14. 威利 ·旺卡 先生 - Mr. Willie Wonka
14 威利 · 旺卡 先生 。
旺卡 先生 站 在 洞開 的 工廠 大門 裡 ， 就是 他 一個 人 。
他 竟是 個 那麼 矮小 的 人 ！
他 頭上 戴著 一頂 黑色 禮帽 。
他 身穿 一件 漂亮 的 醬紫色 的 天鵝絨 燕尾服 。
他 的 褲子 是 深綠色 的 。
他 的 手套 是 純灰 的 。
他 的 一隻 手裡 執 著 一根 精緻 的 頭上 包金 的 手杖 。
他 的 下 頦 上 長 著 一撮 整齊 、 上 翹 的 小黑 鬍子 —— 一撮 山羊鬍子 。
還有 他 那 對 眼睛 —— 他 的 眼睛 簡直 亮 極了 。
看上去 眼睛 裡 不停 地 閃爍 著 火花 ， 一 亮 一 亮 地 跳 閃 著 。 整張 臉 實在 是 妙趣橫生 ， 笑容可掬 ， 顯得 容光煥發 。
噢 ， 他 又 顯得 多麼 的 睿智 ， 舉手投足 是 那麼 敏捷 ， 充滿 了 活力 ！
他 的 頭 老 是 很快 地 微微 轉動 著 ， 一會兒 朝向 這邊 ， 一會兒 朝向 那邊 ， 那雙 明亮 閃爍 的 眼睛 把 一切 全 攝入 眼中 ， 他 行動 起來 就 像 一隻 松鼠 ， 一隻 從 公園 裡 跑 出來 的 聰明 靈活 的 老 松鼠 那樣 輕快 敏捷 。
突然 他 就 在 雪地 裡 跳 了 幾步 滑稽 的 舞步 ， 手臂 張得 大大的 ， 朝擠 在 門邊 的 五個 孩子 微笑 著 ， 大聲 招呼 道 ：“ 歡迎 ， 我 的 小朋友 們 ！
歡迎 你們 到 我 的 工廠 來 ！ " 他 的 聲音洪亮 柔和 。 “ 請 你們 依次 一個個 走 過來 ，” 他 又 招呼 道 ，“ 跟 著 你們 的 父母 ， 讓 我 看看 你們 的 金 參觀券 並 告訴 我 你們 的 名字 。 誰 第一個 ？ ” 大胖 男孩 站上 前來 。 “ 我 是 奧古斯塔 斯 · 格盧普 ，” 他 說 。
“ 奧古斯塔 斯 ！
” 旺卡 先生 嚷 道 ， 抓住 他 的 手 ， 用 驚人 的 速度 把 他 的 手 舉起 又 放下 。
“ 親愛 的 孩子 ， 看見 你 真 太好了 ！ 我 高興 極了 ！ 真 討人喜歡 ！ 跟 你 在 一起 真 太高興 了 ！ 這 是 你 的 父母 嗎 ？ 太好了 ！ 來 吧 ！
來 吧 ！
對 ！ 跨進 大門 來 ！ ” 很 顯然 ， 旺卡 先生 就 跟 所有人 一樣 激動 。 第二個 孩子 走上 前去 ：“ 我 是 韋魯卡 · 索爾特 。
” “ 我 親愛 的 韋魯卡 ！
你好 ！ 是 多麼 讓 人 高興 呀 ！ 你 的 名字 太 有趣 了 ， 不是 嗎 ？ 我 老 是 以為 ‘ 韋魯卡 ' 是 一種 長 在 腳底 的 肉 疣 呢 ！ 但 我 一定 弄錯 了 ， 準 弄錯 了 ！ 你 穿著 那 件 可愛 的 貂皮大衣 多 美 啊 ！
你 來 了 我 真 高興 ！ 天 哪 ！ 這 一定 是 個 非常 激動人心 的 日子 1 我 真心 希望 你 過 得 快活 ！ 我 知道 你 一定 會過 得 快活 的 ！ 這 是 你 的 父親 ？ 你好 啊 ， 索爾特 先生 ！
