My unexpected life as a Koi Queen | Ying Ying Chung | TEDxTaipei
各位 ， 我 又 要說 : 「 各位 來賓 、 各位 同學 ， 大家 好 。」
其實 我 ......
今天 你們 看到 我 ，
應該 是 我 最 乾淨 的 樣子 。
平常 應該 是 像 那個 ， 穿著 青蛙 裝 。
然後 甚至 說 有 機會 ，
如果 你 在 電視 上 看過 我 的 訪問 ，
可能 是 我 穿著 青蛙 裝在 那邊 抓魚 。
有 幾集 是 我 在 那邊 撈土 ，
就是 典型 的 漁村 的 村姑 。
然後 ， 今天 能 代表 村姑 站 在 這個 地方 ，
其實 我 是 蠻 緊張 的 。
很 高興 受邀 到 TED 這邊 來 分享 。
其實 媒體 採訪 已經 蠻 多 了 ，
問我 說 鯉魚 能 不能 吃 啊 ?
能長 多久 ?
這些 問題 ， 我們 就 今天 可以 把 它 跳過 ，
因為 那個 GOOGLE 上面 都 有 。
我 今天 想 在 TED 分享 的 是
GOOGLE 上面 沒有 的 東西 。
我選 了 一個 主題 ， 叫做 「 三分之一 的 人生 」，
還有 「 混水摸魚 的 樂趣 」。
那 下面 下 一個 標題 ， 是 我 目前 為止 ，
我 今年 37 歲 ，
我 覺得 可以 當我 人生 座右銘 的 一句 話 ，
就是 你 要 用 幽默 的 態度 ， 看待 自己 的 人生 ；
然後 享受 挫折 帶給 你 的 樂趣 。
也許 ， 我 覺得 應該 自己 沒有 這麼 有名 ，
所以 有 一些 人 應該 不 認識 我 ，
快速 地用 圖片 介紹 一下 自己 。
我 就是 養魚 的 ， 沒有 錯 。
然後 ， 我把魚 帶到 國外 去 比賽 得 冠軍 ，
好像 還 可以 。
然後 DISCOVERY 它 覺得 ， 我 這個
台灣 的 農業 這個 項目 蠻 神奇 ，
所以 做 了 專訪 。
放在 那個 我們
台灣 建國 百年 的 一個 紀念 的 裡面 ，
然後 我 自己 把 這個 錦 鯉魚 ， 送給 荷蘭 一個 城堡 。
他們 覺得 說 這是 台灣 送給 荷蘭
最 美麗 的 一個 禮物 ，
結果 歐洲 報紙 就 報導 了 ，
說 有 一個 那個 台灣來 的 叫 KOI QUEEN，
其實 我 是 覺得 我 想 被叫 PRINCESS。
可是 ， 因為 有點 年紀 了 ，
所以 只要 不要 叫 我
KOI 歐巴桑 就 可以 了 。
所以 就 這樣 報導 下去 了 ，
我們 總統 就 來 了 這樣 子 。
然後 ， 上 一個 總統 也 來 了 就 這樣 子 。
然後 可能 有些
因為 我 有 在 大學 裏面 兼 做 講師 ，
爸爸媽媽 會問 我 說 :
「 哇 ！ 鍾 小姐 妳 好 有 成就 。」
這時候 我 就 會給 自己 一個 QUESTION MARK
就是 ， 什麼 是 成就 ？
這樣 就是 成就 了 嗎 ？
我 爺爺 八月 九號 那天 去世 ，
享壽 85 歲 。
我 在 兩個 總統 來過 之後 ，
我們 村 裏面 有個 阿伯 跑 去 跟 他 講說 :
「 喔 ！ 你 孫女 那麼 出名 。
一個 禮拜 裡面 來 兩個 總統 ，
八字 不夠 重 的話 可能 撐 不 去 。」
所以 ， 當下 我 爺爺 有點 憂鬱 啊 。
他 就 把 我 叫 到 跟前 說 :
「 這樣 不要緊 嗎 ？」
我 說 :「 應該 死不了 吧 。」
八字 重不重 我 是 不 知道 啦 ，
要 去 卜個 卦 。
我 今年 823 炮戰 那天 ，
我 在 屏東 的 農業 生技 園區 ，
設立 了 我 自己 的 一個 公司 。
是 一個 顧問公司 ， 專門 ......
