42 - 下 一個 係 關於 阿心 買 狗 嘅 故事 |||concernant|Ah Xīn||||histoire next|one|is|about|Ah Sum|buying|dog|possessive particle|story Forty-two: The next story is about A Xin buying a dog 42 - Het volgende verhaal gaat over Ah Xin die een hond koopt. 42 - Следующая история о том, как А Синь купила собаку. 42 - Nästa berättelse handlar om att Ah Xin köper en hund. 42 - 下一个系关于阿心买狗慨故事

下 一個 係 關於 阿心 買 狗 嘅 故事 。 next|one|is|about|Ah Sum|buy|dog|possessive particle|story Nun eine Geschichte über Erika, die einen Hund kauft. Next a story about Erika, who is buying a dog. Esta es la historia de Erika, una mujer que va a comprar un nuevo perro. Voici l'histoire de Lucie qui achète un chien. La prossima storia racconta di Erika che sta comprando un cane. 次の 話 は 犬 を 飼おう と して いる エリカ に ついて です 。 다음은 강아지를 사는 에리카에 관한 이야기입니다. Het volgende verhaal gaat over Ellen, die een hond gaat kopen. Em seguida, a história sobre Érica, que está comprando um cachorro. Следующая история – про Эрику, которая покупает собаку. 下 一个 是 关于 Erika 买 狗 的 故事 。

A） 阿心 想 買 一隻 新 嘅 狗 。 |||||nouveau|| |Ah Sum|wants|to buy|a|new|possessive particle|dog A) Erika will einen neuen Hund kaufen. A) Erika wants to buy a new dog. A) Erika quiere comprar un nuevo perro. A) Lucie veut acheter un nouveau chien. A) Erika vuole comprare un nuovo cane. A ) エリカ は 新しい 犬 を 飼いたい です 。 A) 에리카는 새 강아지를 사고 싶습니다. A) Ellen wil een nieuwe hond kopen. A) Érica quer comprar um novo cachorro. А) Эрика хочет купить новую собаку. A） 艾丽卡 想 买 一只 新狗 。 佢 喺 寵物店 睇 下 啲 狗 。 ||animalerie|||| He|at|pet store|looks|a little|plural marker|dogs Sie ist dabei Hunde in einer Tierhandlung anzuschauen. She is looking at dogs in a pet store. Ella está mirando perros en una tienda de mascotas. Elle regarde les chiens à l'animalerie. Sta guardando i cani in un negozio di animali. 彼女 は ペット ショップ で 犬 を 見て います 。 그녀는 애완동물 가게에서 강아지를 보고 있습니다. Ze kijkt in de dierenwinkel naar honden. Ela está olhando cachorros em uma loja de animais. Она выбирает собаку в зоомагазине. 她 在 宠物店 看狗 。

佢 問 咗 店員 一 啲 問題 。 |a demandé||employé|||questions He|asked|past tense marker|shop assistant|a|some|questions Sie stellt dem Ladenverkäufer ein paar Fragen. She asks the store clerk some questions. Ella le hace algunas preguntas al empleado de la tienda. Elle pose quelques questions à l'employé. Pone al negoziante alcune domande. 彼女 は 係 の 人 に いくつか の 質問 を します 。 그녀는 점원에게 몇 가지 질문을 합니다. Ze stelt een paar vragen aan de medewerker. Ela faz algumas perguntas ao funcionário da loja. Она задаёт продавцу несколько вопросов. 她 问 了 店员 一些 问题 。

佢 問 ：「 點樣 嘅 狗 最 友善 ？ 」店員 話 ：「 嗰 隻 啦 ！」 ||||||amical||||| He|asked|what kind of|possessive particle|dog|most|friendly|shop assistant|said|that|classifier for animals|sentence-final particle Sie fragt: „Welche Hunderasse ist die zutraulichste?“ She asks, “What kind of dog is the friendliest?” The store clerk says, “That one”. Ella pregunta ¿Qué tipo de perro es el más amigable? Elle demande, « Quel type de chien est le plus gentil ? Chiede, “ Che genere di cane è il più amichevole?” “ どんな 犬 が 最も 人なつこい です か ？ ” と 彼女 は 聞きます 。 그녀는 “어떤 종의 강아지가 가장 다정합니까?”라고 묻습니다, 점원은 “저 강아지요.”라고 말합니다. Ze vraagt, “Welke hond is het vriendelijkst?”, de medewerker zegt, “Die.” Ela pergunta: “Qual tipo de cachorro é o mais amigável?” Она спрашивает: «Какая из собак самая дружелюбная?», продавец говорит: «Та». 她 问 ，“ 什么样 的 狗 最 友好 ？店员 说 ，“ 那个 ”

