×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.


image

RFA 粵語, 【中國經濟】李克強力谷經濟 學者:措施都被「動態清零」抵銷

【中國 經濟 】李克強 力谷 經濟 學者 :措施 都 被 「動態 清零 」抵銷

李克強 在 國務院 常務會議 上 指出 ,針對 經濟運行 超 預期 因素 衝擊 ,要 「能 用盡 用 」近兩年 儲備 的 政策 工具 ,及時 、果斷 地 推出 穩 經濟 一 籃子 政策 和 接續 政策 ,因 市場主體 遇到 的 困難 比 2020年 多。 強調 「要 繼續 爭分奪秒 抓 落實 」,再 推進 穩 經濟 一 籃子 政策 ,細化 實化 刺激 措施 ,要 在 9月 上旬 「應出 盡出 」,著力 擴大 有效 需求 ,促 投資 、帶 消費 增 就業 ,鞏固 經濟 恢復 基礎 ,增強 發展 後勁。

經濟 學者 :中國政府 目前 因 經濟 下行 感到 焦頭爛額

中國 金融 學者 司令 向 本台 分析 ,李克強 在 9月 推出 一 籃子 的 經濟 刺激 措施 是 不 尋常 ,因為 以往 國務院 未曾 那麼 頻密 地 召開 會議 ,而且 每 一次 會議 都 是 聚焦 於 經濟 ,這 反映 中國 現行 的 經濟 壓力 ,確實 令 中央政府 感到 「焦頭爛額 」、難以 應付 ,達到 需要 強力 拉動 經濟 的 關口。 他 又 預料 ,李克強 以後 可能 會 在 每個 月 第一天 或 最後 一天 ,推出 一 籃子 的 經濟 刺激 措施 ,成為 中央政府 政策 出台 頻率 的 常態 ,而 9月份 是 一個 關鍵時刻。

司令 說 :9月 是 中國 第三季度 的 最後 一個月 ,這個 月 如果 不 能夠 很 好 地 實現 ,年初 制定 的 經濟 增長 目標 落實 ,就 有 可能 造成 全年 的 經濟 目標 難以實現。

經濟 學者 :經濟 增長 被 防控 「清零 」政策 抵銷 了

司令 亦 認為 ,令 中國 經濟 遠不如 預期 的 主因 是 過度 的 防疫 措施 ,另外 ,二十大 等 內外 因素 亦 造成 各地 系統性 風險 接連 爆煲。

司令 說 :因為 中國政府 現在 推出 的 政策 ,更 多 是 被 它 持續 進行 的 疫情 防控 「清零 」政策 所 抵銷 了 ,現在 中國 持續 病例 增加 ,而且 冬天 的 因素 到來 ,又 召開 二十大 ,這 一系列 的 因素 其實 給 經濟 造成 了 不是 動力 ,而是 壓力 ,所以 有 (經濟 )下行 的 風險 ,而且 造成 各個 地方 系統性 的 風險 ,金融機構 持續 「爆雷 」,內 、外資 持續 衰退 ,這 一系列 問題 都 不利於 經濟 的 回升。

司令 指 ,中國 疫情 封控 帶來 的 最大 影響 ,是 降低 物流 、人流 及 訊息 流 的 運轉 效率。 從 上海 封城 的 結果 就 可以 看到 ,該 做法 對於 中國 經濟 影響 極大 ,包括 整個 長江三角洲地區 的 經濟 都 在 原地踏步 ,而 這個 例子 只是 冰山一角。

而繼 深圳 後 ,成都 亦 於 周四 (9月 1日 )開始 封城 4天 ,全民 禁足 做 檢測 ,經濟 幾乎 完全 停頓。 在 人口 大省 河南 ,近日 感染者 人數 急增 ,當局 開始 大規模 核酸 檢測 ,多個 縣鎮 已 被 封城。

疫情 防控 下 老百姓 連 外出 消費 都 成問題

四川省 成都市 青羊區 的 居民 任 先生 周五 (2日 )接受 本台 訪問 ,講述 當地 封城 的 最新 情況 ,他 批評 當局 過度 防疫 防控 ,雖然 當局 強調 要 刺激 經濟 ,但 老百姓 連 外出 消費 都 成問題。