比較 看 表面 叫賣 魚的 。
事實上 ， 我 今天 37 歲 這 一年 ，
我 想 做 的 事情 是
怎麼樣 把 福爾摩沙 這塊 美麗 寶島 ，
它 的 好山 、 好水 、 養 的 好人 ，
能夠 在世界上 發光 發熱 。
這是 我 未來 10 年 要 努力 的 。
我 誕生 於 1977 年 ，
我們 的 片頭 說 我 的 標題 叫做
三分之一 的 人生 。
我 小時候 長 那 樣子 ，
下面 的 那 一個 ，
黑黑的 、 像 小男生 的 那 一個 。
我 生長 在 一個 蠻 富裕 的 家庭 ，
還有 花園 之類 的 ，
可是 我們 花園 旁邊 就是 墳墓 ，
這是 我們 的 家 墓 。
我 要講 的 就是說 三分之一 的 人生 ， 就是
其實 我
我 在 我 26 歲 那年 到 我 今年 37 歲 這年 ，
我 來回 顧 我 的 過往 的 時候 ，
我 發現 有 一個 很 重要 的 環境影響 我 的 概念 。
我 從小 在 墳墓 跟 我 的 堂弟 、 堂哥 、 堂姊 們 ，
在 這邊 玩 躲貓貓 、
灌 蟋蟀 、 爬上爬下 。
我 又 看 上面 這個 字 ，
這個 是 阿祖 的 阿祖 的 阿祖 的 阿祖 ，
上面 不會 寫 什麼 ，
只會 寫 他 生於 幾年 死於 幾年 。
我 2003 年 的 時候 ，
從 一個 美術 老師
投身 到 這個 養殖 行業 裏面 的 時候 ，
我 是 26 歲 。
那 一年 我 在 想 一個 問題 就是 ，
每個 人 的 一天 都 有 24 小時 。
把 它 分成 三等 份 ，
所以 八個 小時 就是
睡覺 發呆 打屁 洗澡 之類 的 。
那 八個 小時 因為 我 誕生 在 一個
愛與 和平 的 社會 ，
所以 我 必須 要 上課 。
那 我 必須 要
畢業 之後 我 必須 要 上班 ，
這 好像 是 社會 給我 的 一個
最 基本 的 遊戲規則 。
我 必須 要 FOLLOW 的 。
所以 ， 我 每天 有 僅剩 8 個 小時 ，
我 可以 做 我 想 做 的 事情 。
我 26 歲 那年 這樣 想 ，
我 就 跑 去問 我 爺爺 。
因為 我 的 爺爺 呢 ，
他 在 16 歲 的 時候 ，
在 二次大戰 的 時候 ，
他 在 日本 兵工廠 當 那個 工兵
做 戰鬥機 。
然後 美軍 轟炸 的 那個 時候 ，
那個 炸彈 就 掉下來 ， 砰 !
然後 他 同學 的頭 就 滾 到 他 跟前 ，
他 就 嚇得 皮皮 挫 這樣 子 。
因為 他 那 時候 只有 16 歲 。
後來 戰爭 結束 他 回到 台灣 的 時候 ，
他 告訴 自己 說 ，
接下來 的 人生 都 是 撿 到 的 ，
他 只要 做 他 想 做 的 事情 。
所以 我 26 歲 的 時候 跑 去問 我 爺爺 說 :
「 我們 現在 家道中落 ， 負債 纍纍 啊 ，
黑道 都 來 要錢 啊 ，
我要 怎麼辦 ？
我 一個 美術系 的 老師 ，
我 怎麼 能夠 幫 我 的 家庭 做 什麼 事情 ？」
他 就 跟 我 講說 :
「 啊 ~ 沒有 關係 啦 !
