親親 大自然 kiss|nature querer|la naturaleza Kommen Sie der Natur nahe Acércate a la naturaleza 自然に親しむ 亲亲大自然 Kiss the great nature.

親親 大自然 kiss|nature querido|la naturaleza Kiss the great nature.

阿大 ，一 個 人 坐 喺 海邊 ，望住 個 大海 ，完全 冇晒 心機 。 Ah Dai|one|measure word|person|sitting|at|seaside|looking at|measure word|ocean|completely|has no|motivation Adai|un|un|persona|||playa|mirando|mirando|el|mar|totalmente| Ah Dai, sitting alone by the seaside, looking at the ocean, completely lacking motivation. 跟住 有 個 老人家 走埋嚟 ，佢 問 阿大 做咩 咁 唔 開心 。 then|there is|a|old man|walked over|he|asked|Ah Dai|why|so|not|happy |||anciano|venir|acercándose||preguntó|A Da|qué|| Then an old man walked over and asked Ah Dai why he looked so unhappy.

阿大 唔 知 依個 老人家 係 邊個 ，佢 都 同 佢 講 返 因為 自己 唔記得 帶 屋企 鎖匙 ，屋企 又 冇 人 ，手機 又 喺 屋企 ，冇得 玩 手機 ，所以 只好 一 個 人 嚟 到 沙灘 ，望 住 個 海 。 Ah Dai|not|know|this|old man|is|who|he|also|with|him|tell|back|because|himself|forgot|bring|home|key|home|again|no|people|mobile phone|again|at|home|cannot|use|mobile phone|so|had no choice but to|one|a|person|come|to|beach|looking|at|the|sea Ah Da||sabe|este|anciano|es|quién||también|con||hablar|de vuelta|porque|uno mismo|no recuerda|llevar|casa|llave|casa|otra vez||persona|teléfono móvil|también||casa|no hay forma|jugar|teléfono móvil|así que|solo|||||llegar|playa|mirar|mirando|el|mar Ah Dai didn't know who the old man was, so he told him that he forgot to bring his house keys, there was no one at home, his phone was also at home, he couldn't play with his phone, so he had no choice but to come to the beach alone and look at the sea.

阿大 好 大聲 講 句 ：「好 悶 呀 ！ Ah Dai|very|loudly|said|sentence|very|boring|particle Adai|bien|alto|hablar|frase|muy||partícula exclamativa Ah Dai loudly said: "So boring!" 好 想 打機 呀 ！ good|want|play video games|particle indicating excitement or affirmation I really want to play games! 」 "

老人家 同 佢 講 ：「唔使 咁 灰心 住 ，你 不如 睇下 個 天空 。」 old man|with|him|said|don't need to|so|discouraged|continuously|you|might as well|take a look at|the|sky anciano|con||hablar|no es necesario|||quedarse||mejor|mira|el|cielo An elder said to him: "Don't be so discouraged, why don't you look at the sky."

阿大 好 開心 噉 講 ：「係 喎 ，啲 雲 好似 白兔 呀 ！ Ah Dai|very|happy|like that|said|yes|particle indicating realization|the|clouds|look like|white rabbit|particle indicating exclamation Adai|muy|||dice|sí|||nubes|como||partícula exclamativa Ah Dai happily said: "Yeah, the clouds look like white rabbits!" 」 "

阿大 跳 起身 再 講 ：「又 變 喇 ！ Ah Dai|jump|get up|again|talk|again|change|particle indicating completed action |salta|se levanta|hablar||cambiar|ya| Ah Dai jumped up and said: "It's changed again! 變 咗 做 魚 呀 ！ change|past tense marker|become|fish|sentence-final particle ||hacer|pez|partícula interrogativa It's turned into a fish! 點解 雲 會 咁 得意 嘅 ！ why|cloud|will|so|cute|particle indicating possession or emphasis ¿por qué|nube|está||inteligente| Why is the cloud so cute! 」 "

老人家 講 ：「其實 大自然 比 你 諗 嘅 仲 有趣 ，同埋 嗰 條 叫 鯨魚 呀 。」 old man|said|actually|nature|than|you|think|possessive particle|even|more interesting|and|that|measure word for long objects|called|whale|sentence-final particle anciano|dice|en realidad|la naturaleza|a|tú|||aún|interesante|y||pieza|叫|ballena|partícula interrogativa The old man said: "Actually, nature is even more interesting than you think, and that thing called a whale."