你好 啊 ， 索爾特 太太 ！ 看見 你們 格外 高興 ！ 不錯 ， 這張 參觀券 完全 沒錯 ！ 請進來 吧 ！ ” 接下來 的 兩個 孩子 ， 維 奧勒 · 博勒 加德 和 邁克 · 蒂韋 走上 前 出示 了 他們 的 參觀券 ， 生氣勃勃 的 旺卡 先生 幾乎 要 把 他們 的 胳臂 都 從 肩膀 上 扯下來 了 。 最後 ， 傳來 了 一聲 尖細 緊張 的 聲音 ， 低聲 說道 ：“ 查利 · 巴克特 。
” “ 查利 ！ ” 旺卡 先生 大聲 說道 ，“ 好 ， 好極了 ！ 你 也 來 了 ！ 你 就是 昨天 才 找到 參觀券 的 那個 孩子 ， 是 嗎 ？ 不錯 ， 不錯 。 我 在 今天 早晨 的 報紙 上 讀 到 了 這 一切 ！
正是 時候 ， 我 親愛 的 孩子 ！ 我 真 太高興 了 ！ 真 為 你 感到高興 ！ 這 是 你 的 祖父 嗎 ？ 看見 你 很 高興 ， 先生 ！ 特別 高興 ！
高興 極了 ！ 太好了 ， 妙極了 ！ 都 到 了 嗎 ？ 是 五個 孩子 嗎 ？ 是 的 ， 很 好 ！ 好 了 ， 請 你們 跟我來 吧 ！ 我們 的 參觀 活動 即將 開始 ！
但是 千萬別 走散 ！ 請 不要 獨自一人 亂逛 ！ 我 不 喜歡 在 參觀 過程 中 丟失 一個 人 ！ 哦 ， 天呀 ， 決不 ！ ” 查利 扭 回頭 去 ， 看見 那 兩扇 大 鐵門 在 身後 緩緩 關攏 。 外面 的 人群 仍 在 你 推 我 擁 ， 吵吵嚷嚷 的 。
查利 最後 看 了 一眼 人群 。 大 鐵門 哐啷 一聲 關上 了 ， 外面 世界 的 一切 都 看不見 了 。
“ 來 吧 ！
” 旺卡 先生 高聲 說道 ， 在 前面 快步 走 著 ，“ 請 走 這 扇 紅色 的 大門 ！ 對 啦 ！ 裡面 很 暖和 舒適 ！
我 一定 要 讓 工廠 裡 保持 溫暖 ， 因為 我 的 工人 們 習慣於 酷熱 的 氣候 ！ 他們 經不住 寒冷 ！ 這種 天氣 他們 一走 出去 就 會 死去 ！ 他們 會 給 凍死 的 ！ ” “ 這些 工人 是 什麼 人 呀 ？ ” 奧古斯塔 斯 · 格盧 普問 。
“ 到時候 一切 自 會 明白 的 ， 親愛 的 孩子 ！
” 旺卡 先生 微笑 著 對 奧古斯塔 斯 說 ，“ 耐心 一點 ！ 一路 走 去 你 會 看到 一切 的 ！ 都 進來 了 嗎 ？ 很 好 ！ 請 你 把 門 關上 好 嗎 ？ 謝謝 ！
” 查利 · 巴克特 發現自己 置身於 — 條 很長 很長 的 走廊 裡 ， 極目望去 ， 長長的 走廊 不見 盡頭 。 走廊 非常 寬 ， 足 可容 一輛 汽車 通過 。 牆 的 顏色 是 淺 桃紅色 的 ， 燈光 十分 柔和 悅目 。
“ 多 可愛 多 暖和 啊 ！
” 查利 喃喃 說道 。
“ 是 啊 ， 氣味 又 是 多麼 芳香 好聞 啊 ！
