×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.


image

台味中文 Learn Chinese, the Taiwanese Way, 我 信教 嗎 ?台灣 的 宗教 Do I believe in religion? Religion in Taiwan - Authentic Mandarin Podcast for learners - YouTube

我 信教 嗎 ?台灣 的 宗教 Do I believe in religion? Religion in Taiwan - Authentic Mandarin Podcast for learners - YouTube

你 現在 收聽 的 是 《台味 中文 Learn Chinese, the Taiwanese Way》,我 是 你 的 中文 小 老師 小安

今天 我 想來 跟 你 談談 台灣 的 宗教,

這個 主題 其實 是 有 一位 在 Patreon上面 支持 我 的 聽 眾來 跟 我 敲 碗 的。

如果 你 有 想要 特別 聽到 什麼 主題 的話 歡迎 你 加入 我 的 Patreon來 跟 我 說。

宗教 ,就是 英文 的religion。

那 你 知道 世界 上 最 主要 的 幾個 宗教 怎麼 用 中文 來說 嗎?

不 知道 沒關係 ,我來 跟 你 說。

首先 是 佛教 Buddhism

再來 是 基督教 Christianity、

伊斯蘭教 Islam、

印度教 Hinduism。

佛教 、基督教 、伊斯蘭教 、印度教。

如果 你 想問 一個 人 有沒有 宗教信仰 的話 你 可以 問:

「你 信教 嗎?」

如果 你 要 回答 這個 問題 的話 你 可以 說:

「我信 某某 教。」

比如說 「我信 伊斯蘭教」、

「我 信佛教」。

如果 你 沒有 特別 的 宗教信仰 的話 ,你 可以 說:

「我 不 信教。」

學完 這些 跟 宗教信仰 相關 的 最 基本 的 單字 之後,

我 現在 想來 跟 你 介紹 台灣 人 主要 是 信 什麼 教。

台灣 人 主要 是 信 道教 、佛教 、還有 其他 的 一些 民間 信仰,

但是 你 不要 想 說 這些 宗教 是 分開 的,

他們 其實 是 融合 在 一起 的。

而且 很多 台灣 人 都 沒有 在 分 自己 拜 的 神 到底 是 佛教 還是 道教 的,

甚至 我 覺得 很多 台灣 人 是 分不清楚 哪些 神 是從 佛教 來 的 、哪些 神 是從 道教 來 的。

至少 我 自己 是 這樣 啦!

我來 分享 一下 我 自己 的 例子 好 了。

我 不是 一個 很 虔誠 的 人,

虔誠 就是 很 相信 宗教 或者 是 真的 會 投入 一些 宗教 活動 的 意思。

我 沒有 很 虔誠,

所以 我 其實 對 這些 宗教 還有 神明 不太 了解。

但是 我 從小到大 都 會 被 我 的 阿嬤 抓 去 拜拜。

拜拜 ,就是 類似 祈禱 、pray的 意思,

只是 在 台灣 我們 會 燒香 拜拜,

就是 我們 會 把 香 點燃、

然後 手拿 著 香、

跟 神 明說 一些 話、

然後 請 神明 保佑 我們 之類 的。

在 一些 大 日子 、一些 很 重要 的 日子

我們 也 會 準備 食物 給 神明 吃。

所以 就 我 從小到大 被 阿 嬤 或是 被 一些 長輩 抓 去 拜拜 的 經驗 來說,

我 拜過 我 自己 的 祖先,

祖先 就是 英文 的ancestors,

對 ,我們 會 拜 自己 的 祖先,

然後 我 也 有 拜過 佛教 的 神 、我 也 有 拜過 道教 的 神。

那 我們 在 拜拜 的 時候 會 做 什麼 呢?

