男人唔可以窮Men can't be Poor, 男人唔可以窮chapter 4.2

男人唔可以窮 chapter 4.2

爸爸：「阿爸個舊同事，阿球叔呀，上個月走咗囉，肺癌呀係，你話做人幾搞笑，阿球成世人煙都唔食一支，燒嘢食都話唔多去嘅，無啦啦又會整個咁嘅病畀佢，佢出殯嘅日，我去上咗支香，見到佢幾個仔女都唔係好大個，真係凄涼。」

嗰陣時，我見到老豆對眼有小小淚光，拍一拍佢膊頭，佢對我笑咗笑，繼續講：

「見畀勇仔出嚟，又望下你哋兩兄弟都大個囉，仲執著乜嘢丫，但求一家人整整齊齊，健健康康，你話幾好呢？不過最緊要就係你哋兩個要堂堂正正，勇仔以後就生生性性，咁樣阿爸就開心喇。

我：「阿爸，你諗得咁就好囉。」

爸：「唔遲呀可？」我：「點會呢，嚟，我哋一齊行返屋企。」爸：「好好好。」

嗰晚，我返到屋企完完全全訓唔到，點解？因為短短呢三幾日入面，唔知點解我嘅生活已經有翻天覆地嘅變化，我變咗做單身，仲雙失埋，阿爸突然開口同我講咗好多嘢，可勇放監出返嚟，所有嘢入面有開心又有唔開心，就好似周星馳咁講，人喺極樂同 [極哀 ]當中對扯，係會唔識得表情同反應。

除咗本身嘅人際關係有變化之外，仲有另一樣嘢係令我好糾結，

係我咁多年嘅人生觀同價值觀出現咗問號。

聽完 Yoyo 嘅一席話之後，其實我真係好想接觸下呢個倫敦金嘅世界，自問原則我有丫，勤力我亦算得上係，除咗冇條【事業線】之外，我有冇可能好似 Yoyo 咁搵到幾皮嘢一個月呢？再諗真小小阿栽又咪係【麻甩佬】，佢個樣好似仲【撈得掂】過好多人咁，唔知我行入去做，又會係一個乜嘢故事呢？

但處身呢種唔熟悉而又不安穩嘅世界入面，我會唔會唔習慣？

不過我知道點諗都係冇用，最大嘅問題係我要返公司搵 Jeffrey 講數，無啦啦咁樣炒我應該要點計，同埋我始終想同 Marcus 見一次面，就當係好來好去。

諗下諗下，我終於訓咗。

第二日，食飯時間我返咗公司，門口接待處嘅 Ceci 見到我好緊張，【猛咁】【喝止】我叫我出面等一等先，佢要打入去畀 Jeffrey 通傳咗先。

你條八婆以前受我唔少恩惠，依家招呼都唔敢同我打個咁無情？

Ceci 開咗個 speaker 駁入去同 Jeffrey 講我嚟咗，點知呢個賤種就好大聲咁答佢：

「叫薛可正嘅條廢柴入我房啦。」

Ceci：「正呀，你入得去喇。」

我冇應到呢個八婆，大大步咁就行入去，行到入去唔算好多同事喺度，但係見到我嘅好多都會故意迴避我眼神，短短呢幾十步路令我好矛盾，亦都好難受，呢個曾經我最熟悉嘅地方，點解依家會咁陌生，連平時同我感情唔錯嘅同事，最夠膽最敢言嘅劍輝，都只係同我打個眼神示好。

到底呢幾日發生咗乜嘢事？

行到入 Jeffrey房，佢已經企喺度歡迎我，當然，佢用嘅歡迎手法嚟嚟去去都係嗰三幾樣啦。

Jeffrey ：「喂你返嚟做乜，我咪同 Auntie 講咗叫你放埋剩底嘅假先好返嚟囉。」

我：「我要見 Marcus。」

Jeffrey：「你話事呀？走啦，放完假返嚟我會同你慢慢計返份糧，一蚊都唔會計少你，因為驚你冇飯開呀哈哈哈。」

我：「你知唔知我手上面有聯絡嘅客有幾多？只要我打去係咁意亂講幾句嘢，一百個客入面走十個你賣屎忽都唔掂。」

Jeffrey：「你嚇鬼呀？」我：「要試？」 Jeffrey ：「你同我企定定喺度。」 Jeffrey 轉身行去 Marcus 間房，其實點解我唔直接搵 Marcus傾，因為我知道佢為人做嘢係點，放咗手交畀下面嘅人處理嘅事，佢一定唔會再自己親手跟，只有下面嘅人搞唔掂搵佢，佢先會再自己去處理。