任 先生 說 :(經濟 )肯定 有 影響 ,說穿 了 疫情 沒有 死 幾個 人 ,現在 是 疫情 防控 搞 死 人。 天天 做 核酸 ,又 必須 出門 ,基本上 出去 店鋪 都關 了 ,又 沒法 消費 ,路上 也 沒有 幾個 行人 ,公交 好像 都 停 了 ,你 想 坐飛機 走 也 走 不了 ,出門 在 門口 逛 一下 就 可以 ,一家人 只能 出 一個 人 ,要 甚麼 「出門 證 」,還要 找到 理由 ,譬如說 買菜 ,還有 做 核酸。

中國 多地 相繼 爆發 疫情 封城 ,網上 求助 信息 不斷 ,連 烏魯木齊 和 拉薩 也 有人 因為 被 封控 而 在 網上 求助。 外界 關注 ,李克強 已 針對 經濟 問題 使出 混身解數 ,但 習近平 堅持 的 「清零 」政策 卻 一直 拖著 他 後腿。

年初 中國政府 定下 全年 經濟 增長 目標 為 5.5%,但 今年 一季度 未 大規模 封城時 ,經濟 增長 也 只有 4.8%,到 第二季度 長三角 地區 長時間 封控 後 ,拖累 了 上半年 總體經濟 增長 ,前 6個 月 只 錄得 2.5%的 增長。 加上 近日 中國 多地 相繼 封控 ,財經界 相信 ,要 達到 全年 經濟 增長 5.5%已成 為 李克強 不 可能 完成 的 任務。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

【中國 經濟 】李克強 力谷 經濟  學者 :措施 都 被 「動態 清零 」抵銷 [China Economy] Li Keqianggu Economist: All measures are offset by "dynamic clearing" 【中国経済】李克強谷エコノミスト「あらゆる対策は「動的清算」で相殺される」 [Economia da China] Economista Li Keqianggu: Todas as medidas são compensadas pela "compensação dinâmica" 【中国经济】李克强力谷经济学者:措施都被「动态清零」抵销

李克強 在 國務院 常務會議 上 指出 ,針對 經濟運行 超 預期 因素 衝擊 ,要 「能 用盡 用 」近兩年 儲備 的 政策 工具 ,及時 、果斷 地 推出 穩 經濟 一 籃子 政策 和 接續 政策 ,因 市場主體 遇到 的 困難 比 2020年 多。 ||||||||||||||||||||||||||||||||||Market entities|||||| 強調 「要 繼續 爭分奪秒 抓 落實 」,再 推進 穩 經濟 一 籃子 政策 ,細化 實化 刺激 措施 ,要 在 9月 上旬 「應出 盡出 」,著力 擴大 有效 需求 ,促 投資 、帶 消費 增 就業 ,鞏固 經濟 恢復 基礎 ,增強 發展 後勁。 ||||||||||||||Implement concretely|||||||fully implement||||||||||||||||||

**經濟 學者 :中國政府 目前 因 經濟 下行  感到 焦頭爛額**

中國 金融 學者 司令 向 本台 分析 ,李克強 在 9月 推出 一 籃子 的 經濟 刺激 措施 是 不 尋常 ,因為 以往 國務院 未曾 那麼 頻密 地 召開 會議 ,而且 每 一次 會議 都 是 聚焦 於 經濟 ,這 反映 中國 現行 的 經濟 壓力 ,確實 令 中央政府 感到 「焦頭爛額 」、難以 應付 ,達到 需要 強力 拉動 經濟 的 關口。 他 又 預料 ,李克強 以後 可能 會 在 每個 月 第一天 或 最後 一天 ,推出 一 籃子 的 經濟 刺激 措施 ,成為 中央政府 政策 出台 頻率 的 常態 ,而 9月份 是 一個 關鍵時刻。

司令 說 :9月 是 中國 第三季度 的 最後 一個月 ,這個 月 如果 不 能夠 很 好 地 實現 ,年初 制定 的 經濟 增長 目標 落實 ,就 有 可能 造成 全年 的 經濟 目標 難以實現。