阿大 問 老人家 ：「噉 佢 有 幾 大隻 㗎 ？ Ah Dai|asked|old man|then|he|has|how|big|question particle Adai|pregunta|anciano|||tiene|cuán|grande| Ah Dai asked the old man: "So how big is it?" 」 "

老人家 再 講 ：「佢 好 大 條 㗎 ，仲 大過 大象 同 恐龍 。」 old man|again|say|he|very|big|long|particle|still|bigger than|elephant|and|dinosaur anciano|otra vez|hablar||muy|grande|pez||||que|elefante|y The old man continued: "It's really big, even bigger than an elephant and a dinosaur."

老人家 笑住 講 ：「連 佢 嘅 心臟 都 大 過 你 個 人 ，你 話 大 唔 大隻 喇 ？ old man|smiling|said|even|he|possessive particle|heart|also|bigger|than|you|measure word|person|you|say|big|not|strong|sentence-final particle anciano|ríe|riendo|hablar|incluso|||corazón|también|grande|más|tú|tu|persona|tú||grande||grande The old man said with a smile: "Even its heart is bigger than you, so how big do you think it is?" 」 "

阿大 好 緊張 噉 講 ：「你 睇 你 睇 ，白兔仔 追 緊 鯨魚 呀 ！ Ah Dai|very|nervous|like that|said|you|look|you|look|little rabbit|chasing|currently|whale|sentence-final particle Adai|está|nervioso||hablar|||||conejito|persigue|está|ballena|partícula exclamativa Ah Dai spoke nervously: "Look, look, the little white rabbit is chasing the whale!" 」 "

老人家 講 ：「係 呀 ！ elderly man|said|yes|particle anciano|dice||sí The old man said: "Yes!" 你 仲 知唔知 ，鯨魚 個 鼻 都 好 大 㗎 ，係 全 世界 最 大 。」 you|still|know or not|whale|(measure word)|nose|also|very|big|(particle indicating certainty)|is|whole|world|most|big tú|todavía|sabes|ballena||nariz|también|muy|grande||es|todo|mundo|más|grande Do you also know that the whale's nose is very big? It's the biggest in the world."

阿大 瞓 咗 喺 地 度 ：「原來 大自然 係 咁 得意 㗎 ？ Ah Dai|sleep|past tense marker|at|ground|place|originally|nature|is|so|interesting|question particle Ah Dai was lying on the ground: "So this is how interesting nature is?" 」 "

老人家 好 安慰 噉 講 ：「 係 㗎 ，所以 你 唔好 成日 掛住 打機 ，大個 咗 唔好 淨係 掛住 做嘢 ，要 多 啲 陪 下 屋企人 。」 old man|very|comforting|like this|said|||so|you|shouldn't|all the time|obsessed with|playing video games|grown up|past tense marker|shouldn't|only|obsessed with|working|need to|more|particle for comparison|spend time with|particle for action|family anciano||confortable||decir|sí||así que|tú|no debes|todo el día|preocuparse por|videojuegos|grande||no|solo|preocupado por|trabajar||más||acompañar|a| The old man comfortingly said: "Yes, that's right. So you shouldn't always be obsessed with playing games. When you grow up, don't just focus on work; you should spend more time with your family."

老人家 細細聲 講 ：「隻 鯨魚 都 好似 想 同 我 依個 孤獨 老人 講 再見 。」 old man|softly|said|measure word for animals|whale|also|seems|wants|with|me|this|lonely|old man|to say|goodbye anciano|en voz baja|hablar|un|ballena|también|parece|quiere|con|yo|este||anciano|hablar|adiós The old man quietly said: "The whale seems to want to say goodbye to this lonely old man."