所以就算我自己私下打畀佢，佢都會係叫我搵返 Jeffrey 自己傾，不過如果咁做，分分鐘會令 Marcus 對我嘅印象更差，而且未知內裡發生乜嘢事之前，我一直冇自己去搵佢。

Jeffrey 行開咗，我亦都行咗返我自己本來嘅房，代替我嘅 Rocky 出咗去食飯，我行埋我部電腦，試下再入返我嘅密碼，竟然俾我順利入到。

呢間公司入面我知道自己已經冇得翻身，依家咁嘅情況，就算我搵到 Marcus ，就算佢肯俾我返嚟，我都唔會做得開心。只不過我對佢哋今次嘅處理手法實在太過嬲，所以今朝嚟之前我做咗一個決定。

如果我開唔返部電腦就當冇事發生，如果我開得返，我就一次過毀滅哂我跟開嘅班嘅所有資料。

正邪懸一念，生死懸一線。

當我搵到我呢個電腦檔案出嚟想毀滅佢嗰陣時，好似有一盞燈喺我個腦度突然閃出嚟

「咁樣毀滅佢，我有乜嘢得著？」我諗起 Yoyo 嘅日同我講嘅其中一句嘢，目標為本。嘅然我自己都知我喺呢間公司入面已經冇哂機會，仲點解要冒呢個險去做呢個行為？我自己完全冇得著之餘，只係見到佢哋損失，

冇錯，我可能會得到一時三刻嘅快感，但呢堆快感我要嚟做乜？快感之後分分鐘係畀人發現，跟住報警拉人封艇，禽晚阿爸先同我講好想一家人齊齊整整，我今日就嚟做一個咁反智嘅行為？

為咗一次快感而去賭上自己嘅前途，呢條數我點計都唔化算。

跟住我慢慢咁閂返電腦，靜靜地咁行返去 Jeffrey 間房門口，好快，Jeffrey 行返過嚟。

Jeffrey ：「林生話佢會自己搵你，叫你冷靜小小唔好亂嚟。」

我：「好呀，我等佢電話。」

講完我就走咗，因為我好似開始搵到自己正確嘅路，從前我打嘅都係順境波，由細到大都好少話遇到挫折。今次，睇嚟我要學下點下逆境波，點樣由嘅定範圍入面，搵到自己想走嘅路，再去到自己創造出嚟嘅世界。

反正，我講到明會玩嘢，我相信 Marcus 點都會見一見我。

落咗樓，周圍都好多人，行咗去中環中心睇咗陣財經直播，見周圍都仲係好多人行到處行下，一路行一路諗下嚟緊應該點做，行下行下，我行咗去上環，行返去以娜公司附近。

佢依家應該仲喺星加玻。

我望望平時我等以娜嘅位置，回味一下以前嘅事，跟住就諗住返屋企，點知一擰轉頭，二百米外嘅紅燈燈位前面，我又見返呢樣令我皮質醇標高嘅物件 –

車牌 JC115 嘅保時捷跑車

點解我又會喺同一個位置見到架車？以娜依家喺星加玻，呢間車應該唔會出現喺呢度，唔通以娜根本冇走到？

我立即拎個電話出嚟打畀以娜，電話接通咗，長途電話嘅響聲令我鬆咗一口氣，都好，佢終於有樣嘢係冇呃我。

但我始終好奇呢架車又點出現喺呢度，我急步咁行上去，呢個時候開始轉燈，我開始發力跑過去，架車轉咗入以娜公司嘅座大廈嘅後面，我立即兜另外一邊跑過去，我見到架波子行咗入以娜公司嘅停車場入面。

我走到去停車場門口嗰時停咗步，我開始猶豫，我喺度諗，行到入去，俾我見到對方，我可以點做？

將以娜帶走，以我自信擊倒嘅，並唔係一個人嘅造成，而係之前我所講，係 Grace 最推崇嘅金錢成功論，人哋渣住架波子入嚟，我就以一個潦倒失業漢嘅造型走埋去，除咗乞錢我仲可以做乜？唔通又諗住打人呀？

