎 ?

自己 的 未來 自己 救

所以 在 這邊 我 想要 跟 大家 分享 是 說

如果 呢 你 繼承 ㄧ 個 果園

恭喜 你 你 馬上 有 現成 的 水果 可以 吃

那 如果 你 繼承 的 是 個 荒地

那 我 也 要 恭喜 你

因為 你 可能 會 擁有

讓 荒地 長 出 果實 的 能力

你 知道 從 一 開始 到 現在

我講 了 幾次 「 沒有 」 嗎 ?

49 次

你 知道 嗎 ?

如果 穿越 夠多 的 「 沒有 」

就 能夠 站上 TED 的 講台

分享 你 的 故事

我 想要 跟 你 分享 的 是 什麼 呢 ?

我 覺得 困住 我們 的

從來不 是 我們 「 沒有 」 什麼

而是 我們 如何 看待 「 沒有 」 It's how we think about "no"

各位 就讓 「 沒有 」 帶領 我們 豐盛 吧

謝謝 你