然後 佢 指 住 最 細 嗰 隻 狗 。 ||montre|||||| then|he|pointed|at|most|small|that|measure word for animals|dog Er zeigt auf den kleinsten Hund. And he points to the smallest dog. El empleado de la tienda dice ¨Ese¨. L'employé dit, « celui-là » E indica il cane più piccolo. 係員 は “ こちら です ” と 言い 、 最も 小さい 犬 を 指さします 。 그리고 그는 가장 작은 강아지를 가리킵니다. En hij wijst naar de kleinste hond. O funcionário da loja diz: "Aquele" e ele aponta para o menor cão. И показывает на самую маленькую собачку. 然后 他 指 了 指 最小 的 那 只 狗 。

阿心 問 ：「 邊 隻 狗 最 聰明 ？ ||quelle||||intelligent Ah Sum|asked|which|measure word for animals|dog|most|smart Erika frägt: „Welcher Hund ist der schlauste?“ Erika asks, “Which dog is the smartest?” Erika pregunta, ¨¿Cuál perro es el más listo? Lucie demande, « Quel chien est le plus intelligent ? Erika domanda, “ Qual è il cane più intelligente?” エリカ は “ どちら の 犬 が 最も 小さい です か ？ ” と 聞きます 。 에리카는 “어떤 강아지가 가장 똑똑합니까?”라고 묻습니다. Ellen vraagt, “Welke is het slimst?” Érica pergunta: "Qual cão é o mais inteligente?" Эрика спрашивает: «Какая собака самая умная?» 艾丽卡 问 ，“ 哪 只 狗 最 聪明 ？” 」 店員 指住 同 一隻 狗 。 |indique||| the clerk|pointed to|the same|one|dog Der Verkäufer zeigt wieder auf den selben Hund. The clerk points to the same dog again. El empleado señala al mismo perro nuevamente. L'employé désigne le même chien. Il negoziante indica nuovamente lo stesso cane. 係員 は 再び 同じ 犬 を 指さします 。 점원은 똑같은 강아지를 다시 가리킵니다. De medewerker wijst weer naar dezelfde hond. O funcionário aponta novamente para o mesmo cachorro. Продавец показывает на ту же самую собаку. 店员 指 了 指 同一 只狗 。 阿心 覺得 嗰 隻 狗 係 最好 嘅 。 |trouve|||||| Ah Sum|thinks|that|measure word for animals|dog|is|best|possessive particle Erika denkt, daß jener Hund der Beste ist. Erika thinks that dog is the best. Erika piensa que ese perro es el mejor. Lucie pense que ce chien est le meilleur. Erika pensa che quel cane sia il migliore. エリカ は その 犬 が ベストだ と 思います 。 에리카는 그 강아지가 최고라고 생각합니다. Ellen vindt die hond het leukst. Érica acha esse cachorro é o melhor. Эрика думает, что та собака – самая лучшая. 艾丽卡 觉得 那 只 狗 是 最好 的 。

佢 決定 買 隻 狗 。 He|decided|to buy|measure word for animals|dog Sie entscheidet sich ihn zu kaufen. She decides to buy it. Así que ella decide comprarlo. Elle décide de l'acheter. Decide di comprarlo. 彼女 は その 犬 を 飼う こと に します 。 그녀는 그 강아지를 사기로 결정합니다. Ze besluit om hem te kopen. Ela decide comprá-lo. Она решает купить её. 她 决定 买 它 。

佢 希望 佢 其他 嘅 寵物 會 鐘意 呢 隻 狗 。 |espère||autres||animal de compagnie||aimer||| He|hopes|his|other|possessive particle|pets|will|like|this|measure word for animals|dog Sie hofft, daß ihre anderen Haustiere den neuen Hund mögen werden. She hopes her other pets will like the new dog. Ella espera que sus otras mascotas les guste el nuevo perro. Elle espère que ses autres animaux domestiques aimeront le nouveau chien. Spera che gli altri suoi animali apprezzeranno il nuovo cane. 彼女 は すでに 飼って いる そのほか の ペット たち も 新しい 犬 が 好きに なる こと を 願って います 。 그녀는 그녀의 다른 애완 동물들이 새 강아지를 좋아하기를 소망합니다. Ze hoopt dat haar andere huisdieren de nieuwe hond leuk zullen vinden. Ela espera que seus outros animais de estimação gostem do novo cachorro. Она надеется, что новая собака понравится её другим домашним животным. 她 希望 她 别的 宠物 会 喜欢 这 只 新 狗 。