我 想 我 應該 可以 活到 90 歲 啦 ，
那 如果 我 的 一天 是 分成 三等 份來 分 的話 ，
你 只要 每天 把 你 那 8 個 小時 過好 。
因為 我 現在 都 80 好幾歲 了 ，
我 也 是 每天 把 那 8 個 小時 過好 。
而 我 留給 你 的 基業 就是 ，
我 終於 知道 在 這塊 土地 上面 ，
可以 養 漂亮 的 錦 鯉魚 。
而且 牠 是 全世界 都 不 可以 被 取代 的 。」
我 的 爺爺 從 那個 種田 開始 ，
養雞 、 養豬 、 養鴨 、 養 鱉 然後 養蛤仔 ，
反正 我 小時候 幾乎 在 動物園 長大 那種 感覺 。
我 還騎 過豬 ，
他 終於 發現 說 在 這個 地方 ，
這個 水池 裡面
可以 養出 很漂亮 的魚 。
這是 他 蓋 的 豬舍 改 的 那個 錦鯉 池 ，
三分之一 的 人生 是 什麼 ？
我 爺爺 告訴 我 說 :
「 如果 你 30 歲 以前 就 在 睡覺 ，
30 歲 到 60 歲 要 上班 上課 ，
60 歲 到 90 歲 就 可以 做 你 想 做 的 事情
如果 你 是 這樣 算 的話 ，
可是 很 不幸 喔 !
就 我 的 經驗 告訴 你 ，
我 75 歲 以後 不良 於 行 躺 在 床上 ，
所以 ， 如果 有 家族 遺傳 這種 事情 ，
不 小心 搞不好 你 的 人生 ，
只 剩下 15 年 可以 做 你 想 做 的 事情 。
而 你 要 確保 你 60 歲 以後 還 好好 的 。」
我 那時 26 歲 ，
我 那 時候 想 ，
好 ， 所以 呢 ？
我要 怎麼樣 把 我 每天 的 那個 8 個 小時 ，
過得 像 自己 ，
做 我 覺得 我 應該 可以 做 的 事情 。
我 認真 去 思考 我 需要 的 是 什麼 東西 ，
我 需要 的 是 照顧 我 的 家人 而已 嗎 ？
因為 黑社會 來 要錢 嘛 !
因為 爸爸 負債 嘛 !
那 我 只要 努力 賺錢 就 可以 囉 。
對 ， 所以 我 非常 努力 地 賺錢 ，
把 魚賣 到 歐洲 去 嘛 。
一隻 在 台灣 賣 五十塊 ，
到 歐洲 一隻 賣 700 歐元 。
打死 都 要 賣給 他 !
想盡辦法 !
我 想要 什麼 ?
我 需要 只是 養家 糊口 ，
可是 我 想要 到底 是 什麼 ？
我 26 歲 的 時候 其實 搞 不 太 清楚 ，
那 時候 看到 世界地圖 就 傻 了 。
你 看 那個 紅色 區塊 都 在 養魚 ，
綠色 區塊 都 在 買魚 。
好 ， 那 我 問題 是
台灣 在 哪裡 有時候 找 不到 。
你 要 從 那個 地方 把 魚運 ， 咻 ~
飛到 賣 最貴 那個 700 歐 的
那個 地方 叫 荷蘭 。
怎麼樣 賣 過去 ？ 我 不會 啊 !
