The Birds, The Beasts, And The Bat (伊索 寓言 - 鳥 、獸 和 蝙蝠) |Birds||Beasts|||bat|||bird|beasts||bat The Birds, The Beasts, And The Bat (Aesop's Fables - The Birds, The Beasts, And The Bat) De vogels, de beesten en de vleermuis (De fabels van Aesopus - Vogels, beesten en vleermuizen)

鳥 、 獸 和 蝙蝠

鳥類 同 野獸 開戰 喇 birds||beasts|battle|

雙方 各 有 勝負 both sides|each||victory or defeat

蝙蝠 冇 確實 加入 任何 一方 ||certainly||any|party

而 總係 依附 強 嘅 一方 |always|dependent on|strong||

當 鳥類 佔上風 嗰 陣 when||have the advantage||

就 會 發現 佢 喺 鳥 群 當中 ||find||||flock|among

而當 野獸 佔上風 嗰 陣 when||||

佢 就 去 咗 野獸 嗰邊 |||||over there

喺 戰爭 中 ， 冇 邊個 注意 到 佢 |war|during|||noticed||

但 係 ， 當 戰爭 結束

鳥 和 獸 宣告 和平 相處 嗰 陣 |||declare|peace|get along||

佢 哋 都 唔 想要 蝙蝠 噉 樣 嘅 牆頭草 |||||||||fence-sitter

所以 ， 時至今日 蝙蝠 都 係 兩頭 唔 討好 ， 成為 獨行俠 。 so|to this day||||two-headed||please both|become|lone wolf