就 我 自己 的 經驗 來說,

我 阿嬤會 準備 一些 很 豐盛 的 料理 放在 供桌 上,

然後 我 阿嬤會 帶頭 講 一些 話,

像是 我 阿嬤會 跟 神明 或是 祖先 說 要 保佑 我 啊、

讓 我 身體 健康 、讓 我 平平安安 的 長大。

那 同時 我 也 會 手拿 著 香、

閉著 眼睛、

然後 開始 許 一些 願望,

比如說 如果 我要 考試 的話 我 就 會 在 心裡 想 說:

「拜託 讓 我 這次 考試 考 滿分 !拜託 讓我拿 第一名 」之類 的。

所以 台灣 的 宗教 對 我 來說 有 很大 的 成分 是 「請求 神明 保佑 」、「許願 」這 兩件事。

請求 神明 保佑 就是 拜託 神明 保護 你,

讓 你 身體健康 、不會 遇到 一些 危險 的 事 、或是 一些 倒楣 的 事,

反正 就是 不會 有 不好 的 事 發生 在 你 的 身上。

那 許願 ,英文 就是make wishes。

我們 有 什麼 願望 想要 實現 的 時候 ,我們 就 會 拜拜 的 時候 跟 神明 許願,

希望 這些 願望 可以 成 真。

講到 許願 ,我 就 想 分享 一下 ,台灣 的 神明 分工 分得 很 細。

台灣 的 宗教 已經 演變成 根據 你 要求 的 事情 你 有 不同 的 神 可以 拜。

求 ,英文 就是 ask,這裡 的 意思 就是 跟 神明 拜託 、跟 神明 請求 的 意思。

比如說 我們 要求 發大財 或是 賺大錢 的 時候 我們 就 會 去 找 「財神爺」,

如果 我們 要求 身體健康 的話 我們 會 去 找 「保生 大帝」,

那 如果 我們 要求 桃花 的話 我們 會 去 找 「月 老」。

求 桃花 是 什麼 意思 呢?

簡單 來說 就是 求 戀愛 運 的 意思。

如果 你 現在 是 單身 ,你 想要 找對象、

你 想要 交 男朋友 或是 女朋友 、你 想要 結婚,

這些 時候 你 就 可以 去求 桃花 或是 求 戀愛 運。

「桃花 」這個 詞 我 覺得 滿 有意思 的、

而且 台灣 人 也 很 常用,

所以 我 想要 多 補充 一點。

如果 你 最近 很多 人 喜歡,

或是 你 滑 交友 軟體 的 時候 遇到 很多 有 可能 可以 在 一起 的 對象,

這時候 你 就 可以 說 「我 最近 桃花 很 旺」,

意思 就是 你 最近 戀愛 運 很強,

你 遇到 很多 有 可能 可以 在 一起 的 對象,

這 就是 「桃花 很旺」。

但是 如果 你 桃花 很旺 ,你 一直 遇到 可以 在 一起 的 對象,

但是 結果 這些 人 都 不 適合 在 一起,

這時候 你 就 可以 叫 他們 「爛 桃花」。

比如說 你 遇到 一個 可以 在 一起 的 對象,

結果 他 最後 沒有 想要 認真 跟 你 在 一起 、他 只是 玩玩 而已,

這時候 你 就 可以 說 :「我 怎麼 又 遇到 一個 爛 桃花。」

回到 正題 ,所以 台灣 人想求 桃花 的 時候 會 去 找 月 老。

那 你 知道 台灣 人要 考試 的 時候 也 會 去 拜拜 嗎?

