Merry-go-round - Yuuri Karussell - Yuuri Merry-go-round-Yuuri Tiovivo - Yuuri Manège - Yuuri 회전목마 - 유리 Carrossel - Yuuri Карусель - Юури Karusell - Yuuri Карусель - Юрій 旋转木马——勇利 旋转木马 - 尤里

好きに なるって どんな こと? すきに||| What does it mean to fall in love? 爱是什么感觉？

新しい 自分 に 会う こと あたらしい|じぶん||あう| Meeting the New You 遇见全新的你

好き と 口 に でき なかった こと すき||くち|||| Not being able to say "I love you". 不能说 "我爱你"。

貴方 の 幸せ の 中 私 が 居 なかった こと あなた||しあわせ||なか|わたくし||い|| That I was not there in your happiness. 我不在你的幸福之中

それ を 受け入れて しまえた こと ||うけいれて|| And that you were able to accept it. 而且你能够接受。

一人 泣いて た バスタブ の 中 ひとり|ないて||||なか I was crying alone in the bathtub.

顔 が 痛くて 貴方 に 会い たくて かお||いたくて|あなた||あい| My face hurts. I miss you.

アイシテル を もう 何度 私 口 に した のだろう |||なんど|わたくし|くち||| How many times have I said the words "I love you"? アイシテル can also be written as 愛してる and contains the kanji for love. Here, it means "I love you".

なのに どうして 今 傍 に 誰 も 居ない の ||いま|そば||だれ||い ない| So why is there no one by my side now?

アイシテルって もう 何度 私 耳 に した のだろう ||なんど|わたくし|みみ||| How many times have I heard the word "aishiteru" already?

寂し さ だけ が この 胸 に 残って いる の です さびし|||||むね||のこって||| Only loneliness remains in my heart

好きに なるって どんな こと? すきに||| What does it mean to like something?

貴方 が 一人 泣いて たら あなた||ひとり|ないて| if you were crying alone

傍 に 居ない と いけない と 思う こと そば||い ない||||おもう| Thinking that I have to be by your side

一人 泣いた ベッド の 中 ひとり|ないた|べっど||なか I cried alone in bed

声 も 顔 も こころ も 愛せない こえ||かお||||あいせ ない I can't love your voice, your face, or your heart.

違う 場所 に 生まれて た なら ちがう|ばしょ||うまれて|| If I'd been born somewhere else...

違う 私 だった の か な ちがう|わたくし|||| Maybe it was a different me.

生まれ 変われる の なら 独り じゃ なく なる か な うまれ|かわれる|||ひとり||||| If I can be reborn, I won't be alone.

会い に 行くって もう 何度 私 口 に した のだろう あい||いくって||なんど|わたくし|くち||| How many times have I told you I'm coming to see you?

なのに どうして 今 傍 に 誰 も 居ない の ||いま|そば||だれ||い ない|

会い に 来てって もう 何度 私 耳 に した のだろう あい||きてって||なんど|わたくし|みみ|||

後悔 だけ が この 胸 に 残って いる の です こうかい||||むね||のこって|||

もしも あの 日 あの 瞬間 に ||ひ||しゅんかん| If that day, that moment...

わがまま を 口 に できたら ||くち|| If you can say selfishness

思い切り 泣いて その 胸 に おもいきり|ないて||むね| Cry as hard as you can.

また 会える また 会える また 会える を 言えた なら |あえる||あえる||あえる||いえた| If you can say, "I'll see you again, I'll see you again, I'll see you again.

どんなに 追いかけて も 追いつか ない |おいかけて||おいつか| No matter how hard I try, I can't catch up.

メリーゴーランド merry-go-round

愛するって ほら こんなに 苦しい の です あいするって|||くるしい|| To love, you see, is such a painful thing.

それ すら も 愛して 生きて いく そう 思える ほど |||あいして|いきて|||おもえる| To the extent that I think I will love even that and live on

貴方 の こと を こころから 想ってる の です あなた|||||おもってる|| We think of you from the bottom of our hearts.