如果打佢可以令以娜返我身邊，就好似以前咁乜嘢事都冇發生過，我會選擇將呢條波子友凌遲，可惜唔會。

嗰一刻，其實我知道自己輸哂信心。

不過，人除咗有基本自信心之外，都有相等程度嘅好奇心，我唔同佢正面衝突，但我望下佢係邊個都應該唔成問題掛。

我慢慢行入停車場，首先經過時租位嗰邊，因為個停車場實在太多彎位嘅關係，我唔可以一眼望哂所有嘅車，我一路行一路搵，搵咗好耐都係見唔到架車。

我再轉過去月租嗰邊，因為月租多數係老闆嘅車嘅關係，大部份嘅車都係貴嘢，法拉利、瑪莎拉蒂、【林保堅尼】仲有我成日睇雜誌睇到嘅賓利，個情景就好似一個流浪漢去咗睇車展咁，到底一個人一個月要搵幾多錢先可以渣呢款車？聽講呢個級數嘅車條死氣喉係噴五蚊銀，唔知屯門出一轉中環又要幾多錢？

行到最尾，我終於見到架車，可惜個司機已經走咗，我望咗一陣，個腦唔知點解念過以娜拎住個 LV 走上呢架車嘅畫面，我感覺呢度唔係屬於我，我轉身走，行咗唔夠半分鐘，我突然聽到後面有人開防盜嘅聲，我望一望，原來架波子嘅司機返轉頭拎嘢，我終於見到個司機係邊個，原來就係佢。

趙子樂，FrankieChui，以娜公司嘅出名二世祖，同我公司嘅 Jeffrey 一樣，又係黃馬褂關係，平時喺公司又係訓多過做嗰隻。

個司機，原來就係佢。

但同 Jeffrey唔同，呢個 Frankie 係屬於極度靚仔，極度女人湯丸嗰個類型，身高六呎有多，個樣十足十奇洛李維斯咁，點解？因為佢係混血兒囉。仲有另一個同 Jeffrey 完全唔同嘅分別，就係佢極度有禮貌，死返書仔上次去以娜公司個大食會，見人拎支叉比佢佢都會 Thx 人哋十幾聲，講嗰時又懶型咁露哂齒，班死港女仲點會唔起痰。

只不過係我自己太有自信，唔相信以娜都係死港女之一而出事。

不過唔好話女人，如果我係基嘅我都第一時間吉佢。

我見過佢嘅次數唔多，就正正係大食會嗰一次咁大把，點解會咁深印象？就好似劉德華如果同鄭中基喺中環相遇對望，永遠都只有鄭中基認得劉德華，而唔會係劉德華認得鄭中基。

但係佢一定唔會唔認得我，佢溝咗我條女，我打過佢部車，等佢望過嚟，我就會報以一個兇悍嘅眼神畀佢。

To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.

LingQでこのレッスンを開く

男人唔可以窮 chapter 4.2 man|not|can|poor|chapter 男人唔可以窮chapter 4.2 A man cannot be poor chapter 4.2

嗰陣時，我見到老豆對眼有小小淚光，拍一拍佢膊頭，佢對我笑咗笑，繼續講： that|time|when|I|saw|dad|eyes|had|little|tear|pat|one|pat|he|shoulder|he|to|me|smile|past tense marker|smile|continue|talking At that moment, I saw a little tear in my dad's eyes. I patted his shoulder, and he smiled at me, continuing to speak:

「見畀勇仔出嚟，又望下你哋兩兄弟都大個囉，仲執著乜嘢丫，但求一家人整整齊齊，健健康康，你話幾好呢？ see|let|brave|son|come|out|again|look|at|you|plural marker|two|brothers|all|grown up|particle|still|obsessed|with anything|particle|just want|family|whole and complete|healthy|you|say|how|good|particle "Looking at Yongzi being born, and seeing you two brothers grow up, what else is there to hold on to? All I wish for is for our family to be together, healthy and happy. How good would that be?" 不過最緊要就係你哋兩個要堂堂正正，勇仔以後就生生性性，咁樣阿爸就開心喇。 |||||||||upright and proper|Yung Jai|||by nature||||||| But the most important thing is that you two need to be upright and proper. In the future, if you are both true to yourselves, then Dad will be happy.

聽完 Yoyo 嘅一席話之後，其實我真係好想接觸下呢個倫敦金嘅世界，自問原則我有丫，勤力我亦算得上係，除咗冇條【事業線】之外，我有冇可能好似 Yoyo 咁搵到幾皮嘢一個月呢？ ||||a conversation||||||||get in touch with||||London||||I ask myself|principle||||diligent|||||||||||business|line of business|||||||||||a few hundred||| After listening to Yoyo's speech, I really want to explore this world of London gold. I believe I have principles, and I can be considered hardworking. Aside from not having a career path, is it possible for me to earn a decent amount of money each month like Yoyo? 再諗真小小阿栽又咪係【麻甩佬】，佢個樣好似仲【撈得掂】過好多人咁，唔知我行入去做，又會係一個乜嘢故事呢？ |||||||||slack|||||||doing||doing well|||||||||||||||| Thinking a little more, Ah Zai is also a 'mop guy'. He seems to be doing better than many others. I wonder what kind of story it would be if I walked in to work there?

