我 可以 做 啲 咩 ?
I|can|do|some|what
yo|puedo|hacer||
私に何ができる?
我可以做啲咩?
What can I do?
我 可以 做 啲 咩 ?
I|can|do|some|what
||hacer||
What can I do?
今日 唔使 返 學校 ,我 好 得閒 。
today|don't need to|return|school|I|very|free
hoy|no es necesario|ir|escuela|yo|muy|libre
I don't have to go to school today, I'm very free.
「媽媽 ,我 有 乜嘢 可以 做 㗎 ?
mom|I|have|what|can|do|question particle
"Mom, what can I do?"
」我 噉 問 。
I|like this|ask
I asked.
我 係 咪 可以 玩 波波 ?
||||play|
Can I play with the ball?
好耐 冇 玩過 喇 。
a long time|not|played|already
I haven't played in a long time.
平時 我 眼界 唔差 ,都 掟 得 幾 準 㗎 。
usually|I|vision|not bad|also|throw|able to|quite|accurate|sentence-final particle
normalmente||||||puedo|bastante|preciso|
Usually, my aim isn't bad, I can throw quite accurately.
我 係咪 可以 同 細佬 玩 ?
I|can|play|with|younger brother|play
Can I play with my little brother?
我 都 想 多啲 同 佢 一齊 。
I|also|want|more|with|him/her|together
I also want to spend more time with him.
我 係咪 可以 打鼓 ?
I|can|can|play the drums
Can I play the drums?
我 打 得 唔錯 㗎 。
I|play|can|not bad|sentence-final particle
I can play quite well.
我 係咪 可以 踩 單車 ?
I|can|ride|pedal|bicycle
Can I ride a bike?
我 啱啱 學 ,踩 得 唔 快 ,要 練習 多 啲 。
I|just|learned|ride|can|not|fast|need|practice|more|a little
I just learned, I can't ride fast, I need to practice more.
我 係咪 可以 着 下 件 新衫 ?
I|can|wear|put on|a little|measure word for clothing|new shirt
|¿es posible?|puedo|poner|poner|pieza|
Can I wear a new shirt?
件 衫 顏色 好 靚 ,我 好 鍾意 㗎 。
measure word for clothing|shirt|color|very|beautiful|I|very|like|sentence-final particle
|camisa|color|bueno|bonito||muy|gusta|partícula de afirmación
The color of this shirt is very nice, I really like it.
我 係咪 可以 幫手 捲 毛冷 ?
I|can|can|help|roll|blanket
yo|si|puedo|ayuda|enrollar|mantas
Can I help roll up the blanket?
捲 好 佢 之後 ,用 起嚟 都 方便 啲 。
roll|good|it|after|using|it|also|convenient|more
está|bien||después|usar|levantarse|siempre|fácil|más
After rolling it up, it will be more convenient to use.
我 係咪 可以 幫 啲 花 淋水 ?
I|can|can|help|some|flowers|water
yo|¿es posible|puedo|ayudar||flores|regar
Can I help water the flowers?
太 耐 唔 淋 水 嘅話 ,啲 花 會 死 㗎 。
too|long|not|water|water|if|the|flowers|will|die|particle indicating certainty
If they don't get watered for too long, the flowers will die.
我 係咪 可以 畀 啲 草 羊仔 食 ?
I|can|can|give|some|grass|lamb|eat
|¿es posible?|puedo|||hierba||comer
Can I let the grass lambs eat?
我 仲 可以 畫畫 ,畫 下 大自然 。
I|still|can|draw|draw|of|nature
|todavía||dibujar|pintar|sobre|la naturaleza
I can also draw, drawing nature.
我 係咪 可以 放 紙鷂 ?
I|can|put|release|paper kite
|||soltar un papelito|
Can I fly a paper kite?
只要 有 少少 風 ,紙鷂 就 會 飛 得 好 高 㗎 喇 。
as long as|has|a little|wind|paper kite|then|will|fly|(adverbial particle)|very|high|(particle indicating certainty)|(particle indicating completed action)
solo|hay|un poco|viento|papelito|entonces||volar|volar|bien|alto||partícula final de afirmación
As long as there is a little wind, the paper kite will fly very high.
或者 我 自己 睇書 吖 。
or|I|myself|read a book|sentence-final particle
o|yo|yo mismo|leer un libro|
Or I can read by myself.
我 最 鍾意 睇 笑話 ,會 一路 睇 一路 笑 。
I|most|like|read|jokes|will|while|reading|while|laughing
yo|||||||||
I love watching jokes, I will keep watching and laughing.
SENT_CWT:AFkKFwvL=2.63 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.5
en:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=32 err=0.00%) translation(all=26 err=0.00%) cwt(all=182 err=3.30%)