Ep. 73 The Big Knife City 香港 大刀會 ||Big|Big Knife|||Big Knife Society Ep. 73 Der Big Knife City Hong Kong Knife Club Ep. 73 [Cantonese Talk] The Big Knife City 香港大刀會 Ep. 73 [Cantonese Talk] The Big Knife City 香港大刀会

親愛 嘅 聽眾 , 多謝 你 收聽 我 呢個 podcast。 Dear||Dear listeners|||listening to||| Dear listeners, thank you for listening to my podcast.

如果 你 想 再 進 一步 去 支持 我 嘅 話 , "If"||||advance|"one step"||support|||statement If you want to take it a step further and support me.

你 可以 考慮 成為 我 嘅 monthly supporters, ||consider|become|||monthly|supporters You may consider becoming my monthly supporters, and

可以 成為 我 每月 嘅 支持者 。 |become||"per month"||supporter

仲有 , 你 都 可以 去 到 "Also"||||| You can go to any of them.

www.buymeacoffee.com-winniecantonese World Wide Web|buy me a coffee||Winnie Cantonese

買 咖啡 支持 我 呢個 podcast。 ||supports|||

如果 你 想 上 一對一 嘅 廣東話 堂 , |||"take"|one-on-one||Cantonese|class If you want to attend a one-to-one Cantonese class, please contact us.

你 都 可以 去 到 Preply, P R E P L Y |||||Preply|P(1)|R one|E|P|L|pronunciation guide

呢個 語言 平台 去 book 廣東話 堂 。 |language|language platform||book||

透過 一對一 嘅 廣東話 指導 , "Through"|one-on-one|||Tutoring Through one-to-one Cantonese instruction.

令到 你 嘅 廣東話 有 更多 同埋 更快 嘅 進步 。 causing|||||more progress|"and"|faster||improve faster Make more and faster progress in your Cantonese.

多謝 你 哋 嘅 支持 。 Thank you||you all||support

Hello, 大家 好 。 歡迎 收聽 今 集 嘅 podcast。 |Listen to|this|episode|| Welcome to this episode of the podcast.

今日 係 二 零 二 三 年 嘅 六 月 十二 號 星期一 。 ||||||||||||Monday

而家 係 朝 早 嘅 十 點 三十 九 分 。 ||morning|morning|||||| It was 10:39 a.m. in the morning.

咁 呀 , 我 嘅 暑假 已經 過 咗 一個 星期 啦 。 |||my|summer vacation|already||||week| So, my summer vacation has been over for a week.

過 得 好 快 呀 。 very|||| It's gone by so fast.

咁 喺度 呢 , 我 好 多謝 一啲 嘅 聽眾 ||||||||audience

參加 我 呢個 廣東話 嘅 密集 班 。 ||this|Cantonese||intensive|class Join my intensive course in Cantonese.

係， 呢個 暑期 嘅 密集 班 。 ||summer break||intensive|

Summer intensive course。 Summer intensive||course

咁 呀 , 開始 咗 啦 。 So, it's started.

咁 我 都 會 仍然 係 收 學生 嘅 。 ||||still||take in|students| Then I will still accept students.

咁 你 有 興趣 嘅 話 呢 , 就 email 我 查詢 。 |||interest|that|if||then|||inquire If you are interested, please email me.

咁 呀 , 雖然 呢 都 繼續 會 教 廣東話 。 ||although||still|"continue to"||teach| So, even though we will continue to teach Cantonese.

但係 因為 唔使 返學 啦 。 ||"no need"|go to school| But it is because I don't have to go back to school.

咁 呀 , 多 咗 時間 係 屋企 。 "In this way"||more|more||| So, there is more time for housing.

咁 呀 , 比較 感覺 係 遊行 啲 、 得閒 啲 、 like this||relatively|feels||leisurely||more relaxed| In this way, I feel more like traveling and relaxing,

chill 啲 、 輕鬆 啲 嘅 。 ||relaxed||

咁 呀 , 亦都 可以 瞓 晏 啲 啦 。 ||"also"||sleep in|late||

咁 呀 , 感覺 呢 係 好 正 呀 。 ||feels||||good| So, it feels so right.

可以 晏 少少 起身 咁 樣 。 |a bit|||like that| You can get up so easily.

咁, 咁 個 禮拜 呢 , 就 我 都 冇 乜 特別 啲 人 問 我 。 |||this week||||||||||ask| So, I have not been asked by anyone in particular for such a service.