諗下諗下，我終於訓咗。 ||||||slept| After thinking and thinking, I finally fell asleep.

第二日，食飯時間我返咗公司，門口接待處嘅 Ceci 見到我好緊張，【猛咁】【喝止】我叫我出面等一等先，佢要打入去畀 Jeffrey 通傳咗先。 |||||||reception||Ceci|||||suddenly||stopped||called|||||||||||message|| The next day, during lunch, I returned to the company. Ceci at the reception was very nervous when she saw me. She urgently told me to wait outside for a moment because she needed to call Jeffrey first.

Ceci：「正呀，你入得去喇。」 |that's right|you|can enter|particle indicating completed action Ceci: "Great, you can go in now."

我：「我要見 Marcus。」 Me: "I need to see Marcus."

我：「你知唔知我手上面有聯絡嘅客有幾多？ |||||||||contacts|||| I: "Do you know how many clients I have contact with on my hands?" 只要我打去係咁意亂講幾句嘢，一百個客入面走十個你賣屎忽都唔掂。」 as long as|I|call|go|is|so|meaning|nonsense|a few sentences|things|one hundred|customers|inside|leave|ten|you|sell|shit|suddenly|all|not|good "As long as I call and just talk nonsense for a bit, out of a hundred clients, ten will leave, and you won't even be able to sell shit."

Jeffrey 行開咗，我亦都行咗返我自己本來嘅房，代替我嘅 Rocky 出咗去食飯，我行埋我部電腦，試下再入返我嘅密碼，竟然俾我順利入到。 |||||||||||||instead of||||||||||my|computer|||||||||||successfully| Jeffrey left, and I also went back to my original room, replacing Rocky who went out for lunch. I walked over to my computer and tried to log in with my password again, and surprisingly, I was able to get in successfully.

「咁樣毀滅佢，我有乜嘢得著？ then|appearance|destroy|him|I|have|what|| "If I destroy it like this, what do I gain?" 」我諗起 Yoyo 嘅日同我講嘅其中一句嘢，目標為本。 I|thought of|Yoyo|possessive particle|day|with|I|said|possessive particle|one of|one sentence|thing|goal|for|basis I think of a day when Yoyo told me one thing, 'The goal is fundamental.' 嘅然我自己都知我喺呢間公司入面已經冇哂機會，仲點解要冒呢個險去做呢個行為？ possessive particle|then|I|myself|also|know|I|at|this|measure word for buildings|company|inside|already|have not|all|opportunities|still|why|want to|take|this|measure word|risk|to|do|this|measure word|action Of course, I know that I have no more opportunities in this company, so why should I take this risk to do this action? 我自己完全冇得著之餘，只係見到佢哋損失， I|myself|completely|have not|gain|in addition to being able to|||seeing|they|plural marker|loss I have nothing to gain myself, I only see their losses,

冇錯，我可能會得到一時三刻嘅快感，但呢堆快感我要嚟做乜？ no|wrong|I|might|will|get|momentary|possessive particle|pleasure|but|this|pile|pleasures|I need|to|do|what It's true, I might get a momentary thrill, but what do I need this thrill for? 快感之後分分鐘係畀人發現，跟住報警拉人封艇，禽晚阿爸先同我講好想一家人齊齊整整，我今日就嚟做一個咁反智嘅行為？ pleasure|after|minute|minutes|is|by|people|discovered|||call the police|arrest|person|boat|last night|dad|first|with|me|talked about|want|family|together|I|today|just|come|do|a|so||intelligent|possessive particle|| After the thrill, it only took a few minutes for someone to discover it, then they called the police to arrest people and seal the boat. Last night, my dad first told me that he wanted our family to be together and complete, so why am I doing such a counterintuitive act today?

跟住我慢慢咁閂返電腦，靜靜地咁行返去 Jeffrey 間房門口，好快，Jeffrey 行返過嚟。 |||||close|return|||||||||||| Then I slowly closed the computer, quietly walked back to Jeffrey's room door, and soon, Jeffrey came back.

佢依家應該仲喺星加玻。 ||||||||Boh He should still be in Singapore.

