我 唔 明白 ||understand Ich verstehe nicht I don't understand. Je ne comprends pas Ik begrijp het niet 我唔明白

我 今年 四 歲 ， 讀 K2 。 |||||K(1) |this year|four|years old|attend|Kindergarten 2 Yo|||años|asisto a| I am four years old and I am studying in K2. J'ai quatre ans cette année, je suis en K2. 我 好多 嘢 諗 ， 因為 我 有 好多 嘢 唔 明 。 ||things|think about|"because"||||||understand Yo|muchas cosas|||porque|Yo|tengo|muchas cosas|||entiendo I think about a lot of things because I don't understand a lot of things. J'ai beaucoup de choses à penser, parce que je ne comprends pas beaucoup de choses.

好似 今日 上晝 噉 ， 爸爸 媽媽 同 我 出去 玩 。 "like"||morning|"like"|||||| Como si|hoy|||papá|||yo|salir afuera|jugar It seems that in the daytime today, my father and mother went out with me to play. Comme aujourd'hui dans l'après-midi, papa et maman sont sortis jouer avec moi. 我哋 首先 搭 地鐵 ， 我 唔 鍾意 ； ||prendre|métro||| |"First"||subway||| |||metro|||no me gusta We took the MTR first and I did not like it; Nous prenons d'abord le métro, que je n'aime pas ;

之後 我哋 坐 船 ， 我 唔 鍾意 ； après|||bateau||| "Afterwards"||take|boat||| Después de|Nosotros|tomar||||No me gusta After that, we took a boat, which I didn't like; Ensuite, nous prenons le bateau, que je n'aime pas ;

跟住 我哋 轉 搭 電車 ， 我 都 唔 鍾意 ； ensuite||||tram|||| "Then"||switch to||tram|||| Después de|nosotros|cambiar a||tranvía||tampoco||No me gusta Then we switched to take the tram, which I also didn't like; Puis nous changeons pour le tram, que je n'aime pas ;

後來 我哋 仲 坐 小巴 同 巴士 ， 我 全部 唔 鍾意 。 ||||||||tout|| "Later on"|||take|minibus||||"at all"|| Después|nosotros|todavía|tomamos|minibús|y|autobús|yo|nada en absoluto||no me gusta Later on, we even took minibus and bus, I didn't like any of them. Plus tard, nous avons pris le minibus et le bus, je n'aime pas du tout ça.

我 鍾意 車仔 ， 我 問 爸爸 媽媽 點解 唔 坐 車仔 ， 爸爸 媽媽 話 要 搭 公共 交通 工具 ， 我 唔明 。 ||voiture|||||pourquoi|||||||||public|transport|moyen de transport|| ||toy car||||||||little car|||||take|public|public transport|transportation tool||don't understand Yo|Me gusta|coche pequeño|||||||||Papá|mamá|dijeron que|deben|tomar|público|Transporte público|herramienta|Yo| I like cars. When I asked my parents why I did not take a car, they said I had to take public transport, but I did not understand. J'aime les petites voitures, j'ai demandé à papa et maman pourquoi nous ne prenons pas les petites voitures, papa et maman ont dit qu'il fallait prendre les transports en commun, je ne comprends pas.

今日 晏晝 爸爸 媽媽 同 我 去 一 個 地方 睇 動物 ， 嗰度 有 汪汪 叫 嘅 狗仔 ， 我 唔 鍾意 ； 有 喵喵 叫 嘅 貓仔 ， 我 唔 鍾意 ； ||||||||||||||aboyer||||||||miau|||||| |afternoon||||||||place|||there||barking|||puppy|||||meow meow|||||| |tarde||||||||lugar||animales|allí|hay|Guau guau|Ladrar||perrito|||||||||yo|No|No me gusta Today, my father and mother and I went to a place to see animals. I did not like the dogs that barked, and I did not like the cats that meowed; Aujourd'hui après-midi, papa, maman et moi sommes allés à un endroit voir des animaux, il y avait des chiots qui aboyaient, je n'aime pas ça ; il y avait des chatons qui miaulaient, je n'aime pas ça.

有 喺 籠 裏面 跑 嘅 倉鼠 ， 我 唔 鍾意 ； 有 食 緊 草 嘅 兔仔 ， 我 唔 鍾意 ； ||cage|dedans|||hamster|||||||herbe||||| |"in"|cage|inside|running||hamster||||||eating|grass||bunny||| |||dentro de|corriendo|||Yo|no me gusta|me gusta|"Hay"|comiendo|comiendo|Hierba|"que"|conejito|Yo||me gusta I don't like the hamster running around in its cage; I don't like the rabbit eating grass tightly; Il y a des hamsters qui courent dans une cage, je n'aime pas ça ; il y a des lapins qui mangent de l'herbe, je n'aime pas ça ;

有 游 緊 水 嘅 魚 仔 ， 我 唔 鍾意 ； 有 唔 郁 嘅 龜 仔 ， 我 唔 鍾意 ； |nager|||||||||||actif||tortue|||| |swimming|||||||||||move||turtle|||| "Hay"||"están"|agua||pez|pequeños|Yo||gustar|Hay||moverse|||pequeño|Yo||gustar I don't like the fish that swim tightly, and I don't like the turtles that are not depressed; Il y a des poissons qui nagent dans l'eau, je n'aime pas ça ; il y a des tortues qui ne bougent pas, je n'aime pas ça ;

有 吱吱 叫 嘅 雀仔 ， 我 都 唔 鍾意 。 |sifflement||||||| |chirping|||bird|||| hay|piar|chillar||pájaro pequeño|yo|tampoco||gustar I do not care about the squeaking finches. Il y a des oiseaux qui gazouillent, je n'aime pas ça non plus.

爸爸 媽媽 問 我 鍾意 乜嘢 ， 我 話 呢啲 我 全部 唔 鍾意 ， 我 鍾意 恐龍 。 ||||||||ces choses||tout|||||dinosaure ||||||||||all of it|||||dinosaurs |mamá|||Me gusta||yo|dije|estas cosas|yo|todo||Me gusta|yo|Me gusta| Dad and mom asked me what I like, I said I don't like any of these, I like dinosaurs. Papa et maman me demandent ce que j'aime, je dis que je n'aime rien de tout cela, j'aime les dinosaures.

我 問 爸爸 媽媽 點解 唔 帶 我 睇 恐龍 ， 佢哋 話 呢個 世界 再 冇 恐龍 ， 我 唔 明 。 ||||pourquoi||emmener|||||||monde|à nouveau||dinosaure||| ||||||bring|||dinosaurs|||this|the world|anymore||dinosaur||| |preguntar a|Papá|mamá|||llevar|yo|ver|Dinosaurios||dijeron que|este|mundo|de nuevo||Dinosaurios|Yo||no entiendo I asked dad and mom why they don't take me to see dinosaurs, they said there are no more dinosaurs in this world, I don't understand. Je demande à papa et maman pourquoi ils ne me font pas voir des dinosaures, ils disent qu'il n'y a plus de dinosaures dans ce monde, je ne comprends pas.

我 諗 嚟 諗 去 諗 咗 成日 都 唔 明 ， 不過 我 鍾意 諗 嘢 ， 應該 有 日 會 明白 嘅 ！ ||come|"think"|||||||||||think about||||||| Yo||||de un lado a otro|||todo el día|aún||entender|sin embargo|Yo|me gusta pensar|||debería|algún|algún día|llegar a|entenderlo| I think and think and think, but I still don't understand, but I like to think, I should understand one day! Je pense et je repense sans comprendre toute la journée, mais j'aime réfléchir, je devrais comprendre un jour !