我 呀 嚟 暑假 會 有啲 乜嘢 特別 嘅 節目 呀 。 |||||||||special activities| What are the special events that I will have in the summer?

其實 都 冇 乜 特別 節目 嘅 。 |||||program|

我 都 係 大部分 時間 會 上下 廣東話 課 啦 。 |||most of|||attend|Cantonese class|class| I spend most of my time going to and from Cantonese class.

咁 另外 , 堂 與 堂 之間 , 如果 有 啲 空檔 呀 。 |additionally|time|"between"||between||||free time| In addition, if there are some gaps between the chambers, then there are some gaps between the chambers.

會 出去 散 下 步 呀 。 ||||for a walk| I will go out for a walk. 睇 下 戲 呀 。咁 樣 啦 。 |next|movie|||like that|

我 話 睇戲 係 喺 屋企 睇 Netflix 呀 。 |||||||Netflix| I say I watch movies on Netflix in my house.

或者 睇 YouTube 呀 。

咁 太 客氣, 睇下 啲 YouTube 片 呀, 咁樣。 ||polite|||||| It's too easy, just watch some YouTube videos.

咁 其實 都 想 呢個 暑假 呢 可以 Actually, I'd like to spend my summer vacation here.

做 多啲 嘢 嘅, 咁 呀 |||that|| Do more things, so on! 其中 一樣 呢 , 我 係 希望 可以 學 下 呢個 among them|one||||hope|||| Likewise, I hope I can learn how to do this.

西班牙文 呀 。西班牙話 呀 , 西班牙文 呀 , for Spanish. Spanish language||Spanish language||Spanish language|||Spanish language

西班牙文 ? 西班牙話 ? 咁 呀, ||like|question particle Spanish ? Spanish? So, so, so, so.

以前 我 都 有 用 一個 Apps 自己 自學 嘅 。 before||||||app||self-study|

Self learning, 自學 咁 樣 。 self|learning|||

但係 又 停 咗 。 ||stopped| But it stopped again. 冇 學 一排 啦 。 ||a while| I don't have a row to learn.

咁 我 希望 呢 到 暑假 睇 下 可 唔 可以 重拾 ||||this|summer vacation||||||reclaim I hope that this summer we can see if we can get back into the swing of things.

都 每日 可以 學 少少 西班牙文 啦 。

講真 呢 我 就 唔係 話 太 有興趣 學 西班牙文 嘅 。 to be honest|||||||interested||| To be honest, I am not too interested in learning Spanish.

只不過 呢 係, 住 喺 猶他州 呢 好多 人 都 係 講 西班牙文 。 just|||||Utah||||||| In Utah, however, many people speak Spanish.

咁 我 就 諗 下 不如 都 學 少少 同 人 溝通 啦 。 |||think||||||||communicate| Then, I think it would be better for me to learn how to communicate less with others.

咁樣, 都 有 呢個 實際 嘅 需要 。 ||||actual|| 所以 學 咁 樣 。 so|||

係 啦 。咁 其實 今日 想同 大家 講下

一個 主題 喺 我 心 裏面 呢 。 |theme|||heart|inside| 想 講下 香港 呀 。

咁 呀 最近 呢 你 知唔知 香港 有 一個 新 嘅 朵 。 ||recently|||know or not||||||flower So, do you know that there is a new Doo Doo in Hong Kong recently?

我 覺得 呢 個 朵 嘅 意思 係 一個 新 嘅 稱號 。 ||this|||||||||title

或者 一個 new title, new name for Hong Kong。新 嘅 朵 。 |||title||new name||||||

呢 個 朵 呢 就 犀利 啦 。 |||||awesome| The case of Dodo is very sharp.

國際 大都會 。 international|international metropolis International Metropolis.

但 呢 個 呢 國際 啦 國際 international 啦 ||||international||international|international| But what about the internationalization of the internationalization of the internationalization of the internationalization of the internationalization of the internationalization of the internationalization of the internationalization of the world?