我望望平時我等以娜嘅位置，回味一下以前嘅事，跟住就諗住返屋企，點知一擰轉頭，二百米外嘅紅燈燈位前面，我又見返呢樣令我皮質醇標高嘅物件 – ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||cortisol|elevation||object I looked at the usual spot where I wait for Yina, reminiscing about the past. Then I thought about going home, but when I turned around, about two hundred meters away at the red light intersection, I saw that object again that raises my cortisol levels -

車牌 JC115 嘅保時捷跑車 license plate|JC115|possessive particle|Porsche|sports car a Porsche sports car with the license plate JC115.

我再轉過去月租嗰邊，因為月租多數係老闆嘅車嘅關係，大部份嘅車都係貴嘢，法拉利、瑪莎拉蒂、【林保堅尼】仲有我成日睇雜誌睇到嘅賓利，個情景就好似一個流浪漢去咗睇車展咁，到底一個人一個月要搵幾多錢先可以渣呢款車？ |||||||||||boss||||||||||||Ferrari|Maserati|Lamborghini|Lamborghini|||||magazine||||Bentley||situation||||a homeless person|||||||||||||||afford|| I then turned to the monthly rental side. Since most of the monthly rentals are the bosses' cars, most of the cars are expensive, like Ferraris, Maseratis, Lamborghinis, and Bentleys that I often see in magazines. The scene was like a homeless person going to a car show. How much money does a person need to earn in a month to afford such a car? 聽講呢個級數嘅車條死氣喉係噴五蚊銀，唔知屯門出一轉中環又要幾多錢？ I heard|this|measure word for vehicles|class|possessive particle|vehicle|dead|pipe|is|spray|five dollars|money|don't know|Tuen Mun|go out|one trip|Central|again|need|how much|money I heard that the fare for this level of taxi is five dollars, but I wonder how much it would cost to go from Tuen Mun to Central?

但同 Jeffrey唔同，呢個 Frankie 係屬於極度靚仔，極度女人湯丸嗰個類型，身高六呎有多，個樣十足十奇洛李維斯咁，點解？ but|with|Jeffrey not|the same|this|measure word|Frankie|is|belongs to|extremely|handsome|extremely|woman|soup|ball|that|measure word|type|height|six|feet|has|more|appearance|exactly|Channing Tatum|Levi's|like this|why But unlike Jeffrey, this Frankie belongs to the extremely handsome type, the kind that is extremely attractive to women, over six feet tall, and looks just like Keanu Reeves. Why? 因為佢係混血兒囉。 because|he|is|mixed-race child|sentence-final particle Because he is mixed race. 仲有另一個同 Jeffrey 完全唔同嘅分別，就係佢極度有禮貌，死返書仔上次去以娜公司個大食會，見人拎支叉比佢佢都會 Thx 人哋十幾聲，講嗰時又懶型咁露哂齒，班死港女仲點會唔起痰。 |||||||||||||extremely||polite||letter|||||||banquet||||fork|to give|||||thank||||||||lazy|lazy||露||teeth|this dead Hongkonger|how|||spit|phlegm Another difference from Jeffrey is that he is extremely polite. Last time at the big dinner at Yina's company, when he saw someone handing him a fork, he thanked them over ten times, and when he spoke, he lazily showed his teeth, how could those Hong Kong girls not be impressed?

只不過係我自己太有自信，唔相信以娜都係死港女之一而出事。 It's just that I am too confident and don't believe that Yina is also one of those Hong Kong girls and that something went wrong.

但係佢一定唔會唔認得我，佢溝咗我條女，我打過佢部車，等佢望過嚟，我就會報以一個兇悍嘅眼神畀佢。 ||he|definitely|not|will|not|recognize|me|he|dated|past tense marker|me|classifier for long objects|girlfriend|I|hit|past tense marker|he|classifier for vehicles|car|wait|he|look|past tense marker|here|I|then|will|give back|a|fierce|possessive particle|glare|to|him But he definitely wouldn't not recognize me; he dated my girl, and I hit his car, so when he looks over, I would give him a fierce glare.

SENT_CWT:AFkKFwvL=5.43 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.28 en:AFkKFwvL openai.2025-02-07 ai_request(all=105 err=0.00%) translation(all=84 err=0.00%) cwt(all=2058 err=20.51%)

男人唔可以窮Men can't be Poor, 男人唔可以窮chapter 4.2

男人 唔 可以 窮 chapter 4.2

男人 唔 可以 窮 chapter 4.2 man|not|can|poor|chapter 男人唔可以窮chapter 4.2 A man cannot be poor chapter 4.2

男人唔可以窮 chapter 4.2

男人唔可以窮 chapter 4.2 man|not|can|poor|chapter 男人唔可以窮chapter 4.2 A man cannot be poor chapter 4.2