B） 我 個 姐姐 想 買 一隻 新 嘅 狗 。 |I|(measure word for people)|older sister|wants|to buy|one (measure word for animals)|new|possessive particle|dog B) Meine Schwester wollte einen neuen Hund kaufen. B) My sister wanted to buy a new dog. B) Mi hermana quería comprar un nuevo perro. B) Ma sœur voulait acheter un nouveau chien. B) Mia sorella voleva comprare un nuovo cane. B) 私 の 妹 は 新しい 犬 を 飼い た がって いました 。 B) 저의 언니는 새 강아지를 사고 싶어했습니다. B) Ik wilde een nieuwe hond kopen. B) Minha irmã queria comprar um novo cachorro. Б) Моя сестра хотела купить новую собаку. B） 我 的 姐姐 想 买 一只 新狗 。 佢 喺 寵物店 睇 下 啲 狗 。 He|at|pet store|looks|a little|plural marker|dogs Sie schaute sich Hunde in einer Tierhandlung an. She was looking at dogs in a pet store. Ella estaba mirando perros en una tienda de mascotas. Elle regardait les chiens à l'animalerie. Stava guardando i cani in un negozio di animali. 彼女 は ペット ショップ で 犬 を 見て いました 。 그녀는 애완동물 가게에서 강아지를 보고 있었습니다. Ik keek in de dierenwinkel naar honden. Ela estava olhando cachorros em uma loja de animais. Она выбирала собаку в зоомагазине. 她 在 宠物店 看狗 。

佢 問 咗 店員 一 啲 問題 。 He|asked|past tense marker|shop assistant|a|some|questions Sie stellte dem Ladenverkäufer ein paar Fragen. She asked the store clerk some questions. Ella le hizo algunas preguntas al empleado de la tienda. Elle posa quelques questions à l'employé. Pose delle domande al negoziante. 彼女 は 係 の 人 に いくつか の 質問 を しました 。 그녀는 점원에게 몇 가지 질문을 했습니다. Ik stelde een paar vragen aan de medewerker. Ela fez ao vendedor algumas perguntas. Она задала продавцу несколько вопросов. 她 问 了 店员 一些 问题 。

佢 問 ：「 點樣 嘅 狗 最 友善 ？ 」店員 話 ：「 嗰 隻 啦 ！ He|asked|what kind of|possessive particle|dog|most|friendly|shop assistant|said|that|measure word for animals|final particle Sie fragte: „Welcher Hund ist der zutraulichste?“ She asked, “What kind of dog is the friendliest?” The store clerk said, “That one”. Ella preguntó, ¨¿Qué tipo de perro es el más amigable? Elle demanda, « Quel type de chien est le plus gentil ? Domandò: Che genere di cane è il più amichevole?” “ どんな 犬 が 最も 人なつこい です か ？” と 彼女 は 聞きました 。 그녀는 “어떤 종의 강아지가 가장 다정합니까?”라고 물었습니다, 점원은 “저 강아지요.”라고 말했습니다. Ik vroeg, “Welke hond is het vriendelijkst?”, de medewerker zei, “Die.” Ela perguntou: "Qual tipo de cachorro é o mais amigável?" Она спросила: «Какая из собак самая дружелюбная?», продавец сказал: «Та». 她 问 ，“ 什么样 的 狗 最 友好 ？店员 说 ，“ 那个 ” 」 然後 佢 指 住 最 細 嗰 隻 狗 。 then|he|pointed|at|most|small|that|measure word for animals|dog Er zeigte auf den kleinsten Hund. And he pointed to the smallest dog. El empleado de la tienda dijo, ¨Ese¨. Et il désigna le plus petit chien. E indicò il cane più piccolo. 係員 は “ こちら です ” と 言い 、 最も 小さい 犬 を 指さしました 。 그리고 그는 가장 작은 강아지를 가리켰습니다. En hij wees naar de kleinste hond. O funcionário da loja disse: "Aquele" e ele apontou para o menor cão. И показал на самую маленькую собачку. 然后 他 指 了 指 最小 的 那 只 狗 。 我 個 姐姐 問 ：「 邊 隻 狗 最 聰明 ？ 」 I|measure word for people|older sister|asked|which|measure word for animals|dog|most|smart Meine Schwester fragte: „Welcher Hund ist der schlauste?“ My sister asked, “Which dog is the smartest?” Mi hermana preguntó, ¨¿Cuál perro es el más listo?¨ Ma sœur demanda, « Quel chien est le plus intelligent ? Mia sorella domandò, “ Qual è il più intelligente?” 妹 は “ どちら の 犬 が 最も 小さい です か ？ ” と 聞きました 。 저의 언니는 “어떤 강아지가 가장 똑똑합니까?”라고 물었습니다. Ik vroeg, “Welke is het slimst?” Minha irmã perguntou: "Qual cão é o mais inteligente?" Моя сестра спросила: «Какая собака самая умная?» 我 的 姐姐 问 ，“ 哪 只 狗 最 聪明 ？”