我 覺得 我 生長 在 一個 愛與 和平 的 社會 ，
而且 我 非常 幸運 在 我 26 歲 那 一年 ，
有 GOOGLE 可以 使用 。
上網 GOOGLE 一下 ，
KOI, KOI CARP, NISHIKIGOI
都 是 錦 鯉魚 的 英文 的 名字 。
我 找到 這些 漂亮 的 庭園 ，
這麼 漂亮 的魚 有人 幫 牠 寫 書 ，
有人 幫 牠 出 海報 。
有些 一般 的 聽眾 有時候 會問 我 說 ，
那個 魚 ， 聽說 一隻 可以 賣 三 、 四百萬 台幣 。
請問 牠 到底 貴在 哪裡 ？
我要 藉機 趕快 宣導 一下 ，
牠 是 一幅 我們 東方 的 畫 ，
長長的 ，
我給 你 剪刀 ，
你 把 它 剪 成魚 的 形狀 之後 在 上面 畫畫 。
你 要 前景 、 中景 、 遠景 ，
你 的 筆觸 要 明快 、 色彩 要 鮮豔 、
構圖 要 有趣 ，
就 這樣 而已 。
所以 牠 是 一個 活 的 藝術品 ，
可是 牠 會 游來游去 ，
像 後面 那個 模型 一樣 。
所以 牠 是 一個 立體 的 雕塑品 ，
可是 牠 有 年限 ，
保存 年限 只有 70 年 。
牠 跟 你 一輩子 。
就是 這 隻 美麗 的魚 ， 只有 陪 你 一輩子 。
牠 的 美麗 只為 你 綻放 ，
沒 辦法 留給 子孫 喔 ， 沒有 的 。
就 像 畫面 上 那 隻 ，
我們 看 那個 黑白 的 那 隻 。
這個 到底 有 什麼 美 ？
人家 荷蘭人 跟 我 講說 :
「 你 看 ! 這是 東方美女 穿著 係 頸 露背裝 ，
好 性感 ， SEXY! 」
我 當下 聽到 說 :「 蛤 ！ 什麼 ?! (なに)」
好 ， 那 中間 那 隻 你 跟 我 解釋一下 ，
到底 美在 哪裡 ？
他 說 : 「 這是 鋼鐵 人 欸 !」
我 說 :「 喔 ~ 真的 ?!( ほんとう) 」
好 ， 所以 呢
其實 這個 是 一個 藝術品 ，
牠 在 日常生活 中 ，
牠 是 跟 人 互動 很 親密 的 。
可是 那要 跳回來 了 。
我 的 三分之一 人生 ，
我 的 混水摸魚 的 樂趣 在 哪裡 ？
沒有 ， 我 負債 纍纍 啊 。
可是 我 很 幸運 耶 ，
我 覺得 因為 我 的 宗教信仰 是 基督教 ，
我 覺得 我 很 幸運 ，
我 一直 相信 冥冥之中 都 有 安排 。
沒有 錯 ， 人生 一定 會 有 很多 跌跌撞撞 。
有 很多 家長 都
我 小時候 也 是 被 告知 說 你 要 有 成就 。
我 也 不 知道 成就 到底 是 什麼 ?
是 買房子 、 買 車子 、 結婚 、 生小孩 、
有 穩定 的 工作 ， 還 可以 出國 旅遊
叫 成就 嗎 ？
還是 像 我 前面 圖片 這樣 ，
兩位 總統 一個 禮拜 來 你們 家 ，
也 是 成就 嗎 ？
其實 我 覺得 不是 ，
我 覺得 最大 的 成就 應該 就是說 ，
在 你 每天 的 24 小時 裡面 的
那個 8 個 小時 ， 屬於 你 自己 的 時間 ，
你 認真 的 檢視 你 自己 。
我 曾經 去 參加 展覽 的 時候 ，
魚被 人家 偷走 ，
偷走 怎麼 偷 ？
在 機場 他 很 好心 幫 我 載魚 ，
他 是 一個 業者 ，
結果 載著載 著 3 天都載 不到 會場 。
我 非常 的 沮喪 ，
那 是 我 第一次 在 這個 行業 裏面 受挫 。
信心 滿滿 帶著 我的魚 出國 去 參加 比賽 ，
怎麼辦 ？ 明天 要 開展 了 。
我租 了 最 前面 的 位子 ，
然後 所有人 都 知道 一個
來自 亞洲 的 錦鯉 場 產地 直銷 ，
大家 都 來看 。
我發 了 好多 邀請函 喔 ，
怎麼辦 ？
前一天 晚上 我 在 飯店 的 房間 裡面 ，
蹲 在 地上 哭 ，
然後 演 八點檔 ，
哭 到 抽筋 然後 翻滾 這樣 子 ，
我 怎麼 這麼 苦命 啊 ！
那 一類 的 .....