你 可能 知道 對於 台灣 人 來說 考試 是 一件 很 重要 的 事情,

因為 你 考試 考得 好不好 會 決定 你 可不可以 進 一間 好 學校。

我還 記得 讀國 中 的 時候,

在 我們 快要 考 高中 的 時候,

我們 的 老師 就 有 帶 全班 的 人 去 拜 「文昌 帝君」,

希望 文昌 帝君 可以 保佑 我們 考到 好 成績。

所以 文昌 帝君 就是 台灣 人 在 考試 的 時候 會 拜 的 神明。

那 我們 剛剛 提到 你 可以 跟 神明 許願 嘛,

你 可以 跟 神明 求 桃花 、求 考試 考到 好 成績 、求 發大財。

如果 你 這些 願望 實現 的話,

我們 就 會 說 這個 神明 「很 靈 」或是 這個 神明 「很 靈驗」

而且 網路上 也 有 一堆 文章 會 介紹 說 哪些 寺廟 比較 靈,

比如說 你 要求 桃花 的話,

這些 文章 就 會 說 你 應該 要 去 哪間 寺廟 拜 哪 一個月 老,

你 的 願望 才 比較 會 實現。

那 如果 你 真的 去 一間 寺廟 跟 神明 求 桃花,

而且 祂 也 讓 你 順利 找到 對象,

你 覺得 祂 很靈 的話,

這時候 你 就 應該 要 「還願」。

還 ,就是 把 東西 還 回去 、交回去 的 意思。

那 還願 的 意思 就是 你 的 願望 實現 之後 ,你 要 回去 感謝 神明。

那 還願 的 方式 有 很 多種,

有人 就 單純 只是 去 拜拜,

有些 人會 準備 食物 給 神明,

然後 有些 人 甚至 會 吃 素來 感謝 神明。

吃素 就是 不吃 肉 的 意思。

好 啦 ,我 剛剛 就 我 的 經驗 來 分享 一些 台灣 的 宗教 文化。

最後 ,我 想 來講 的 是 「我 信教 嗎?」

如果 是 幾年 前 的 我 ,我 應該 會 說 我 當然 不 信教,

因為 我 覺得 我 是 無神論者。

無神論者 的 意思 就是atheist,

就是 你 沒有 相信 任何 神明 存在。

我 之前 覺得 我 是 無神論者,

因為 我 覺得 我 自己 不虔誠,

我 不會 去 參加 一些 宗教 活動,

而且 我 覺得 拜拜 什麼 的 這些 只是 迷信。

但是 長大 之後 我 又 覺得 我 沒有 那麼 排斥 宗教 了,

因為 我 覺得 宗教 在 台灣 很 生活化,

就是 宗教 在 台灣 很 融入 在 生活 裡面。

像 我 剛剛 說 的 你 想要 交 男朋友 的話 你 可以 去 拜拜、

你 想要 身體健康 的話 你 可以 去 拜拜、

你 想要 找到 好 工作 的話 你 可以 去 拜拜,

基本上 你 有 什麼 煩惱 的 事 你 都 可以 去 拜拜,

拜拜 這件 事 感覺 就 像 生活 的 一部分。

而且 我 覺得 有時候 拜拜 會給 我 一種 安心 的 感覺,

比如說 像 我 剛剛 有 說 到 我 之前 考試 的 時候 有 去 拜拜,

我 覺得 那 時候 拜拜 就 有 讓 我 面對 考試 不 那麼 緊張,

讓 我 對 自己 更 有 信心。

然後 我 最近 一次 拜拜 ,我 是 拜 一個 我 最近 過世 的 親人,

我 當下 才 感覺 到 原來 拜拜 可以 變成 一種 我 跟 過世 的 親人 之間 的 聯繫,

我 那 時候 滿 感動 的。

當然 我 現在 還是 覺得 很難說 我信 某個 宗教 或是 我 相信 某個 神,

但是 我 覺得 我 現在 是 抱 著 一個 比較 開放 的 態度,

我 不會 像 以前 一樣 不管 是 怎樣 的 宗教 活動 我 都 排斥,

也 不會 覺得 什麼 都 是 迷信 了。

好 啦 ,以上 就是 今天 的 內容。

歡 迎來 跟 我 分享 你 對 這個 podcast的 想法 ,你 想 跟 我 上 中文 課 的話 也 歡迎 你 來 聯絡 我。

你 可以 在 IG或是 推特 上傳 私訊給 我 ,我 的 帳號 是thetaiwaneseway。

你 也 可以 寄信 到 我 的email:thetaiwaneseway@gmail.com

最後 ,再 提醒 你 一下 ,如果 你 有 聽不懂 的 地方 ,歡迎 到 我 的 網站 上 看 逐字 稿,

你 也 可以 到 我 的 Youtube看 影片 ,我 都 會上 字幕 ,我會 把 連結 放在 資訊 欄裡面。

然後 我們 下次 再見 ,掰掰!