店員 指住 同 一隻 狗 。 the clerk|pointed at|the same|one|dog Der Ladenverkäufer zeigte wieder auf den selben Hund. The clerk pointed to the same dog again. El empleado señaló al mismo perro nuevamente. L'employé désigna le même chien. Il negoziante indicò nuovamente lo stesso cane. 係員 は 再び 同じ 犬 を 指さしました 。 점원은 똑같은 강아지를 다시 다리켰습니다. De medewerker wees weer naar dezelfde hond. O funcionário apontou para o mesmo cachorro novamente. Продавец показал на ту же самую собаку. 店员 指 了 指 同一 只狗 。

我 個 姐姐 覺得 嗰 隻 狗 係 最好 嘅 。 I|measure word for people|older sister|thinks|that|measure word for animals|dog|is|best|possessive particle Meine Schwester findet den Hund am besten. My sister thought that dog was the best. Mi hermana pensó que ese perro era el mejor. Ma sœur pensa que ce chien était le meilleur. Mia sorella pensò che quel cane fosse il migliore. 妹 は その 犬 が ベストだ と 思いました 。 저의 언니는 그 강아지가 최고라고 생각했습니다. Ik vond die hond het leukst. Minha irmã pensou que o cachorro era o melhor. Моя сестра подумала, что та собака – самая лучшая. 我 的 姐姐 觉得 那 只 狗 是 最好 的 。

佢 決定 買 隻 狗 。 He|decided|to buy|measure word for animals|dog Sie entschied sich ihn zu kaufen. She decided to buy it. Así que ella decidió comprarlo. Elle décida de l'acheter. Decise di comprarlo. 彼女 は その 犬 を 飼う こと に しました 。 그녀는 그 강아지를 사기로 결정했습니다. Ik besloot om hem te kopen. Ela decidiu comprá-lo. Она решила её купить. 她 决定 买 它 。

佢 希望 佢 其他 嘅 寵物 會 鐘意 呢 隻 狗 。 He|hopes|his|other|possessive particle|pets|will|like|this|measure word for animals|dog Sie hoffte, ihre anderen Haustiere würden den neuen Hund mögen. She hoped my other pets would like the new dog. Ella espera que a sus otras mascotas les guste el nuevo perro. Elle espérait que ses autres animaux de compagnie aimeraient le nouveau chien. Sperava che gli altri suoi animali avrebbero apprezzato il nuovo cane. 彼女 は すでに 飼って いる そのほか の ペット たち も 新しい 犬 が 好きに なる こと を 願いました 。 그녀는 그녀의 다른 애완 동물들이 새 강아지를 좋아하기를 소망했습니다. Ik hoopte dat mijn andere huisdieren de nieuwe hond leuk zouden vinden. Ela esperava que os outros animais de estimação gostassem do novo cachorro. Она надеялась, что новая собака понравится её другим домашним животным. 她 希望 她 别的 宠物 会 喜欢 这 只 新 狗 。

而家 係 關於 呢 個 故事 嘅 一 啲 問題 。 now|is|about|this|measure word for story|story|possessive particle|a|some|questions Die Familie hat eine Frage zu dieser Geschichte. Now some questions about the story. Ahora algunas preguntas sobre la historia. Et la famille a une question sur cette histoire. La famiglia ha una domanda su questa storia. さて 、 この 話 に ついて いくつか 質問 します 。 이제 이 이야기에 관한 몇 가지 질문을 들려드리겠습니다. En thuis is een vraag over dit verhaal. A família tem uma pergunta sobre esta história. Сейчас несколько вопросов, касающихся этой истории. 现在 是 关于 这个 故事 的 一些 问题 。

問題 ： question Fragen: Questions: Preguntas: Questions: Domande: 質問： 질문: Vraag: Questões: Вопросы. 问题 ：

1)    阿心 想 買 一隻 新 嘅 狗 。 Ah Sum|wants|to buy|a|new|possessive particle|dog 1) Erika will einen neuen Hund kaufen. 1) Erika wants to buy a new dog. 1) Erika quiere comprar un nuevo perro. 1) Lucie veut acheter un nouveau chien. 1) Erika vuole comprare un Nuovo cane. 1) エリカ は 新しい 犬 を 飼いたい です 。 1) 에리카는 새 강아지를 사고 싶습니다. 1) Ellen wil een nieuwe hond kopen. 1) Érica quer comprar um novo cão. 1) Эрика хочет купить новую собаку. 1） 艾丽卡 想 买 一只 新狗 。 阿心 想 買 乜嘢 ？ Ah Sum|wants|to buy|what Was will Erika kaufen? What does Erika want to buy? ¿Qué quiere compra Erika? Qu'est-ce que Lucie veut acheter ? Cosa vuole comprare, Erika? エリカ は 何 を 飼いたい のです か ？ 에리카는 무엇을 사고 싶어합니까? Wat wil Ellen kopen? O que Érica quer comprar? Что хочет купить Эрика? 艾丽卡 想 买 什么 ？ 阿心 想 買 一隻 新 嘅 狗 。 Ah Sum|wants|to buy|a|new|possessive particle|dog Erika will einen neuen Hund kaufen. Erika wants to buy a new dog. Erika quiere comprar un nuevo perro. Lucie veut acheter un nouveau chien. Erika vuole comprare un Nuovo cane. エリカ は 新しい 犬 を 飼いたい です 。 에키하는 새 강아지를 사고 싶습니다. Ellen wil een nieuwe hond kopen. Érica quer comprar um novo cachorro. Эрика хочет купить новую собаку. 艾丽卡 想 买 一只 新狗 。

