命 に 嫌われて いる。 いのち||きらわれて| ||被讨厌| Leben||verachtet| life||hated| Vom Leben gehasst. Life hates you. Odiado por la vida. Détesté par la vie . Znienawidzony przez życie. Odiado pela vida. Hayattan nefret ediyorum. 生活讨厌我。 生活討厭我。

「死にたい なんて 言う な よ。 しにたい||いう|| sterben|wie sowas||| 죽고 싶어|||| want to die|||| Sag nicht 'Ich will sterben'. "Don't say you want to die.

諦め ないで 生きろ よ。」 あきらめ||いきろ| Aufgeben||lebe| 포기||| ||live| Gib nicht auf, leb weiter.

そんな 歌 が 正しい なんて 馬鹿げて る よ な。 |うた||ただしい||ばかげて||| |||||바보 같아||| |||richtig||verrückt||| |||correct||ridiculous||| ||||como|||| Es ist ja lächerlich zu glauben, dass so ein Lied richtig ist. It's ridiculous that such a song is correct.

実際 自分 は 死んで も よくて 周り が 死んだら 悲しくて じっさい|じぶん||しんで|||まわり||しんだら|かなしくて tatsächlich|||sterben||gut|die Umgebung||wenn sie sterben|traurig 실제로||||||주변||| |||morrer|||as pessoas ao redor|||triste |||died||fine|surrounding people||died|sad In Wirklichkeit ist es mir egal, wenn ich sterbe, aber es macht mich traurig, wenn die Leute um mich herum sterben.

それ が 嫌だから 」って いう エゴ な ん です。 ||いやだから|||えご||| |||||Ego||| ||because|||ego||| Das ist der Egoismus, der sagt: 'Weil ich das nicht mag.' It's the ego that says, "I don't like that."

他人 が 生きて も どうでも よくて たにん||いきて||| andere Leute||||| ||viver||| Es ist mir egal, ob andere leben oder nicht. I don't care if others live

誰 か を 嫌う こと も ファッション で だれ|||きらう|||ふぁっしょん| wer|||hassen|||Mode| ||||||패션| quem||||||| Jemanden zu hassen ist auch ein Fashion Statement Hating someone is also fashion Odiar alguém também é uma afirmação de moda.

それ でも 「平和に 生きよう」 ||へいわに|いきよう ||friedlich|leben Trotzdem „lasst uns friedlich leben“ Even so, "Let's live in peace"

なんて 素敵な こと でしょう。 |すてきな|| |schöne|| que|maravilhosa|| Was für eine wunderbare Sache. How nice!

画面 の 先 で は 誰 か が 死んで がめん||さき|||だれ|||しんで Bildschirm||vorn|||||| ||frente|em||quem|||morrendo Jemand ist auf dem Bildschirm gestorben Someone dies beyond the screen

それ を 嘆いて 誰 か が 歌って ||なげいて|だれ|||うたって ||weint|||| ||한탄하고|||| |||quem||| ||sighing|||| Und jemand singt, um darüber zu klagen Lamenting that, someone sings

それ に 感化 された 少年 が ||かんか||しょうねん| ||beeinflusst|wurde|| ||감화|받은|| ||influenced|was influenced|boy| Ein Junge, der davon inspiriert wurde A boy inspired by it

ナイフ を 持って 走った。 ないふ||もって|はしった |||lief |||ran faca||levou| Ich rannte mit dem Messer. I ran with a knife. Biegł z nożem.

僕ら は 命 に 嫌われて いる。 ぼくら||いのち||きらわれて| wir||||| nós||||| Wir sind vom Leben gehasst. We are disliked by life.

価値 観 も エゴ も 押し付けて いつも 誰 か を 殺したい 歌 を かち|かん||えご||おしつけて||だれ|||ころしたい|うた| Wert|||||auferlegen|||||töten|| 가치|||||부과하고|항상||||죽이고 싶다|| valor|visão||ego||||quem||||| |||ego||impose|always||||want to kill|| Die Lieder, die immer jemand umbringen wollen, indem sie Werte und Ego aufzwingen. Always imposing values and egos, a song of wanting to kill someone

簡単に 電波 で 流した。 かんたんに|でんぱ||ながした |전파|| einfach|Funkwelle||gesendet easily|radio wave||broadcasted facilmente||| Ich habe es einfach über Funk übertragen. It was easily transmitted by radio waves. Był on z łatwością transmitowany przez fale radiowe.

僕ら は 命 に 嫌われて いる。 ぼくら||いのち||きらわれて| ||||hated| ||vida||odiar| Wir sind vom Leben gehasst. We are hated by life.

軽々しく 死にたい だ と か かるがるしく|しにたい||| leichtfertig|||| 가볍게|||| lightly|||| So leichtfertig wie ‚Ich will sterben‘. Saying you want to die lightly

軽々しく 命 を 見て る 僕ら は 命 に 嫌われて いる。 かるがるしく|いのち||みて||ぼくら||いのち||きらわれて| levianamente|vida||||||||odiada| Leichtfertig sehen wir unser Leben, sind wir vom Leben verachtet. We, who casually look upon life, are hated by life.