我 信教 嗎 ?台灣 的 宗教 Do I believe in religion? Religion in Taiwan - Authentic Mandarin Podcast for learners - YouTube Do I believe in religion? Do I believe in religion? Religion in Taiwan - Authentic Mandarin Podcast for learners - YouTube ¿Creo en la religión? ¿Creo en la religión? La religión en Taiwán - Podcast en mandarín auténtico para estudiantes - YouTube 私は宗教を信じますか?私は宗教を信じていますか? 台湾の宗教 - 学習者向け本格中国語ポッドキャスト - YouTube

你 現在 收聽 的 是 《台味 中文 Learn Chinese, the Taiwanese Way》,我 是 你 的 中文 小 老師 小安

今天 我 想來 跟 你 談談 台灣 的 宗教,

這個 主題 其實 是 有 一位 在 Patreon上面 支持 我 的 聽 眾來 跟 我 敲 碗 的。 This topic actually came from an audience who supported me on Patreon and knocked on the bowl with me.

如果 你 有 想要 特別 聽到 什麼 主題 的話 歡迎 你 加入 我 的 Patreon來 跟 我 說。 If there is any topic you would like to hear in particular, you are welcome to join me on Patreon and tell me.

宗教 ,就是 英文 的religion。 Religion means religion in English.

那 你 知道 世界 上 最 主要 的 幾個 宗教 怎麼 用 中文 來說 嗎? Do you know how to say the most important religions in the world in Chinese?

不 知道 沒關係 ,我來 跟 你 說。

首先 是 佛教 Buddhism

再來 是 基督教 Christianity、

伊斯蘭教 Islam、

印度教 Hinduism。

佛教 、基督教 、伊斯蘭教 、印度教。

如果 你 想問 一個 人 有沒有 宗教信仰 的話 你 可以 問: If you want to ask someone if they have any religious beliefs you can ask:

「你 信教 嗎?」 "Are you religious?"

如果 你 要 回答 這個 問題 的話 你 可以 說: If you want to answer this question you can say:

「我信 某某 教。」 "I believe in so-and-so religion."

比如說 「我信 伊斯蘭教」、

「我 信佛教」。

如果 你 沒有 特別 的 宗教信仰 的話 ,你 可以 說:

「我 不 信教。」

學完 這些 跟 宗教信仰 相關 的 最 基本 的 單字 之後, After learning these basic words related to religious beliefs,

我 現在 想來 跟 你 介紹 台灣 人 主要 是 信 什麼 教。 Now I would like to introduce to you what religions Taiwanese mainly believe.

台灣 人 主要 是 信 道教 、佛教 、還有 其他 的 一些 民間 信仰, Taiwanese mainly believe in Taoism, Buddhism, and other folk beliefs.

但是 你 不要 想 說 這些 宗教 是 分開 的, But you don't want to think that these religions are separate;

他們 其實 是 融合 在 一起 的。

而且 很多 台灣 人 都 沒有 在 分 自己 拜 的 神 到底 是 佛教 還是 道教 的, Moreover, many Taiwanese people do not distinguish whether the gods they worship are Buddhist or Taoist.

甚至 我 覺得 很多 台灣 人 是 分不清楚 哪些 神 是從 佛教 來 的 、哪些 神 是從 道教 來 的。

至少 我 自己 是 這樣 啦!

我來 分享 一下 我 自己 的 例子 好 了。 Let me share my own example.

我 不是 一個 很 虔誠 的 人,

虔誠 就是 很 相信 宗教 或者 是 真的 會 投入 一些 宗教 活動 的 意思。

我 沒有 很 虔誠,

所以 我 其實 對 這些 宗教 還有 神明 不太 了解。

但是 我 從小到大 都 會 被 我 的 阿嬤 抓 去 拜拜。 But since I was a child, my grandma would often catch me and say goodbye.