國際 大都會 。 大都會 本身 嗰個 意思 呢 係 metropolis。大都會 。 |itself|||||metropolis|

like a big city, a metropolis。大都會 。

但係 而家 呢 個個 都 doesn't mean a city 唔係 都市 嗰個 都 。 |||this one||doesn't|||||city|that one|

Now we change that ‘dou' into knife。 ||||dou|to| 刀。一 把 刀 嘅 刀 。大刀會 。 |||knife|||

Big knife city。

點解 香港 有 呢 個 新 嘅 稱號 呢 。

叫 大刀會 呢 。其實 就 都 幾 慘 嘅 。 |||||||sad situation| 因為 呢 一兩 個 禮拜 都 發生 咗 好多 ||a couple of||||happened||

一啲 斬 人 嘅 事件 呀。 some|kill|||incident| Some incidents of chopping off people.

斬 in Cantonese it means chop, to chop, chopping people, use the knife to chop people to hurt people in the street |||||chop||chop|chopping||use the knife|||||||hurt||||on the street

咁 喺 香港 都 幾多 呢 情況 斬 人 啦 。

兩個 禮拜 前 呀, 咁 喺 一個 商場 入面 ||||||||inside

就 有 一個 有 精神病 嘅 人 ||||mental illness||

精神病 mental illness, someone with mental illness |mental|illness|a person||mental|illness

咁 佢 呢 就 用 一 把 十二 寸 長 嘅 魚生 刀 ||||use||||inch|long||sushi knife|

twelve inches long knife or, sashimi |inches||||sashimi knife

a long knife 一 把 好 長 嘅 魚生 刀 ||||||||sashimi|

咁 就 喺 商場 入面 呢 就 殺 咗 兩個 |||shopping mall||||kill|| Then two people were killed in the shopping mall.

後生 女 young ladies 兩個 後生 女 ||young|young ladies|||

呢 件 事 呢 就 轟動 咗 香港人 |||||shocked|| This incident has shocked Hong Kong people.

shocked all the people in Hong Kong shocked||||||

轟動 全港 啦 。 |the whole city| 因為 喺 一個 星期五 放工 嘅 時間 ||||get off work||time On a Friday after work.

喺 一個 shopping mall 喺 一個 商場 入面 |||shopping mall||||

行 行下 街 竟然 呢 就 俾 人 用 一 把 walk|walk down|street||||let|||| I can't believe I'm being treated like this.

咁 長 嘅 刀 襲擊 喎 咁 呢 兩個 ||||attack|||| Two long knives attacked me.

後生 女 呢 就 非常之 不幸 |||||unfortunate

so unfortunate 好 不幸 , 咁 呢 就 死 咗 |so unfortunate||||||die|

咁 其實 呢 個 都 唔係 話 得 呢 一 單 新聞 ||||||||||single|news In fact, this is not a single news item.

之前 呢 都 有 一啲 嘅 新聞 呢 "Previously"||||||| There were some news before that.

啲 人 會 用 刀 斬 人 呀, 咁樣 Some people will chop people with knives, like this.

所以 都 好 驚 呀, 咁樣 |||scared||

香港 呢, 所以 就 有 一個 新 嘅 稱號 ||||||||title

叫做 國際 大都會 咁 呢 個 都

我 就 咁 聽 我 都 有 點 擔心 香港 係 好多 人 呀 ||||||have|a little|worried||||| I'm so worried that there are so many people in Hong Kong.

好 密集 嘅 一個 地方 It's a dense place.

如果 真係 有人 用 刀 嘅 話 呢 What if someone really uses a knife?

係 , 真係 好 危險 呀 |||dangerous|

要 去 走 , 去 避 , to escape, to run, 去 走 去 避 ||||to escape||escape||run||||to avoid

其實 真係 都 唔係 話 好 容易 因為 太多 人 actually||||||easy||too many|

所以 我 就, 嘩! 呢 一 單 新聞 聽 完 之後 |||Wow|||||listened|finished|after So I was like, "Wow! After listening to the news.

我 就 話 真係 大家 喺 條 街 嗰度 喺 香港 住 嘅 人 啊 ||||||that|||||||| I mean, you're really the people who live over there in Hong Kong, aren't you?

真係 聽 住 唔好 喺 條 街 到 玩 手機 |pay attention|||||street|on|playing on| I can't hear you playing with your cell phone on the street.

或者 塞住 耳仔 聽 音樂 or|plugging|ear||music Or listen to music with your ears plugged in.

don't just plug your ears and listen to music or don't just watch and play your mobile ||plug||ears||to music||music||||watch videos||play games||mobile device don't just plug your ears and listen to music or don't just watch and play your mobile

唔好 淨係 戴 住 耳機 聽 音樂 |only|wear|continuously|headphones||music

或者 淨係 成日 睇 住 部 電話 ||||at|| Or maybe it's just watching the home phone all the time.