お 金 が ない ので 今日 も 一 日 中 惰眠 を 謳歌 する |きむ||||きょう||ひと|ひ|なか|だみん||おうか| |||nicht|weil||||||Dämmerschlaf||genießen| ||||||||||태만||즐기다| |dinheiro|||||||||||| ||||||||||idle sleep||enjoy| Da ich kein Geld habe, genieße ich auch heute den ganzen Tag über meine Trägheit. Since I have no money

生きる 意味 なんて 見出せ ず 、無駄 を 自覚 して 息 を する。 いきる|いみ||みいだせ||むだ||じかく||いき|| |||||무의미||자각|||| leben|||finden||Nutzenlos||selbst erkennen||Atem|| to live|||find|not finding|waste|object marker|awareness||breath|| Ich kann keinen Sinn im Leben finden, sondern spüre die Sinnlosigkeit und atme. I can't find the meaning of life, and I breathe knowing it's useless.

寂しい なんて 言葉 で この 傷 が 表せて いい もの か さびしい||ことば|||きず||あらわせて||| |||||Wunde||ausdrücken||| lonely|||||wound||can express||| |||||||표현할 수 있는||| Ist es in Ordnung, diese Wunde mit einem Wort wie "einsam" auszudrücken? Is it okay to express these wounds with words like loneliness ?

そんな 意地 ばかり 抱え 今日 も 一 人 ベッド に 眠る |いじ||かかえ|きょう||ひと|じん|べっど||ねむる ||||||||침대|| |Sturheit|nur|hat|||||||schlafen |stubbornness|only|holding|today|||one person|bed||sleeps Mit solchen starrköpfigen Gedanken schlafe ich heute wieder allein im Bett. Carrying all that stubbornness, I sleep alone in my bed again today

少年 だった 僕たち は いつか 青年 に 変わって く。 しょうねん||ぼくたち|||せいねん||かわって| |||||Jugendlicher||verändern|verändern Die Jungen, die wir waren, werden irgendwann zu jungen Erwachsenen.

年老いて いつか 枯れ葉 の よう に 誰 に も 知ら れ ず 朽ちて いく。 としおいて||かれは||||だれ|||しら|||くちて| ||Blatt||||niemand|||wissen|||verrotten| growing old||dry leaf||||||||||| 늙어||낙엽|||||||알지|||썩어| Wenn ich alt bin, werde ich eines Tages wie welkendes Laub unbemerkt vergehen. When you get old, one day you will rot like a dead leaf without anyone knowing.

不死身の 身体 を 手 に 入れて 、一生 死な ず に 生きて いく。 ふじみの|からだ||て||いれて|いっしょう|しな|||いきて| unsterblichen|Körper||||bekommen|ein Leben|sterben|||| invincible||||||||||| Ich werde einen unsterblichen Körper erlangen und ein ganzes Leben lang nicht sterben. Get an immortal body and live without dying for the rest of your life. Będę miał nieśmiertelne ciało i będę żył bez umierania do końca życia.

そんな SF を 妄想 して る |sf||もうそう|| So etwas wie Science-Fiction stelle ich mir vor. I'm fantasizing about such science fiction

自分 が 死んで も どうでも よくて じぶん||しんで||| ||||egal| |||||fine Es ist mir egal, ob ich sterbe. I don't care if I die

それ でも 周り に 生きて 欲しくて ||まわり||いきて|ほしくて |||||wollen |||||원해서 |||||wanting Dennoch möchte ich, dass die Menschen um mich herum leben. Even so, I want people around me to live Ale chciałem, żeby ludzie żyli wokół mnie.

矛盾 を 抱えて 生きて く なんて 怒られて しまう。 むじゅん||かかえて|いきて|||いかられて| |||||wie|verärgert| contradiction||holding||||being scolded| 모순||||||| Es ist widersprüchlich zu leben und dafür bestraft zu werden. People will scold me for living with contradictions.

「正しい もの は 正しく いなさ い。」 ただしい|||まさしく|| |||richtig|sein| |||바르게|| |||correctly|exists| „Was richtig ist, soll richtig sein.“ “What is right should be right.”

「死に たく ない なら 生きて い なさい。」 しに||||いきて|| want to die|want to|not want||||please live „Wenn du nicht sterben willst, lebe weiter.“ "If you don't want to die, stay alive." Jeśli nie chcesz umrzeć, pozostań przy życiu.

悲しく なる なら それ でも いい なら かなしく|||||| sadly|||||| „Wenn es dich traurig macht, ist das auch in Ordnung.“ If it makes you sad, if that's okay

ずっと 一 人 で 笑えよ。 |ひと|じん||わらえよ ||||lache ||||laugh alone Lachte einfach immer alleine. Laugh all alone

僕ら は 命 に 嫌われて いる。 ぼくら||いのち||きらわれて| wir||||| we||||| Wir sind vom Leben gehasst.