2)    店員 話 最 細 嗰 隻 狗 最 友善 。 the clerk|said|most|small|that|measure word for animals|dog|most|friendly 2) Der Ladenverkäufer sagt, der kleinste Hund sei der zutraulichste. 2) The store clerk says the smallest dog is the friendliest one. 2) El empleado de la tienda dice que el perro más pequeño es el más amigable. 2) L'employé dit que le plus petit chien est le plus gentil. 2) Il negoziante dice che il cane più piccolo è quello più amichevole. 2） 係 の 人 は 最も 小さい 犬 が ひとなつこい と 言います 。 2) 점원은 가장 작은 강아지가 가장 다정하다고 말합니다. 2) De medewerker zegt dat de kleinste hond het vriendelijkst is. 2) O funcionário da loja diz que o menor cão é o mais amigável. 2) Продавец говорит, что самая маленькая собачка – самая дружелюбная. 2） 店员 说 最小 的 狗 最 友好 。 邊 隻 狗 最 友善 ？ which|measure word for animals|dog|most|friendly Welcher Hund sei der zutraulichste? Which one is the friendliest dog? ¿Cuál es el perro más amigable? Quel est le chien le plus gentil ? Qual è il più amichevole? どちら の 犬 が 最も 人なつこい 犬 です か ？ 어떤 강아지가 가장 다정합니까? Welke hond is het vriendelijkst? Qual dos cachorros é mais amigável? Какая собака самая дружелюбная? 哪 只 狗 最 友好 ？ 店員 話 最 細 嗰 隻 狗 最 友善 。 the clerk|said|most|small|that|measure word for animals|dog|most|friendly Der Ladenverkäufer sagt, der kleinste Hund sei der zutraulichste. The store clerk says the smallest dog is the friendliest one. El empleado de la tienda dice que el perro más pequeño es el más amigable. L'employé dit que le plus petit chien est le plus gentil. Il negoziante dice che il cane più piccolo è quello più amichevole. 係 の 人 は 最も 小さい 犬 が ひとなつこい と 言います 。 점원은 가장 작은 강아지가 가장 다정하다고 말합니다. De medewerker zegt dat de kleinste hond het vriendelijkst is. O funcionário da loja diz que o menor cão é o mais amigável. Продавец говорит, что самая маленькая собачка – самая дружелюбная. 店员 说 最小 的 狗 最 友好 。