阿大 ：「好 晏 喇 ！ A Da|very|late|particle indicating action completion Adai|bien|tarde| Ah Dai: "It's getting late!" 要 準備 返 屋企 喇 ！ need|prepare|go back|home|particle indicating action completion |preparar|volver|casa|partícula de acción completada It's time to prepare to go home! 老人家 唔 見 你 屋企人 接 你 嘅 ？ elderly person|not|see|you|family|pick up|you|possessive particle anciano||ver|tú|familia|recoger|tú| Don't your family members come to pick you up? 」 "

老人家 眼濕濕 噉 講 ：「我 屋企人 都 冇 同 我 一齊 住 ，佢地 搬 晒 出去 住 喇 ，得 返 我 自己 一 個 人 住 。」 old man|eyes watery|like that|said|I|family|all|not have|with|I|together|live|they|move|all|out|live|particle indicating completed action|only|return|I|myself|one|measure word|person|live anciano|con los ojos húmedos||dice|yo|familia||||yo|juntos|vivir|ellos|se mudaron|todo|||ya|solo||yo|solo||||vivir The elderly person said with teary eyes: "My family doesn't live with me anymore, they have all moved out, and I'm left living alone."

阿大 ：「唔好 唔開心 喇 ！ Ah Dai|don't|be sad|particle indicating change of state Adai||| Ah Dai: "Don't be sad!" 我 下次 再 嚟 搵 你 玩 吖 。」 I|next time|again|come|find|you|play|sentence-final particle |próxima vez|otra vez|||tú|jugar|partícula de interrogación o afirmación I will come to find you to play again next time.

老人家 點點 頭 。 elderly person|slightly|nods anciano|點點(1) significa "sacudir" o "mover ligeramente".|cabeza The old man nodded his head. 阿大 屋企 人 都 嚟 咗 接 咗 佢 返 屋企 。 Ah Dai's family has come to pick him up and take him home.

老人家 細細聲 噉 講 ：「阿大 ，我 係 五十 年 後 嘅 你 ， old man|softly|like that|said|Ah Dai|I|am|fifty|years|later|possessive particle|you The old man said softly: "Ah Dai, I am you from fifty years later,

我 一直 都 掛住 工作 ， 都 冇 好好 享受 過 大自然 。 I|always|already|preoccupied with|work|also|have not|well|enjoyed|past tense marker|nature I have always been preoccupied with work and have never really enjoyed nature."

等到 搵到 錢 嗰陣 ，點知 空氣 污染 同 海洋 污染 太 嚴重 ， when waiting|find|money|that time|unexpectedly|air|pollution|and|ocean|pollution|too|serious cuando|||dinero|entonces|cómo saber|aire|contaminación|y|océano|contaminación|demasiado By the time we found the money, the air pollution and ocean pollution had become too severe.

個 天 同埋 海 都 變 咗 做 黑色 ，天空 同 海水 唔再 係 藍色 。 the|sky|and|sea|all|changed|past tense marker|into|black|sky|and|seawater|no longer|is|blue The sky and the sea had turned black; the sky and the seawater were no longer blue.

好多 海 入面 嘅 魚仔 都 死 晒 ，就 連 鯨魚 都 死 晒 。 many|sea|inside|possessive particle|small fish|all|die|completely|then|even|whale|all|die|completely Many fish in the sea had died, even the whales had died.

依次 坐 時光機 返嚟 ，係 想 話 你 聽 ， in order|sit|time machine|come back|is|want|to tell|you|to hear uno tras otro|tomar|máquina del tiempo|regresar|es|quiero|decir|tú|escuchar I came back in a time machine to tell you,

有時 都 要 享受 一下 大自然 ，同 珍惜 屋企人 ， sometimes|also|need to|enjoy|a little|nature|and|cherish|family a veces|siempre|deber|disfrutar|un momento|la naturaleza|y|valorar|familia sometimes we need to enjoy nature and cherish our family.

唔好 成日 都 掛住 玩 遊戲機 ，得閒 同 屋企人 出去 玩 呀 。 don't|all the time|also|be preoccupied with|playing|video game console|when free|with|family|go out|have fun|particle no está bien|todo el día||estar colgado|pendiente de|jugar|videojuego|tiempo libre|con|familia|salir|jugar Don't always be obsessed with playing video games, take some time to go out and have fun with your family.

唉 ，我 返到去 ，又 得返 自己 一個人 喇 。」 sigh|I|return|again|have back|myself|one person|particle indicating completed action Sigh, when I go back, I will be all alone again.

講完 ，老人家 流 咗 幾 滴 眼淚 之後 就 消失 咗 。 finished speaking|old man|shed|past tense marker|a few|drops|tears|after|then|disappeared|past tense marker After saying that, the old man shed a few tears and then disappeared.