幸福 の 意味 すら わから ず 、産まれた 環境 ばかり 憎んで こうふく||いみ||||うまれた|かんきょう||にくんで Glück||||verstehen|||Umgebung|nur|verachten 행복|||조차||||환경||미워하고 happiness|||even|does not understand||was born|environment||hated Ohne sogar die Bedeutung des Glücks zu verstehen, hasse ich nur die Umgebung, in der ich geboren wurde. Don't even know the meaning of happiness, hate only the environment in which they were born

簡単に 過去 ばかり 呪う。 かんたんに|かこ||のろう |Vergangenheit||verfluchen |||저주하다 |||curse Es ist einfach, nur die Vergangenheit zu verfluchen. It's easy to curse only the past. Facilmente amaldiçoado apenas pelo passado.

僕ら は 命 に 嫌われて いる。 ぼくら||いのち||きらわれて| we||||| Wir werden vom Leben gehasst.

さよなら ばかり が 好き すぎて 本当の 別れ など 知ら ない 僕ら は 命 に 嫌われて いる。 |||すき||ほんとうの|わかれ||しら||ぼくら||いのち||きらわれて| ||||zu sehr|echte|Abschied||wissen||||||| |||like|too much|real|goodbye||||||||| Wir, die zu sehr an Abschieden hängen und nicht einmal echte Trennungen kennen, werden vom Leben gehasst. Life hates us who love only goodbyes so much that we don't know what a true farewell is.

幸福 も 別れ も 愛情 も 友情 も こうふく||わかれ||あいじょう||ゆうじょう| ||Trennung||||Freundschaft| happiness||parting||affection||friendship| Glück, sowohl Trennung als auch Liebe und Freundschaft. Happiness, parting, love and friendship

滑稽な 夢 の 戯れ で 全部 カネ で 買える 代物。 こっけいな|ゆめ||たわむれ||ぜんぶ|かね||かえる|しろもの lächerlich||||||||| 우스꽝한|||놀이|||돈||살 수 있는|물건 ridiculous|||play|||money||can buy|object Ein lächerliches Spiel der Träume, das alles mit Geld gekauft werden kann. It's a comical dream game that can be bought with money. É tudo uma encenação de um sonho absurdo, tudo comprado com dinheiro.

明日 死んで しまう かも しれ ない。 あした|しんで|||| morgen||||| Vielleicht sterbe ich morgen. I could die tomorrow.

すべて 無駄に なる かも しれ ない。 |むだに|||| |vergeblich|||| everything|might be wasted|||| |무의미하게|||| Es könnte alles umsonst sein. All may be wasted.

朝 も 夜 も 春 も 秋 も あさ||よ||はる||あき| Morgen||||||| morning||night||spring||autumn| Morgens und abends, im Frühling und im Herbst

変わら ず 誰 か が どこ か で 死ぬ。 かわら||だれ||||||しぬ ||||||||stirbt will not change||||||||dies 변하지|||||||| stirbt irgendwo immer jemand.

夢 も 明日 も 何も いら ない。 ゆめ||あした||なにも|| ||morgen|||| Ich brauche weder einen Traum noch morgen irgendetwas. I don't need dreams or tomorrow.

君 が 生きて いた なら それ で いい。 きみ||いきて||||| Wenn du lebst, dann ist das genug. If you were alive, that would be fine.

そう だ。 Das stimmt. 本当 は そういう こと が 歌いたい。 ほんとう|||||うたいたい |||||want to sing Wirklich möchte ich so etwas singen. I really want to sing something like that.

命 に 嫌われて いる。 いのち||きらわれて| Ich werde vom Leben gehasst.

結局 いつか は 死んで いく。 けっきょく|||しんで| schließlich|||| 결국|||| after all|||| Letztendlich werde ich irgendwann sterben. Eventually you will die someday.

君 だって 僕 だって いつか は 枯れ葉 に よう に 朽ちて く。 きみ||ぼく||||かれは||||くちて| du||||||Blatt||||verrotten| |~도|||||||||| Auch du, auch ich, werden eines Tages wie fallende Blätter verfallen.

それ でも 僕ら は 必死に 生きて ||ぼくら||ひっしに|いきて ||||verzweifelt| |but|||desperately| ||||필사적으로| Dennoch leben wir verzweifelt But we're all struggling to stay alive.

命 を 必死に 抱えて 生きて いのち||ひっしに|かかえて|いきて |||tragen| ||desperately|| ||필사적으로|| und leben, während wir das Leben verzweifelt umarmen. You have to hold on for dear life.

殺して あがいて 笑って 抱えて ころして||わらって|かかえて |kämpfen|| kill me|struggling|laughing| 죽여|아가다|| Töte, kämpfe, lache, halte fest Kill me, struggle, laugh, hold me up.

生きて 、生きて 、生きて 、生きて 、生きろ。 いきて|いきて|いきて|いきて|いきろ Lebe, lebe, lebe, lebe, lebe.