拜拜 ,就是 類似 祈禱 、pray的 意思, Bye bye means something similar to praying or praying.

只是 在 台灣 我們 會 燒香 拜拜,

就是 我們 會 把 香 點燃、

然後 手拿 著 香、

跟 神 明說 一些 話、

然後 請 神明 保佑 我們 之類 的。 Then ask the gods to bless us or something like that.

在 一些 大 日子 、一些 很 重要 的 日子

我們 也 會 準備 食物 給 神明 吃。

所以 就 我 從小到大 被 阿 嬤 或是 被 一些 長輩 抓 去 拜拜 的 經驗 來說,

我 拜過 我 自己 的 祖先,

祖先 就是 英文 的ancestors,

對 ,我們 會 拜 自己 的 祖先,

然後 我 也 有 拜過 佛教 的 神 、我 也 有 拜過 道教 的 神。

那 我們 在 拜拜 的 時候 會 做 什麼 呢?

就 我 自己 的 經驗 來說,

我 阿嬤會 準備 一些 很 豐盛 的 料理 放在 供桌 上, My grandma will prepare some sumptuous dishes and put them on the altar table.

然後 我 阿嬤會 帶頭 講 一些 話,

像是 我 阿嬤會 跟 神明 或是 祖先 說 要 保佑 我 啊、 For example, my grandma would tell the gods or ancestors to bless me.

讓 我 身體 健康 、讓 我 平平安安 的 長大。

那 同時 我 也 會 手拿 著 香、

閉著 眼睛、

然後 開始 許 一些 願望,

比如說 如果 我要 考試 的話 我 就 會 在 心裡 想 說:

「拜託 讓 我 這次 考試 考 滿分 !拜託 讓我拿 第一名 」之類 的。 "Please let me get perfect marks on this exam! Please let me get first place" and the like.

所以 台灣 的 宗教 對 我 來說 有 很大 的 成分 是 「請求 神明 保佑 」、「許願 」這 兩件事。 So for me, Taiwan's religion has two important elements: "asking the gods for blessings" and "making a wish."

請求 神明 保佑 就是 拜託 神明 保護 你, Asking for God’s blessing means asking God to protect you.

讓 你 身體健康 、不會 遇到 一些 危險 的 事 、或是 一些 倒楣 的 事, May you be in good health and not encounter any danger or misfortune,

反正 就是 不會 有 不好 的 事 發生 在 你 的 身上。

那 許願 ,英文 就是make wishes。

我們 有 什麼 願望 想要 實現 的 時候 ,我們 就 會 拜拜 的 時候 跟 神明 許願,

希望 這些 願望 可以 成 真。

講到 許願 ,我 就 想 分享 一下 ,台灣 的 神明 分工 分得 很 細。 Speaking of making wishes, I would like to share that Taiwan’s gods have a very detailed division of labor.

台灣 的 宗教 已經 演變成 根據 你 要求 的 事情 你 有 不同 的 神 可以 拜。

求 ,英文 就是 ask,這裡 的 意思 就是 跟 神明 拜託 、跟 神明 請求 的 意思。

比如說 我們 要求 發大財 或是 賺大錢 的 時候 我們 就 會 去 找 「財神爺」,

如果 我們 要求 身體健康 的話 我們 會 去 找 「保生 大帝」, If we ask for good health, we will go to the "Baosheng Emperor",

那 如果 我們 要求 桃花 的話 我們 會 去 找 「月 老」。 Then if we ask for peach blossoms, we will go to "Yue Lao".

求 桃花 是 什麼 意思 呢?

簡單 來說 就是 求 戀愛 運 的 意思。

如果 你 現在 是 單身 ,你 想要 找對象、

你 想要 交 男朋友 或是 女朋友 、你 想要 結婚,

這些 時候 你 就 可以 去求 桃花 或是 求 戀愛 運。

「桃花 」這個 詞 我 覺得 滿 有意思 的、

而且 台灣 人 也 很 常用,

所以 我 想要 多 補充 一點。 So I want to add a little more.