**經濟 學者 :經濟 增長 被 防控 「清零 」政策 抵銷 了**

司令 亦 認為 ,令 中國 經濟 遠不如 預期 的 主因 是 過度 的 防疫 措施 ,另外 ,二十大 等 內外 因素 亦 造成 各地 系統性 風險 接連 爆煲。

司令 說 :因為 中國政府 現在 推出 的 政策 ,更 多 是 被 它 持續 進行 的 疫情 防控 「清零 」政策 所 抵銷 了 ,現在 中國 持續 病例 增加 ,而且 冬天 的 因素 到來 ,又 召開 二十大 ,這 一系列 的 因素 其實 給 經濟 造成 了 不是 動力 ,而是 壓力 ,所以 有 (經濟 )下行 的 風險 ,而且 造成 各個 地方 系統性 的 風險 ,金融機構 持續 「爆雷 」,內 、外資 持續 衰退 ,這 一系列 問題 都 不利於 經濟 的 回升。

司令 指 ,中國 疫情 封控 帶來 的 最大 影響 ,是 降低 物流 、人流 及 訊息 流 的 運轉 效率。 從 上海 封城 的 結果 就 可以 看到 ,該 做法 對於 中國 經濟 影響 極大 ,包括 整個 長江三角洲地區 的 經濟 都 在 原地踏步 ,而 這個 例子 只是 冰山一角。

而繼 深圳 後 ,成都 亦 於 周四 (9月 1日 )開始 封城 4天 ,全民 禁足 做 檢測 ,經濟 幾乎 完全 停頓。 在 人口 大省 河南 ,近日 感染者 人數 急增 ,當局 開始 大規模 核酸 檢測 ,多個 縣鎮 已 被 封城。 ||large province|||||||||||||||

**疫情 防控 下  老百姓 連 外出 消費 都 成問題**

四川省 成都市 青羊區 的 居民 任 先生 周五 (2日 )接受 本台 訪問 ,講述 當地 封城 的 最新 情況 ,他 批評 當局 過度 防疫 防控 ,雖然 當局 強調 要 刺激 經濟 ,但 老百姓 連 外出 消費 都 成問題。 Sichuan Province|Chengdu City|Qingyang District||||||||||||||||||||||||||||||||||

任 先生 說 :(經濟 )肯定 有 影響 ,說穿 了 疫情 沒有 死 幾個 人 ,現在 是 疫情 防控 搞 死 人。 |||||||to be honest||||||||||||| 天天 做 核酸 ,又 必須 出門 ,基本上 出去 店鋪 都關 了 ,又 沒法 消費 ,路上 也 沒有 幾個 行人 ,公交 好像 都 停 了 ,你 想 坐飛機 走 也 走 不了 ,出門 在 門口 逛 一下 就 可以 ,一家人 只能 出 一個 人 ,要 甚麼 「出門 證 」,還要 找到 理由 ,譬如說 買菜 ,還有 做 核酸。 |||||||||all closed|||no way|||||||public transport|||||||||||||||||||||||||||||||||||

中國 多地 相繼 爆發 疫情 封城 ,網上 求助 信息 不斷 ,連 烏魯木齊 和 拉薩 也 有人 因為 被 封控 而 在 網上 求助。 外界 關注 ,李克強 已 針對 經濟 問題 使出 混身解數 ,但 習近平 堅持 的 「清零 」政策 卻 一直 拖著 他 後腿。

年初 中國政府 定下 全年 經濟 增長 目標 為 5.5%,但 今年 一季度 未 大規模 封城時 ,經濟 增長 也 只有 4.8%,到 第二季度 長三角 地區 長時間 封控 後 ,拖累 了 上半年 總體經濟 增長 ,前 6個 月 只 錄得 2.5%的 增長。 ||||||||||first quarter|||lockdown period|||||||Yangtze Delta||||||||Overall economy|||||||| 加上 近日 中國 多地 相繼 封控 ,財經界 相信 ,要 達到 全年 經濟 增長 5.5%已成 為 李克強 不 可能 完成 的 任務。