お 正月 の たべ 物 ...(n5)FoodsfortheNewYearseason お|しょうがつ|の|たべ|もの|| ||||||Essen honorific prefix|New Year||food|food|number|foods honorific prefix|New Year|attributive particle|eating|food|| |New Year||to eat|comida||alimentos Oshogatsu no Tamashimono ... (n 5) Lebensmittel für die Neujahrssaison Foods for the New Year season ...(n 5) Oshogatsu no Tamashimono ... (n 5) Alimentos para la temporada de Año Nuevo Oshogatsu no Tamashimono ... (n 5) Aliments pour le Nouvel An Oshogatsu no Tamashimono ... (n 5) Cibi per la stagione di Capodanno Oshogatsu no Tamashimono ... (n 5) Voedingsmiddelen voor het Nieuwjaar Oshogatsu no Tamashimono ... (n 5) Alimentos para a época do Ano Novo Ошогацу-но тамасимоно ... (n 5) Продукты питания для новогоднего сезона 新年季节的食物......（n 5） 新年食品...(n 5) 新年食品...(n 5) 새해 음식 ...(n 5) Foods for the New Year season

お しょうがつ は 、一月 一日 から 一月 三日 ごろ まで の こと です 。 お|しょうがつ|は|いちがつ|ついたち|から|いちがつ|みっか|ごろ|まで|の|こと|です ||||一天|||三日|左右|||| |Nouvel An||||||||||| honorific prefix|New Year||January|first|from|January|third|around|until||event|is honorific prefix|New Year|topic marker|January|first day|from|January|third day|around|until|attributive particle|thing|is honorífico|New Year’s||January||||three days|around|||| Oshogatsu ist ungefähr vom 1. Januar bis ungefähr 3. Januar. New Year's is around January 1st to January 3rd. Del 1 al 3 de enero. Oshogatsu va dal 1 gennaio al 3 gennaio circa. Oshogatsu is van 1 januari tot ongeveer 3 januari. O shōgatsu é o período que vai do dia 1º de janeiro até cerca do dia 3 de janeiro. Oshogatsu是从1月1日到1月3日左右。 새해는 1월 1일부터 1월 3일경까지의 것을 말합니다. お しょうがつ は 、楽しみ が たくさん あります 。 お|しょうがつ|は|たのしみ|が|たくさん|あります |新年||||| honorable|New Year||enjoyment||a lot|exists honorific prefix|New Year|topic marker|fun|subject marker|a lot|there is |||diversão||| In der Schule gibt es viele lustige Dinge zu tun. New Year has many things to enjoy. La gala es muy divertida. Al gala ci si può divertire molto. Er zijn veel leuke dingen te doen op school. O shōgatsu tem muitas coisas divertidas. 在学校里有很多有趣的事情可以做。 새해에는 즐거움이 많이 있습니다. 上 の しゃしん は 、おせち りょうり です 。 うえ|の|しゃしん|は|おせち|りょうり|です 上面的||||年菜|| ||||plat traditionnel|| top||photo||New Year's dishes|cuisine| above|attributive particle|picture|topic marker|New Year's food|cooking|is ||foto||traditional Japanese New Year’s food|| Das Foto oben zeigt Osechi-Gerichte. The picture above is of traditional New Year’s dishes. La foto de arriba muestra platos de Osechi. La foto qui sopra mostra i piatti di Osechi. De foto hierboven is nieuwjaarsvoedsel. A foto acima é de osechi ryōri. 上图是年货。 위의 사진은 오세치 요리입니다. いろいろな 食べもの が あります 。 いろいろな|たべもの|が|あります various|food||there is various|food|subject marker|there is Es gibt eine große Auswahl an Lebensmitteln. There are various kinds of food. Hay una gran variedad de alimentos disponibles. È disponibile una vasta gamma di alimenti. Er zijn verschillende soorten voedsel. 有各种各样的食物。 다양한 음식이 있습니다. えび も タマゴ も やさい も なんでも あります 。 えび|も|タマゴ|も|やさい|も|なんでも|あります ||蛋||||| crevettes||||||| shrimp|also|egg||vegetables||anything|exists 새우|도|계란|도|야채|도|무엇이든|있습니다 shrimp||egg||vegetables||anything| Garnelen, Eier, Gemüse, alles. Shrimp, eggs, vegetables, anything. Gambas, huevos, verduras, de todo. Gamberetti, uova, verdure, qualsiasi cosa. Garnalen, eieren, groenten, alles. 虾、鸡蛋、蔬菜什么的。 새우도, 계란도, 야채도, 뭐든지 있습니다.