3)    阿心 覺得 最 細 嘅 ， 最 友善 嘅 ， 最 聰明 嘅 狗 最好 。 Ah Sum|thinks|most|small|possessive particle|||||smart||dog|best 3) Erika denkt, der kleinste, zutraulichste und schlauste Hund sei der beste. 3) Erika thinks the smallest, friendliest, smartest dog is the best one. 3) Erika piensa que el perro más pequeño, más amigable y más listo es el mejor. 3) Lucie pense que le chien le plus petit, le plus gentil et le plus intelligent est le meilleur. 3) Erika pensa che il cane più piccolo, il più amichevole e il più intelligente sia il migliore. 3) エリカ は 最も 小さい 、 最も ひとなつこい 、 最も 利口な 犬 が 一 番 だ と 思って います 。 3) 에리카는 가장 작고, 똑똑하고, 다정한 강아지가 최고라고 생각합니다. 3) Ellen vindt de kleinste, vriendelijkste en slimste hond het beste. 3) Érica acha que o menor cão, mais amigável e mais inteligente é o melhor. 3) Эрика думает, что самая маленькая, самая дружелюбная, самая умная собака – самая лучшая. 3） 艾丽卡 觉得 最小 的 ， 最 友好 的 ， 最 聪明 的 狗 最好 。 阿心 覺得 邊 隻 狗 最好 ？ Ah Sum|thinks|which|measure word for animals|dog|best Welchen Hund hält Erika für den besten? Which one does Erika think is the best? ¿Cuál perro piensa Erika es el mejor? Quel chien Lucie pense-t-elle être le meilleur ? Erika quale pensa che sia il migliore? エリカ は どんな 犬 が 一 番 だ と 思って います か ？ 에리카는 어떤 강아지가 최고라고 생각합니까? Welke hond vindt Ellen het beste? Na opinião de Érica qual é o melhor cachorro? Какую собаку Эрика считает самой лучшей? 艾丽卡 觉得 哪 只 狗 最好 ？ 阿心 覺得 最 細 嘅 ， 最 友善 嘅 ， 最 聰明 嘅 狗 最好 。 Ah Sum|thinks|most|small|possessive particle|most|friendly|possessive particle|most|smart|possessive particle|dog|best Erika denkt, der kleinste, zutraulichste und schlauste Hund sei der beste. Erika thinks the smallest, friendliest, smartest dog is the best one. Erika piensa que el perro más pequeño, más amigable y más listo es el mejor. Lucie pense que le chien le plus petit, le plus gentil et le plus intelligent est le meilleur. Erika pensa che il cane più piccolo, il più amichevole e il più intelligente sia il migliore. エリカ は 最も 小さい 、 最も ひとなつこい 、 最も 利口な 犬 が 一 番 だ と 思って います 。 에리카는 가장 작고, 똑똑하고, 다정한 강아지가 최고라고 생각합니다. Ellen vindt de kleinste, vriendelijkste en slimste hond het leukst. Érica acha que o menor cão, mais amigável e mais inteligente é o melhor. Эрика думает, что самая маленькая, самая дружелюбная, самая умная собака – самая лучшая. 艾丽卡 觉得 最小 的 ， 最 友好 的 ， 最 聪明 的 狗 最好 。

4)    阿心 希望 佢 其他 嘅 寵物 會 鐘意 呢 隻 狗 。 Ah Sum|hopes|he|other|possessive particle|pets|will|like|this|measure word for animals|dog 4) Erika hofft, daß ihre anderen Haustiere den neuen Hund mögen werden. 4) Erika hopes her other pets will like the new dog. 4) Erika espera que a sus otras mascotas les guste el nuevo perro. 4) Lucie espère que ses autres animaux de compagnie aimeront le chien. 4) Erika spera che gli altri suoi animali apprezzeranno il nuovo cane. 4) 彼女 は すでに 飼って いる そのほか の ペット たち も 新しい 犬 が 好きに なる こと を 願って います 。 4) 에리카는 그녀의 다른 애완 동물들이 새 강아지를 좋아하기를 소망합니다. 4) Ellen hoopt dat haar andere huisdieren de nieuwe hond leuk zullen vinden. 4) Érica espera que os seus outros animais de estimação gostem do novo cachorro. 4) Эрика надеется, что другим её домашним животным понравится новая собака. 4） 艾丽卡 希望 她 别的 宠物 会 喜欢 这 只 新 狗 。 阿心 希望 乜嘢 ？ Ah Sum|hopes|what Was hofft Erika? What does Erika hope? ¿Qué espera Erika? Qu'est-ce que Lucie espère ? Cosa spera Erika? エリカ は 何 を 願って います か ？ 에리카는 무엇을 소망합니까? Waar hoopt Ellen op? O que Érica espera? На что надеется Эрика? 艾丽卡 希望 什么 ？ 阿心 希望 佢 其他 嘅 寵物 會 鐘意 呢 隻 狗 。 Ah Sum|hopes|he|other|possessive particle|pets|will|like|this|measure word for animals|dog Sie hofft, daß ihre anderen Haustiere den neuen Hund mögen werden. She hopes her other pets will like the new dog. Ella espera que a sus otras mascotas les guste el nuevo perro. Lucie espère que ses autres animaux de compagnie aimeront le chien. Erika spera che gli altri suoi animali apprezzeranno il nuovo cane. 彼女 は すでに 飼って いる そのほか の ペット たち も 新しい 犬 が 好きに なる こと を 願って います 。 에리카는 그녀의 다른 애완 동물들이 새 강아지를 좋아하기를 소망합니다. Ellen hoopt dat haar andere huisdieren de nieuwe hond leuk zullen vinden. Ela espera que os seus outros animais de estimação gostem do novo cachorro. Она надеется, что другим её домашним животным новая собака понравится. 她 希望 她 别的 宠物 会 喜欢 这 只 新 狗 。