真係 要 呢 睇 下 四周 surroundings |||||surroundings|surroundings

睇 下 四周 個個 情況

要 小心 因為 你 唔知 會 突然 間 發生 啲 咩 事 要 非常之 留神 |be careful|||||suddenly||||||||stay alert Be careful, because you don't know what's going to happen all of a sudden, and you need to keep a very close eye on things.

其實 喺 香港 呢, 我 以前 呢, 一 上 一啲 公共 交通工具 |||||used to||||||public transport In fact, in Hong Kong, I used to go on public transportation.

一啲 public transport 一啲 公共 交通工具

譬如 坐 巴士 呀, 咁 我 都 會 瞓覺 for example|take|||||||sleep

或者 其實 係 好多 巴士 上面 or|||||on top Or actually, on a lot of buses.

或者 係 地鐵 上面 好多 人 都 會 Or on the subway. A lot of people do.

一係 呢 就 撳 手機 一係 呢 就 瞓覺 either|||press the|phone|or|||sleep All you have to do is push your phone, and all you have to do is sleep.

so either people will just sleep or playing their phone on the bus or in the MTR |either||||sleep||playing|||||on the bus||||subway train

咁 啲 人 一係 就 撳 手機 一係 就 瞓覺 |||||press||||

咁 但係 呢 而家 就 唔同 以前 呀 ||||now|||

咁 呀 如果 而家 我 仲 住 喺 香港 呢 Well, if I live in Hong Kong, then I'm not going to be in Hong Kong.

真係 唔 可以 喺 個 車 到 瞓覺 睇 眼瞓 呀 ||||||||open|sleepy| You can't sleep in the car and look at your eyes.

亦都 唔好 呢 淨係 喺 個 車 入面 呢 also|||only||||| It's not a good idea to be in a car.

喺度 玩 手機 真係 要 睇 下 側邊 嘅 人 |||really|||check|side|| You have to look at the person next to you when you play with your cell phone here.

係 , 有啲 乜嘢 嘢 嘅 時候 Yes, there are times when there are so and so

好 快 去 反應 , 要 去 react, 反應 , |||react|||react|reaction

去 react immediately 要 即刻 去 反應 ||immediately||immediately||

好似 好 誇張 , 咁 呀 seems like||exaggerated||

但係 而家 香港 嘅 生活 就 係 咁

is the new life in Hong Kong, yes, really have to be, like that |||||||affirmative||||||

真係 要 咁 樣 做 安全 好 緊要 ||||to do|safety||very important

咁呀, 我 就 冇 返去 香港 都 差唔多 四 年 三 年 半 冇 返去 香港 |||||||almost|||||||| So, I haven't been back to Hong Kong for almost four, three and a half years.

講真 都 有啲 驚 我 諗 我 唔 慣 咁 多 人 我 返到 去 香港 to be honest|||scared||think|||used to||||||| To be frank, it is a bit shocking. I think I am not used to so many people when I go to Hong Kong.

成 條 街 都 係 人 啊 , 坐車 周圍 都 係 人 呢 every|||||||driving|||||

我 都 會 有 有 少少 壓力 呀 ||||||pressure|

I will feel a little bit stressful, so many people around me ||||||stressed|||||

咁 多 人 喺 我 四圍 咁樣 都 會 有啲 壓力

係 啦 , 咁 呀 , 總之 大家 都 要 小心 啦 ||||in short|||||

香港 呢 就 冇 窗 嘅 ||||window| Hong Kong has no windows

係 啦 窗 係 guns, 冇 窗 ||||window|| Yes, the windows are guns, there are no windows

但 啲 人 可以 帶 刀 出街 But people can bring knives out on the street

people can just bring knives or other, don't know, other sharp things, or weapon ||||knives||||||sharp|||weapons people can just bring knives or other, don't know, other sharp things, or weapons

一啲 尖 嘅 嘢 或者 一啲 武器 咁 你 唔 知 |sharp|||||weapons||||

亦都 係 經過 個 pandemic 經過 個 疫情 呀 |||||||epidemic|

多 咗 好多 人 嗰個 精神 有 問題 喇 |||||spirit||| So many more people, that one has a mental problem.

精神 有 問題 mentally ill. |||mentally|ill

有 精神 嘅 問題 嘅 人 啊, 都 係 多 咗 嘅, 咁樣 People with mental problems are many, like this.