反正 就 碎 碎念 ，
就 覺得 我 是 全 天下 最 可憐 的 人 就 對 了 。
我 都 已經 負債 纍纍 了 ，
我 還刷 信用卡 買 機票 ，
我 只 奢望 這 一筆 我 可以 接到 訂單 。
可是 我 現在 連魚 都 沒有 ，
我 怎麼 去 展示 ？
我 可以 逃跑 嗎 ？
我 很 幸運 就是說
我 那 時候 身邊 有個 顧問 ， 我 的 同學
他 跟 我講 ， 淡淡地 跟 我講 一句 話 ，
我 一定 要 跟 大家 分享 。
人生 ， 其實 只是 選擇題 沒有 是非題 。
今天 因為 我 沒有 錢 ，
因為 我 的 能力 不夠 ，
因為 我 選擇 了 冒險 。
因為 我 選擇 了 來到 這個 歐洲
拓展 我 的 市場 ，
剛好 不 小心 ，
你 把魚 放在 某 ㄧ 個人 車上 ，
讓 他 做 了 選擇 。
他 選擇 把 這 100 多萬 的 魚載 回家 ?
還是 選擇 把 這 100 多萬 的 魚載 去 會場 給你 ?
他 選擇 載 回家 。
他 只是 做 了 選擇題 而已 。
你 說 他 多壞 ?!
其實 不 一定 呀 。
搞不好 人家 他 老婆 生病 癌症 、
搞不好 小孩子 欠債 之類 的 .....
有 很多 理由 讓 他 做 了 這個 選擇 。
可是 這個 權力 是 誰給 他 的 ，
是 我給 他 的 !
所以 我 那 時候 學到 了 一件 事 就是 ，
人生 的 路途 上 ，
你 不 一定 要 指望 有人 幫 你 、
有人 鼓勵 你 ，
因為 大家 都 在 做 選擇題 。
可是 ， 你 可以 為 自己 做 一個 選擇 。
你 可以 選擇 蹲 在 飯店 門口 在 那邊 ，
哭 啊 、 打滾 演 八點檔 啊 ，
還是 你 站 起來 擦乾 你 的 眼淚 ，
想想看 ，OK
竟然 發生 了 這樣 子 非常 狗屎 的 事情 ，
我 有 什麼 方法 可以 力挽狂瀾 ?
隔天 開幕 的 時候 ， 我 穿著 旗袍
坐在 會場 微笑 地 泡茶 。
所有人 圍 在 我 的 展位 那邊 ，
看著 我 的 奈米魚 ， 因為 看不見 。
然後 他們 都 是 外國人 ， 就 很 害羞 。
就 覺得 我 是 一個 東方 女孩 ，
長 頭髮 、 穿 旗袍 開 岔開 到 肚臍 ，
然後 在 那邊 泡茶 。
雖然 很 害羞 ， 後來 還是 走 過來 問我 :
「 你 的 魚在 哪裡 啊 ？」
當然 我 聽不懂 嘛 ， 對 不 對 ?!
我們 有 翻譯 ，
我 就 跟 他 說 :
oh, I am sorry. You are too late.
昨天 已經 賣掉 了 。
當然 啦 ! 我 是 賣 零元 沒有 錯 。
噢 ？ 誰 ？ 是 誰 賣 走 了 ？
我 就 把 那個 載 走魚 的 人 的 名片 給他 看 ，
去 那邊 看 ，
我 的 魚就 在 那邊 。
現場 一片 轟動 ，
大家 都 說 :「 猴賽 雷 啊 ！」
亞洲 來 的 還沒 開幕 就 賣光 了 !