5)    佢 喺 寵物店 睇 下 啲 狗 。 He|at|pet store|look|a little|plural marker|dogs 5) Sie schaute sich Hunde in einer Tierhandlung an. 5) She was looking at dogs in a pet store. 5) Ella estaba mirando perros en una tienda de mascotas. 5) Elle regardait les chiens à l'animalerie. 5) Stava guardando I cani in un negozio di animali. 5) 彼女 は ペット ショップ で 犬 を 見て いました 。 5) 그녀는 애완 동물 가게에서 강아지를 보고 있었습니다. 5) Ze keek in de dierenwinkel naar honden. 5) Ela estava olhando cães em uma loja de animais. 5) Она смотрела собак в зоомагазине. 5）她 在 宠 物 店 里 看 着 狗。 佢 喺 邊度 睇 狗 ？ He|at|where|sees|dog Wo schaute sie sich Hunde an? Where was she looking at dogs? ¿Dónde estaba mirando a los perros? Où regardait-elle les chiens ? Dove stava guardando I cani? 彼女 は どこ で 犬 を 見て いました か ？ 그녀는 강아지를 보고 있었습니까? Waar keek ze naar honden? Onde ela estava olhando cães? Где она смотрела собак? 她 在 哪里 看狗 ？ 佢 喺 寵物店 睇 下 啲 狗 。 He|at|pet store|look|a little|plural marker|dogs Sie schaute sich Hunde in einer Tierhandlung an. She was looking at dogs in a pet store. Ella estaba mirando perros en una tienda de mascotas. Elle regardait les chiens à l'animalerie. Stava guardando I cani in un negozio di animali. 彼女 は ペット ショップ で 犬 を 見て いました 。 그녀는 애완 동물 가게에서 강아지를 보고 있었습니다. Ze keek in de dierenwinkel naar honden. Ela estava olhando cachorros em uma loja de animais. Она смотрела собак в зоомагазине. 她 在 宠物店 看狗 。

6)    佢 問 店員 ：「 邊 隻 狗 最 友善 ？ He|asked|shop assistant|which|(measure word for animals)|dog|most|friendly 6) Sie fragte den Ladenverkäufer: „Welche Hunderasse ist die zutraulichste?“ 6) She asked the store clerk, “What kind of dog is the friendliest?” 6) Ella preguntó al empleado de la tienda, ¨¿Qué tipo de perro es el más listo?¨. 6) Elle demanda à l'employé, « Quel type de chien est le plus gentil ? 6) Domandò al negoziante, “ Che genere di cane è il più amichevole?” 6) 彼女 は 係員 に “ どんな 犬 が 最も 人なつこい です か ？ ” と 尋ねました 。 6) 그녀는 점원에게 “어떤 종의 강아지가 가장 다정합니까?”라고 물었습니다. 6) Ze vroeg aan de medewerker, “Welke hond is het vriendelijkst?” 6) Ela perguntou ao funcionário da loja: "Qual tipo de cão é o mais amigável?" 6) Она спросила продавца: «Какая собака самая дружелюбная?» 6） 她 问 店员 ，“ 哪 只 狗 最 友好 ？" 」 佢 問 店員 乜嘢 ？ He|asked|shop assistant|what Was fragte sie den Ladenverkäufer? What did she ask the store clerk? ¿Qué le preguntó al empleado de la tienda? Que demanda-t-elle à l'employé ? Cosa domandò al negoziante? 彼女 は 係員 に 何 を 聞きました か ？ 그녀는 점원에게 무엇을 물었습니까? Wat vroeg ze aan de medewerker? O que ela perguntou ao funcionário da loja? Что она спросила у продавца? 她 问 店员 什么 ？ 佢 問 店員 ：「 邊 隻 狗 最 友善 ？」 He|asked|the shop assistant|which|measure word for animals|dog|most|friendly Sie fragte den Ladenverkäufer: „Welche Hunderasse ist die zutraulichste?“ She asked the store clerk, “What kind of dog is the friendliest?” Ella preguntó al empleado de la tienda, ¨¿Qué tipo de perro es el más listo?¨. Elle demanda à l'employé, « Quel type de chien est le plus gentil ? Domandò al negoziante ““ Che genere di cane è il più amichevole?” 彼女 は 係員 に “ どんな 犬 が 最も 人なつこい です か ？” と 尋ねました 。 그녀는 점원에게 “어떤 종의 강아지가 가장 다정합니까?”라고 물었습니다. Ze vroeg aan de medewerker, “Welke hond is het vriendelijkst?” Ela perguntou ao funcionário da loja: "Qual tipo de cachorro é o mais amigável?" Она спросила продавца: «Какая собака самая дружелюбная?» 她 问 店员 ，“ 哪 只 狗 最 友好 ？” 7)    最 細 嗰 隻 狗 最 聰明 。 most|small|that|measure word for animals|dog||smart 7) Der kleinste Hund ist auch der schlauste. 7) The smallest dog is also the smartest one. 7) El perro más pequeño es también el perro más listo. 7) Le plus petit chien est aussi le plus intelligent. 7) Il cane più piccolo è anche il più intelligente. 7) 最も 小さい 犬 は また 最も 利口な 犬 です 。 7) 가장 작은 강아지가 또한 가장 똑똑한 강아지입니다. 7) De kleinste hond was ook het slimst. 7) O menor cão também é o mais inteligente. 7) Самая маленькая собачка – также самая умная. 7） 最小 的 那 只 狗 最 聪明 。 邊 隻 狗 最 聰明 ？ which|measure word for animals|dog|most|smart Welcher ist der schlauste? Which one is the smartest? ¿Cuál es el más listo? Lequel est le plus intelligent ? Qual è il più intelligente? どちら の 犬 が 最も 利口です か ？ 어떤 강아지가 가장 똑똑합니까? Welke hond was het slimst? Qual deles é o mais inteligente? Какая из них самая умная? 哪 只 狗 最 聪明 ？ 最 細 嗰 隻 狗 係 最 聰明 。 most|small|that|measure word for animals|dog|is|most|smart Der kleinste Hund ist auch der schlauste. The smallest dog is also the smartest one. El perro más pequeño es también el perro más listo. Le plus petit chien est aussi le plus intelligent. Il cane più piccolo è anche il più intelligente. 最も 小さい 犬 は また 最も 利口な 犬 です 。 가장 작은 강아지가 또한 가장 똑똑한 강아지입니다. De kleinste hond was ook het slimst. O menor cão é também o mais inteligente. Самая маленькая собачка – также самая умная. 最小 的 那 只 狗 也 是 最 聪明 的 。