” 喬 爺爺 接口 說 ， 他 深深地 吸 了 一下 。 世界 上 所有 最好 聞 的 味兒 似乎 都 混 和 在 他們 周圍 的 空氣 裡 了 —— 焙 炙 咖啡 的 香味 ， 燒焦 的 糖味 、 融化 的 巧克力 味 、 薄荷 味 、 紫羅蘭 香味 、 砸開 的 榛子 味 、 盛開 的 蘋果花 香味 、 果糖 味 ， 還有 檸檬皮 味 ……
很 遠 很 遠 的 ， 就 從 這個 龐大 工廠 的 心臟 部位 傳來 了 一陣 低沉 有力 的 轟鳴聲 ， 似乎 某種 巨大 的 機器 正以 極快 的 速度 運轉 著 。
“ 這兒 ， 親愛 的 孩子 們 ，” 旺卡 先生 說 ， 他 把 嗓門 抬 得 很 高 ， 越過 這種 轟鳴聲 ，“ 這兒 就是 主 走廊 。
請 你們 把 大衣 和 帽子 掛到 那邊 的 衣鉤 上 ， 然後 隨 我 來 吧 。 就 走 這兒 ！ 很 好 ！ 都 準備 好 了 ！ 來 吧 ！
走 這兒 ！ ” 他 邁著 細碎 的 步子 迅速 地沿 走廊 走 去 ， 醬紫色 的 夾 鵝絨 大衣 的 下 擺在 他 身後 一晃 一晃 的 ， 所有 的 參觀者 都 急急忙忙 跟 著 他 走 去 。
想想 吧 ， 這 可 真是 一大幫 人 。
有 九個 大人 和 五個 孩子 ， 一共 十四個 人 。 他們 忙亂 地 急匆匆 沿 走廊 走 去 ， 竭力 要 跟上 前面 那個 敏捷 的 小個子 男人 ， 可以 想見 這是 一個 多麼 鬧 烘 烘 的 混亂 局面 。 “ 跟上 ！ ” 旺卡 先生 喊道 ，“ 請 快 跟上 ！ 再 這樣 慢悠悠 的話 ， 今天 我們 就 參觀 不 完 了 ！
” 不久 他 就 拐 離 了 這 條主 走廊 ， 走進 了 另 一條 稍窄 一些 的 走 道 。 然後 他 朝 左 拐 去 。
然後 朝 左 。
朝右 。
朝 左 。
朝右 。
再 朝右 。
朝 左 。
到 的 這 地方 真像 個 巨大 的 養兔場 ， 有 許多條 通道 向 各個 方向 延伸 開去 。 “ 拉緊 我 的 手 ， 查利 。
” 喬 爺爺 低聲 吩咐 道 。
“ 請 注意 ， 所有 這些 通道 都 是 朝下 傾斜 的 ！
” 旺卡 先生 喚起 大家 的 注意 ；“ 我們 正朝 地下 走 去 ！ 我 的 工廠 裡 最 重要 的 房間 都 在 地底下 ！
” “ 這是 為 什麼 呢 ？ ” 有 人間 道 。
“ 因為 地面 上 容納 不下 這麼 多 的 房間 ！
” 旺卡 先生 答道 ，“ 我們 要 去 參觀 的 那些 房間 實在太 大 了 ！ 它們 比 幾個 足球場 還 大 ！ 世界 上 沒有 這麼 大 的 建築物 足以 容納 這麼 多 的 大 房間 ！
可 在 地底下 ， 有 足夠 的 空間 可以 滿足 我 的 需要 。 那 是 沒有 限制 的 —— 只要 我 去 開挖 。 ” 旺卡 先生 朝右 拐去 。 然後 朝 左 。
又 朝右 。 通道 傾斜 向下 越 走 越深 。
突然 ， 旺卡 先生 停住 腳 。
就 在 他 面前 有 一扇 亮閃閃 的 金屬 大門 ， 一群 人 都 簇擁 到 了 門邊 。 門上 赫然 幾個 大字 ：
巧克力 房