おせち りょうり は 、いろ が きれい です ね 。 おせち|りょうり|は|いろ|が|きれい|です|ね plat traditionnel||||||| New Year's dishes|cooking||color||beautiful||is Korean|요리 (yori)|주격조사 (jugeok josa)|색깔 (saekkkal)|주격조사 (jugeok josa)|예쁘다 (yeppeuda)|입니다 (imnida)|네 (ne) |||color|||| New Year's dishes are beautiful in color. Los colores de los platos Osechi son preciosos. I piatti di Capodanno sono di un bel colore. Nieuwjaarsgerechten zijn prachtig van kleur. 年菜颜色漂亮。 오세치 요리는 색깔이 아름답습니다. 日本 りょうり は 、あじ だけ じゃ なく 、見て たのしむ こと も 大切 です 。 にほん|りょうり|は|あじ|だけ|じゃ|なく|みて|たのしむ|こと|も|たいせつ|です ||||||||享受|||| |||saveur|||||enjoy|||| Japan|cooking||flavor|only|just|not|looking|enjoy|fact|also|important| Korea|cuisine|topic marker|taste|only|is not|not only|looking|enjoy|thing|also|important|is |||taste||não||ver|to enjoy|||important| In Japan ist es wichtig, nicht nur den Geschmack, sondern auch die Sehenswürdigkeiten zu genießen. In Japan, it is important not only to taste, but also to see and enjoy. Es importante disfrutar de los platos japoneses no sólo por su sabor, sino también por su aspecto. Nella cucina giapponese, è importante godere non solo del gusto ma anche della vista. In Japan is het belangrijk om niet alleen van de smaak te genieten, maar ook van het uitzicht. A culinária japonesa não é apenas sobre o sabor, mas também é importante para apreciar a aparência. 在日本，不仅要享受美食，还要享受美景。 일본 요리는 맛뿐만 아니라, 보는 즐거움도 중요합니다.

これ は お ぞうに です 。 これ|は|お|ぞうに|です |||杂煮| this||honorable|elephant| this|topic marker|honorific prefix|ozoni (a traditional Japanese soup)|is |||soup| Dies ist ein Elefant. This is ozoni. Esto es un elefante. Questo è la zuppa. Dit is een olifant. Isto é ozōni. 这是一头大象。 이것은 오조니입니다. スープ の 中 に おもち が あります 。 スープ|の|なか|に|おもち|が|あります 汤|||| honorific particle|| soup||inside|locative particle|honorable|rice cake| 수프|의|안|에|떡|이|있습니다 In der Suppe ist Mochi enthalten. There is mochi in the soup. Hay mochi en la sopa. C'è del mochi nella zuppa. Er zit rijstwafel in de soep. Há bolinhos de arroz na sopa. 汤里有年糕。 스프 안에 떡이 있습니다. 私 は 一度に 三 つ 食べます 。 わたし|は|いちどに|さん|つ|たべます ||一次||| ||at once|three|three|eat I|topic marker|at once|three|counter for small objects|will eat ||at once||| I eat three at a time. Me como tres a la vez. Ne mangio tre ( mochi, gnocchi di riso) alla volta. Ik eet er drie tegelijk. Eu como três de uma vez. 我一次吃三个。 저는 한 번에 세 개를 먹습니다.

東京 の おぞうに と おおさか の おぞうに は 、あじ が 少し ちがいます 。 とうきょう|の|おぞうに|と|おおさか|の|おぞうに|は|あじ|が|すこし|ちがいます |||soupe de mochi|||||||| Tokyo||hon|mochi soup|quotation particle|big|Osaka|and||hon|mochi soup|topic marker Seoul|attributive particle|ozouni|and|Busan|attributive particle|ozouni|topic marker|taste|subject marker|a little|is different Tóquio|||||oh|||||| Es gibt einen kleinen Geschmacksunterschied zwischen den Elefanten von Tokio und den Elefanten von Osaka. There is a slight difference in taste between the Zoni of Tokyo and the Zoni of Osaka. El sabor de los elefantes en Tokio es un poco diferente al de los elefantes en Osaka. Il sapore della zuppa di Tokyo è un po' diverso da quello della zuppa di Osaka. Er is een klein smaakverschil tussen de olifanten van Tokyo en de olifanten van Osaka. O ozoni de Tóquio e o ozoni de Osaka têm um gosto um pouco diferente. 东京的大象和大阪的大象口味略有不同。 도쿄의 오조니와 오사카의 오조니는 맛이 조금 다릅니다. 東京 は しょうゆ あじ です が 、おおさか は みそ あじ が にんき が あります 。 とうきょう|は|しょうゆ|あじ|です|が|おおさか|は|みそ|あじ|が|にんき|が|あります ||||||||||味噌||| |||||||||||||populaire Tokyo||soy sauce|flavor|||big|big|||miso|flavor||popular Seoul|topic marker|soy sauce|flavor|is|but|Busan|topic marker|miso|flavor|subject marker|popularity|subject marker|there is Tóquio||soy sauce||||||||miso|||popular In Tokio ist Shouyu Aji die bevorzugte Geschmacksrichtung, in Osaka hingegen Miso Aji. Soy sauce flavor is popular in Tokyo, but miso flavor is popular in Osaka. En Tokio, el shouyu aji es el sabor preferido, pero el miso aji lo es en Osaka. A Tokyo è preferito il gusto shouyu (salsa di soia), mentre a Osaka quello miso. O gosto de Tóquio é de shoyu, enquanto o de Osaka é popular por seu gosto de miso. 东京流行酱油味，大阪则流行味噌味。 東京有醬油和竹莢魚，大阪有味噌和竹莢魚。 도쿄는 간장 맛이지만, 오사카는 된장 맛이 인기가 있습니다.

皆さん の 国 は 正月 に どんな 食べ物 を 食べます か ？ みなさん|の|くに|は|しょうがつ|に|どんな|たべもの|を|たべます|か everyone||country||New Year||what kind of|food||eats| everyone|possessive particle|country|topic marker|New Year|locative particle|what kind of|food|object marker|eat|question marker |of|country|is||in|||for|eats| Everyone, what kind of food do you eat in your country on New Year's? ¿Qué se come en Año Nuevo en su país? Che cosa si mangia a Capodanno nel vostro Paese? 元旦你的国家吃什么食物？ 여러분의 나라에서는 설날에 어떤 음식을 먹나요?