如果 你 最近 很多 人 喜歡,

或是 你 滑 交友 軟體 的 時候 遇到 很多 有 可能 可以 在 一起 的 對象, Or when you are on the dating app, you meet a lot of people who might be able to be together,

這時候 你 就 可以 說 「我 最近 桃花 很 旺」,

意思 就是 你 最近 戀愛 運 很強, It means that your luck in love has been very strong recently.

你 遇到 很多 有 可能 可以 在 一起 的 對象, You meet a lot of people who might be able to be together,

這 就是 「桃花 很旺」。

但是 如果 你 桃花 很旺 ,你 一直 遇到 可以 在 一起 的 對象, But if you are very romantic and you keep meeting someone you can be with,

但是 結果 這些 人 都 不 適合 在 一起, But it turns out that these people are not suitable to be together.

這時候 你 就 可以 叫 他們 「爛 桃花」。 At this time you can call them "rotten peach blossoms".

比如說 你 遇到 一個 可以 在 一起 的 對象,

結果 他 最後 沒有 想要 認真 跟 你 在 一起 、他 只是 玩玩 而已, In the end, he didn’t want to be with you seriously, he was just playing around.

這時候 你 就 可以 說 :「我 怎麼 又 遇到 一個 爛 桃花。」

回到 正題 ,所以 台灣 人想求 桃花 的 時候 會 去 找 月 老。 Back to the topic, so when Taiwanese people want to ask for a peach blossom, they go to Yue Lao.

那 你 知道 台灣 人要 考試 的 時候 也 會 去 拜拜 嗎?

你 可能 知道 對於 台灣 人 來說 考試 是 一件 很 重要 的 事情,

因為 你 考試 考得 好不好 會 決定 你 可不可以 進 一間 好 學校。

我還 記得 讀國 中 的 時候, I still remember when I was in middle school,

在 我們 快要 考 高中 的 時候,

我們 的 老師 就 有 帶 全班 的 人 去 拜 「文昌 帝君」, Our teacher took the whole class to worship "Emperor Wenchang".

希望 文昌 帝君 可以 保佑 我們 考到 好 成績。

所以 文昌 帝君 就是 台灣 人 在 考試 的 時候 會 拜 的 神明。 Therefore, Emperor Wenchang is the god that Taiwanese people worship during exams.

那 我們 剛剛 提到 你 可以 跟 神明 許願 嘛, Well, we just mentioned that you can make wishes to the gods, right?

你 可以 跟 神明 求 桃花 、求 考試 考到 好 成績 、求 發大財。 You can ask the gods for love, good grades in exams, and fortune.

如果 你 這些 願望 實現 的話,

我們 就 會 說 這個 神明 「很 靈 」或是 這個 神明 「很 靈驗」 We would say the god is "very wise" or the god is "very efficacious"

而且 網路上 也 有 一堆 文章 會 介紹 說 哪些 寺廟 比較 靈, And there are a lot of articles on the Internet that will introduce which temples are more spiritual.

比如說 你 要求 桃花 的話,

這些 文章 就 會 說 你 應該 要 去 哪間 寺廟 拜 哪 一個月 老, These articles will say which temple you should go to worship which month old,

你 的 願望 才 比較 會 實現。 Your wishes will come true.

那 如果 你 真的 去 一間 寺廟 跟 神明 求 桃花, Then if you really go to a temple to ask for a peach blossom from the gods,

而且 祂 也 讓 你 順利 找到 對象,

你 覺得 祂 很靈 的話,

這時候 你 就 應該 要 「還願」。 This is when you should "repay".

還 ,就是 把 東西 還 回去 、交回去 的 意思。

那 還願 的 意思 就是 你 的 願望 實現 之後 ,你 要 回去 感謝 神明。

那 還願 的 方式 有 很 多種,

有人 就 單純 只是 去 拜拜,

有些 人會 準備 食物 給 神明,

然後 有些 人 甚至 會 吃 素來 感謝 神明。 Then some even go vegetarian to thank the gods.