然後 ， 大家 都 跟 我 要 那個 地址 ，
然後 就 衝去 他們 家 看魚 。
那個 人 也 很 不知所措 ，
聽說 你 買 了 那個 亞洲 女孩子 的魚 ， 全買 了 ？
ㄟㄟ 是 ，
哇 ! 就 看 那個 魚好 漂亮 喔 !
再 奔回來 會場 下 訂單 。
這是 我 人生 第一個 挫敗 。
所以 ......
所以 ， 我 覺得 今天 可以 在 TED 這邊
跟 大家 分享 ，
其實 GOOGLE 上面 有 很多 我 失敗 的 經驗 。
往下走 ，
錦鯉 到底 是 什麼 ？
跟 大家 分享 一下 牠 的 美 。
日常生活 的 紅白 黑 、
黑白 。
我們 喜歡 燦爛 的 色彩 或 自然 的 色彩 ，
牠 都 有 這樣 子 的 。
我 很 幸運 !
我 在 經營 的 、
我 在 行銷 的 、
我 在 弄 的 一個 產品 ，
牠 是 很漂亮 的 ，
我 有 機會 可以 介紹 給 大家 認識 。
當然 這裡 現場 有 男生 ，
我來 做個 問卷調查 一下 。
左邊 那 ㄧ 隻 ，
左邊 這 一隻 跟 右邊 那 一隻 ，
你 心裡面 打個 分數 。
好 了 ， 不要 舉手 了 。
時間 不夠 用 了 。
總而言之 ，
如果 你 選 了 左邊 那 隻 ，
你 是 喜歡 清純 型 的 女孩子 。
如果 你 選 了 右邊 那 隻 ，
你 是 喜歡 性感 型 的 女孩子 。
怎麼 看 呢 ？
因為 右邊 那 隻 穿 網襪 。
當然 也 有 亮晶晶 的 啦 !
所以 ， 有 很多 文創 的 商品 。
再 回到 一個 我 想 做 的 這件 事 ，
未來 10 年 我 想 做 什麼 ？
我 想 在 台灣 這個 福爾摩沙 的 寶島 ，
然後 養出 漂亮 的魚 。
可是 ， 我 需要 有 很多 年輕人 投入 這個 行業 。
有 ， 他們 有 投入 了 。
可是 ， 我們 的 社會 對 這 行業 因為 不 了解 、
不 熟悉 ，
所以 往往 會 質問 他們 。
例如 說 ，
我 雖然 帶著 他們 到 世界舞台 去 看 了 ，
也 帶 他們 了解 這個 產業 了 。
可是 他 泡 在 水裡面 。
我 希望 在座 各位 ， 將來 如果 成為 家長 ，
或 你 現在 已經 是 家長 了 ，
如果 有人 問說 :「 你 的 小孩 在 幹嘛 ？」
養魚 。
這時候 女生 可以 說 : 「 型 男 。」
然後 ， 媽媽 說 : 「 讚 !」
因為 它 能夠 為 我們 台灣 這塊 土地 好好 地 耕耘 。
我 的 爺爺 。
我 覺得 最後 跟 大家 分享 一個 就是說 ，
生命 熱度 的 傳承 。
我 三分之一 的 人生 ，
我 每天 把 八小時 過好 ，
我 不 知道 我 什麼 時候 會 不 小心
死掉 。
然後 ， 我 希望
我們 台灣 的 年輕人 ，
遇到 挫折 時要 享受 它 。
因為 ，
你 蒐集 111 個 之後 ，
你 可以 找到 成功 的 那個 方法 。
而 這個 成功 不是 成就 ，
而是 你 終於 面對 自己 。
你 知道 自己 可以 面對 挫折 ，
可以 在 挫折 中 學習 到 什麼 ，
然後 有 一天 ，
你還 可以 分享 給 別人 。
謝謝 !