8)    阿心 決定 買 佢 最 鐘意 嗰 隻 狗 。 Ah Sum|decided|to buy|he|most|likes|that|measure word for animals|dog 8) Die Schwester entschied sich diesen zu kaufen, den sie am meisten mochte. 8) The sister decided to buy the one she liked the best. 8) Su hermana decidió comprar el perro que más le ha gustado. 8) La sœur décide d'acheter celui qu'elle aime le plus. 8) La sorella decise di comprare quello che le piaceva di più. 8) 妹 は 彼女 が 一 番 好きだった 犬 を 飼う こと に しました 。 8) 언니는 그녀가 가장 좋아했던 강아지를 사기로 결정했습니다. 8) Ik besloot de hond te kopen die ik het leukst vond. 8) Érica decidiu comprar o que mais gostava. 8) Сестра решила купить ту, которая ей понравилась больше всего. 8） 姐姐 决定 买 她 最 喜欢 的 那 只 狗 。 佢 決定 買 邊 隻 狗 ？ He|decided|to buy|which|measure word for animals|dog Welchen Hund entschied sie sich zu kaufen? Which dog did she decide to buy? ¿Cuál perro decidió comprar? Quel chien décide-t-elle d'acheter ? Quale cane decise di comprare? 彼女 は どちら の 犬 を 飼う こと に しました か ？ 그녀는 어떤 강아지를 사기로 결정했습니까? Welke hond besloot je te kopen? Qual cão ela decidiu comprar? Какую собаку она решила купить? 她 决定 买 哪 只 狗 ？ 阿心 決定 買 佢 最 鐘意 嗰 隻 狗 。 Ah Sum|decided|to buy|it|most|liked|that|measure word for animals|dog Sie entschied sich diesen zu kaufen, den sie am meisten mochte. She decided to buy the one she liked the best. Su hermana decidió comprar el perro que más le ha gustado. Elle décide d'acheter celui qu'elle aime le plus. Decise di comprare quello che le piaceva di più. 妹 は 彼女 が 一 番 好きだった 犬 を 飼う こと に しました 。 그녀는 그녀가 가장 좋아헀던 강아지를 사기로 결정했습니다. Ik besloot de hond te kopen die ik het leukst vond. Ela decidiu comprar aquele que ela mais gostava. Она решила купить ту, которая ей понравилась больше всего. 她 决定 买 她 最 喜欢 的 那 只 狗 。

呢 個 就 係 阿心 買 一隻 狗 嘅 故事 。 this|measure word|then|is|Ah Sum|bought|one|dog|possessive particle|story Das war die Geschichte von Erika, wie sie einen neuen Hund kaufte. And that was the story of Erika buying a new dog. Y esta es la historia de Erika, una mujer que va a comprar un nuevo perro. C'est l'histoire d'Lucie achetant un chien. E questa era la storia di Erika che stava comprando un nuovo cane. エリカ が 新しい 犬 を 飼う お 話 でした 。 여기까지 새 강아지를 사는 에리카의 이야기였습니다. En tot zover het verhaal over Ellen die een nieuwe hond koopt. E essa foi a história de Érica comprando um novo cachorro. И это была история Эрики, которая покупала новую собаку. 这 就是 艾丽卡 买 一只 新狗 的 故事 。