吃素 就是 不吃 肉 的 意思。

好 啦 ,我 剛剛 就 我 的 經驗 來 分享 一些 台灣 的 宗教 文化。

最後 ,我 想 來講 的 是 「我 信教 嗎?」

如果 是 幾年 前 的 我 ,我 應該 會 說 我 當然 不 信教,

因為 我 覺得 我 是 無神論者。

無神論者 的 意思 就是atheist,

就是 你 沒有 相信 任何 神明 存在。 It means you don't believe in the existence of any gods.

我 之前 覺得 我 是 無神論者,

因為 我 覺得 我 自己 不虔誠,

我 不會 去 參加 一些 宗教 活動,

而且 我 覺得 拜拜 什麼 的 這些 只是 迷信。 And I think bye bye and all these are just superstitions.

但是 長大 之後 我 又 覺得 我 沒有 那麼 排斥 宗教 了, But as I grew up, I felt that I was no longer so repellent to religion.

因為 我 覺得 宗教 在 台灣 很 生活化, Because I think religion is very life-like in Taiwan,

就是 宗教 在 台灣 很 融入 在 生活 裡面。 That is, religion is very integrated into life in Taiwan.

像 我 剛剛 說 的 你 想要 交 男朋友 的話 你 可以 去 拜拜、

你 想要 身體健康 的話 你 可以 去 拜拜、

你 想要 找到 好 工作 的話 你 可以 去 拜拜,

基本上 你 有 什麼 煩惱 的 事 你 都 可以 去 拜拜,

拜拜 這件 事 感覺 就 像 生活 的 一部分。 Bye this thing feels like a part of life.

而且 我 覺得 有時候 拜拜 會給 我 一種 安心 的 感覺,

比如說 像 我 剛剛 有 說 到 我 之前 考試 的 時候 有 去 拜拜,

我 覺得 那 時候 拜拜 就 有 讓 我 面對 考試 不 那麼 緊張,

讓 我 對 自己 更 有 信心。

然後 我 最近 一次 拜拜 ,我 是 拜 一個 我 最近 過世 的 親人, And then my last goodbye, I bowed to a relative I recently passed away,

我 當下 才 感覺 到 原來 拜拜 可以 變成 一種 我 跟 過世 的 親人 之間 的 聯繫, It was only now that I felt that goodbye could become a connection between me and my deceased loved ones,

我 那 時候 滿 感動 的。 I was very moved at that time.

當然 我 現在 還是 覺得 很難說 我信 某個 宗教 或是 我 相信 某個 神, Of course I still find it difficult to say that I believe in a certain religion or I believe in a certain god,

但是 我 覺得 我 現在 是 抱 著 一個 比較 開放 的 態度, But I think I am holding a more open attitude now,

我 不會 像 以前 一樣 不管 是 怎樣 的 宗教 活動 我 都 排斥, I will not reject any religious activities like before,

也 不會 覺得 什麼 都 是 迷信 了。 It doesn't feel like anything is superstitious.

好 啦 ,以上 就是 今天 的 內容。

歡 迎來 跟 我 分享 你 對 這個 podcast的 想法 ,你 想 跟 我 上 中文 課 的話 也 歡迎 你 來 聯絡 我。

你 可以 在 IG或是 推特 上傳 私訊給 我 ,我 的 帳號 是thetaiwaneseway。

你 也 可以 寄信 到 我 的email:thetaiwaneseway@gmail.com

最後 ,再 提醒 你 一下 ,如果 你 有 聽不懂 的 地方 ,歡迎 到 我 的 網站 上 看 逐字 稿,

你 也 可以 到 我 的 Youtube看 影片 ,我 都 會上 字幕 ,我會 把 連結 放在 資訊 欄裡面。 You can also go to my Youtube to watch the video, I will add subtitles, I will put the link in the information column.

然後 我們 下次 再見 ,掰掰!