さいご の 2びょう ！...(n 5) Last 2 second ||||last| ||秒||| last||second||last|second |dos|2 segundos|||segundos Die letzten 2 Sekunden! (n 5) Die letzten 2 Sekunden Last 2 tacks! ...(n 5) Last 2 second ¡Últimos 2 segundos! (n 5) Últimos 2 segundos Les 2 dernières secondes ! (n 5) 2 dernières secondes Ultimi 2 secondi! (n 5) Ultimi 2 secondi 마지막 2 병!... (n 5) 마지막 2초 Laatste 2 seconden! (n 5) Laatste 2 seconden Últimos 2 segundos! (n 5) Últimos 2 segundos Последние 2 секунды! (n 5) Последние 2 секунды De sista två sekunderna! Son 2 saniye! (n 5) Son 2 saniye 最后2个大头针！ ...(n 5) 最后 2 秒 最後兩張！ ...(n 5) 最後 2 秒

日本 の 子ども たち も 、バスケットボール が 大好き です。 にっぽん||こども|||ばすけっとぼーる||だいすき| |||||篮球||| Japan||children|children|also|basketball|(subject marker)|big love|love Japão|||||basquete||| Auch japanische Kinder lieben Basketball. Japanese children also love basketball. A los niños japoneses también les encanta el baloncesto. As crianças do Japão também adoram basquete. 日本的孩子也很喜欢篮球。 今日 は 、ふくおか けん の 小学生 の しあい を しょうかい します。 きょう||ふく おか|||しょうがくせい||||| |||县||||||| today|(topic marker)|Fukuoka|prefecture|possessive particle|elementary school student|possessive particle|game|(object marker)|introduction|will introduce ||Fukuoka|prefeitura||||||apresentação| Heute werden wir die Schülervereinigung der Grundschulen in der Präfektur Fukuoka feiern. Today, I would like to talk about elementary school student game in Fukuoka. Hoy celebraremos la asociación de alumnos de primaria de la prefectura de Fukuoka. Hoje, vou apresentar o jogo de alunos do ensino fundamental da província de Fukuoka. 今天，我想谈谈福冈的小学生。 しあい が おわる 2びょう 前 に 、すごい こと が おこります。 ||||ぜん||||| ||结束|||||||发生 ||se termine|||||||se passe game||ends|2 seconds|before|locative particle|amazing||(subject marker)|happens jogo||terminar||||incrível|||acontece Amazing things happen two seconds before the competition ends. Dos segundos antes del final del partido, ocurre algo asombroso. Dois segundos antes do fim do jogo, algo incrível acontece. 比赛结束前两天发生了惊人的事情。

しあい が はじまりました。 game|(subject marker)|has started ||começou Das Spiel hat begonnen. The game has started El juego ha comenzado. O jogo começou. 聊天开始了。 黒 と 白 の ユニフォーム に わかれて います。 くろ||しろ||ゆにふぉーむ||| ||||制服||| ||||||se séparent| black|and|white|possessive particle|uniform|locative particle|separated|is ||||uniforme||separados| Sie sind in schwarze und weiße Uniformen unterteilt. They are divided into black and white uniforms. Los uniformes se dividen en blanco y negro. As equipes estão divididas em uniformes pretos e brancos. 制服分为黑色和白色制服。 どっち の チーム も 、かちたい です。 ||ちーむ||| ||队伍||| ||||veut gagner| which|possessive particle|team|also|wants to win|です ||equipe||quer vencer| I want either team to win. Ambas as equipes querem vencer. 两队都想赢。

あと 1分 17びょう で しあい が おわります。 |ぶん||||| ||||||结束 after|minute|seconds|at|game||will end ||||||terminar Das Meeting endet in 1 Minute und 17 Tagen. Also, the game will end in 1 minute and 17 seconds. O jogo terminará num minuto e 17 segundos. 会议将在 1 分钟 17 天后结束。

白い ユニフォーム の チーム が 47たい 46で 勝って います。 しろい|ゆにふぉーむ||ちーむ||||かって| |||||||赢| white|uniform||team||times||winning|winning branca|||||対||ganhando| Ein Team in weißen Uniformen steht bei 47 oder 46. The team in white uniforms is winning 47 to 46. El equipo de blanco ganó por 47 a 46. A equipe com o uniforme branco está ganhando de 47 a 46. 白衣队以 47 比 46 获胜。

あと 2びょう です。 There are 2 seconds left. Quedan dos días más. Faltam 2 segundos. 还有两个。 黒い ユニフォーム の チーム が 1てん だけ かって います。 くろい|ゆにふぉーむ||ちーむ||||| |||||||赢| |uniform|possessive particle|team||point||won| |||||ponto||| The team in black uniforms is winning by only one point. Sólo se registró un equipo con uniforme negro. A equipe com o uniforme preto está ganhando por apenas 1 ponto. 只有一支身穿黑色制服的队伍被记录在案。 でも 白い ユニフォーム の せんしゅ が さいご に シュート します。 |しろい|ゆにふぉーむ||||||しゅーと| ||||||||射门| ||||joueur||||tire| |white|uniform||player||finally||shot| ||||jogador||||chute| But a player in white shoots at the end. Pero el jugador de uniforme blanco dispara el último. Ma il giocatore con la divisa bianca spara per ultimo. 但穿白色队服的球员最后投篮。

さあ 、さいご の シュート は ．．． |||しゅーと| |||射门| now|last||shot|topic marker vamos|||chute| Jetzt für die letzte Aufnahme. . . And the last shot will go to .... Então, o último chute é ... 现在是最后的镜头......