所以 喺 街 度 行 喇, 大家 就 小心 啦

都 希望 政府 係 都 有啲 方法 ||government|||| We all hope that the Government will have some methods to deal with the problem.

或者 多啲 嘅 資源 resource, resources |||resources|resources|resources

有 多啲 資源 可以 俾 到 市民 ||||||the public How many resources are available to the public?

俾 到 一啲 特別 係 精神病 人

可以 有 多啲 嘅 支援 support, 俾 到 佢哋 啦 , 咁樣 ||||support|support|||||

係 啦, 咁樣 今日 就 想 同 大家 分享 下

呢 一樣 嘢 嘅 咁 呀

你 知 如果 睇 新聞 呢

新聞 大部分 都 係 bad news |||||news

都 係 啲 壞 呀 唔好 嘅 新聞 同埋 消息 呀 |||bad||||||news|

但係 我 嚟 到 美國 幾年 呀

其實 我 都 每日 都 會 睇 香港 嘅 新聞 |||||||||news

我 都 會 聽 一啲 嘅 節目

講 關於 香港 一啲 情況 嘅 ||||situations|

所以 我 都 會 喺 我 嘅 podcast 到

有時 同 大家 講下 關於 香港 嘅 一啲 情況 呀 sometimes|||||||||

或者 一啲 daily life, 日常生活 嘅 嘢 , 日常生活 嘅 嘢 ||||daily life|||daily life||

係 啦 係咪 呢度 呢, 都 好 多謝 大家 今日 嘅 收聽

希望 大家 都 平平安安 有 愉快 嘅 一日 , 再見 |||safe and sound||happy|||

悠閑 relaxed and chilled relaxed|leisurely||chilled

放假 , 我 可以 好 悠閑 喺 屋企 holiday||||leisurely||

休息 , 歎 下 |sigh|

朵 , means a title, |||flower

香港 有個 新 嘅 朵 叫做 國際 大刀會

大都會 the original meaning is metropolis but now， now people call Hong Kong is a 大刀會, that 'dou' is knife; 大刀會 big knife city ||||||but|||||||||||||||||

轟動 shocking，shocked |shocking event|shocked

呢 一 單 新聞 轟動 全 香港 ||a piece of||||

so this news shocked the whole population of Hong Kong ||news|||whole|population of|||

呢 一 單 新聞 轟動 全 香港 |||news||across|

斬 人 literally means to chop people |||||chop|

so hurting people with knife， 斬 人 |hurting||||chop|

mental illness， 精神病 ， 精神病 |mental illness|mental illness|

people who suffered from mental illness，we call them 精神病 人 , ||suffered||||||||

精神病 人 , or 精神病 患者 , 精神病 患者 mental illness||||patient|mental illness|patient

young ladies, 後生 女 , 後生 女

guys,young guys, 後生仔 , 後生仔 ||||young man guys,young guys, young guys, young guys, young guys, young guys.

but to say youth or teenagers in Cantonese but|||youth||teenagers||

we can say 年青人 , 年青人 |||young people|young people

兩個 禮拜 前 有 兩個 後生 女

行 商場 個陣 遇到 一個 精神病人 ||at that time|||mentally ill person

嗰個 精神病人 用 一 把 長 刀 殺 咗 佢哋 |mentally ill person|||||knife|||

Killed them, 殺 咗 佢哋 killed||||

very unfortunate, 好 唔 好彩 , 好 唔 好彩 |very unfortunate||||||very fortunate

So 唔 好彩 , unfortunate

好彩 fortunate |fortunate

Or unfortunate we can also say 不幸 , 好 不幸

佢哋 好 不幸 to encounter, to meet ||||encounter||

嗰 兩個 女仔 好 唔 好彩 遇到 個 精神病人

Resource 資源 , 資源

希望 政府 可以 畀 多啲 資源 |government||||

So hope that the government can put in more resources

希望 政府 可以 畀 多啲 資源

to support people with mental illness

去 支援 精神病 患者

to support 支援 , 支援

actually to say support we can say 支持 |||||||support

for example 請 支持 我 呢 一個 podcast

please support this podcast please|||

but to say 支援

that won't have the meaning of helping, support and help ||||||helping|||

希望 政府 畀 多啲 支援 |government|||

hope the government can provide more support and help ||||provide||||

多啲 支援

多謝 收聽 , 我哋 下集 再見 , 拜拜