十七 、しかし じゅうしち|しかし seventeen|however 열일곱 (yeolilgob)|그러나 (geureona) dezessete|mas 17 , sondern 17 , αλλά Seventeen, but diecisiete, pero 17 , mais 17 , ma 17 , maar 17 , ale 17 , но 17 , men 17 , ama 17 , але 十七，但是 十七，但是 17 但 열일곱, 그러나 Dezessete, no entanto

彼 は ケーキ が 好き です が 、私 は 好き では ありません 。 かれ|は|ケーキ|が|すき|です|が|わたし|は|すき|では|ありません he|topic marker|cake|subject marker|likes|is|but|I|topic marker|like|not|is not he|topic marker|cake|subject marker|like|is|but|I|topic marker|like|not|is not ele|partícula de tópico|bolo|partícula de sujeito|gosta|é|mas|eu|partícula de tópico|gosto|não|não é Er mag Kuchen, aber ich nicht. He likes cake, but I do not. A él le gusta el pastel, pero a mí no. Il aime les gâteaux, mais pas moi. A lui piace la torta, a me no. Han gillar tårta, men inte jag. O pasta seviyor ama ben sevmiyorum. 他喜欢蛋糕，但我不喜欢。 他喜歡吃蛋糕，但我不喜歡。 그는 케이크를 좋아하지만, 나는 좋아하지 않습니다. Ele gosta de bolo, mas eu não gosto.

あの カップル は 男の子 だけ います が 、私たち は 女の子 だけ 子供 が います 。 あの|カップル|は|おとこのこ|だけ|います|が|わたしたち|は|おんなのこ|だけ|こども|が|います that|couple|topic marker|boy|only|there is|but|we|topic marker|girl|only|children|subject marker|there is that|couple|topic marker|boy|only|there is|but|we|topic marker|girl|only|children|subject marker|there is aquele|casal|partícula de tópico|menino|apenas|tem|partícula de sujeito|nós|partícula de tópico|menina|apenas|crianças|partícula de sujeito|tem Dieses Paar hat nur Jungen, aber wir haben nur Mädchen. That couple has only boys, but we have only girls and children. Esa pareja tiene solo niños, pero nosotros solo niñas. Ce couple n'a que des garçons, mais nous n'avons que des filles et des enfants. Quella coppia ha solo ragazzi, mentre noi abbiamo solo ragazze e bambini. O çiftin sadece erkek çocukları var, ama bizim sadece kızlarımız ve çocuklarımız var. 那对夫妇只有男孩，而我们只有女孩。 那對夫婦只有男孩，而我們只有女孩。 그 커플은 남자아이만 있지만, 우리는 여자아이만 있습니다. Aquela casal tem apenas meninos, mas nós temos apenas meninas.

あなた は そう 言って いい けれど 、私 は 信じられません 。 あなた|は|そう|いって|いい|けれど|わたし|は|しんじられません you|topic marker|like that|say|good|but|I|topic marker|cannot believe you|topic marker|like that|say|good|but|I|topic marker|cannot believe você|partícula de tópico|assim|dizendo|bom|mas|eu|partícula de tópico|não posso acreditar Das kann man sagen, aber ich kann es nicht glauben. You can say that, but I don't believe it. Puedes decir eso, pero no puedo creerlo. Vous pouvez le dire, mais je ne le crois pas. Potete dirlo, ma io non ci credo. Du kan säga det, men jag tror inte på det. Bunu söyleyebilirsiniz, ama ben buna inanmıyorum. 你可以这么说，但我不相信。 你可以這麼說，但我不相信。 당신은 그렇게 말할 수 있지만, 나는 믿을 수 없습니다. Você pode dizer isso, mas eu não consigo acreditar.

彼 は 素晴らしい 本 を 書きました が 、あまり 売れません でした 。 かれ|は|すばらしい|ほん|を|かきました|が|あまり|うれません|でした he|topic marker|wonderful|book|object marker|wrote|but|not very|didn't sell|was he|topic marker|wonderful|book|object marker|wrote|but|not very|did not sell|was ele|partícula de tópico|maravilhoso|livro|partícula de objeto direto|escreveu|mas|não muito|vendeu|não foi Er hat ein großartiges Buch geschrieben, aber es hat sich nicht sehr gut verkauft. He wrote a great book, but it did not sell well. Escribió un gran libro, pero no se vendió muy bien. Il a écrit un excellent livre, mais il ne s'est pas bien vendu. Ha scritto un grande libro, ma non ha venduto bene. Он написал отличную книгу, но она не очень хорошо продавалась. Han skrev en bra bok, men den sålde inte särskilt bra. Harika bir kitap yazdı ama iyi satmadı. 他写了一本很棒的书，但销量不佳。 他写了一本好书，但销量并不好。 그는 훌륭한 책을 썼지만, 별로 팔리지 않았습니다. Ele escreveu um livro maravilhoso, mas não vendeu muito.

私 は お金 を 稼ぎたい です が 、一生懸命 は 働きたくない です 。 わたし|は|おかね|を|かせぎたい|です|が|いっしょうけんめい|は|はたらきたくない|です I|topic marker|money|object marker|want to earn|is|but|hard|topic marker|do not want to work|is I|topic marker|money|object marker|want to earn|is|but|hard|topic marker|don't want to work|is eu|partícula de tópico|dinheiro|partícula de objeto direto|quero ganhar|é|mas|com muito esforço|partícula de tópico|não quero trabalhar|é Ich will Geld verdienen, aber ich will nicht hart arbeiten. I want to earn money, but I do not want to work hard. Quiero ganar dinero, pero no quiero trabajar duro. Voglio guadagnare soldi, ma non voglio lavorare sodo. Jag vill tjäna pengar, men jag vill inte arbeta hårt. Para kazanmak istiyorum ama çok çalışmak istemiyorum. 我想赚钱，但又不想工作太辛苦。 我想賺錢，但又不想工作太辛苦。 저는 돈을 벌고 싶지만, 열심히 일하고 싶지는 않습니다. Eu quero ganhar dinheiro, mas não quero trabalhar duro.

彼 は 自信 を 持っている ように 聞こえます が 、実は 、あまり その こと を 知りません 。 かれ|は|じしん|を|もっている|ように|きこえます|が|じつは|あまり|その|こと|を|しりません he|topic marker|confidence|object marker|has|as if|sounds|but|actually|not very|that|thing|object marker|don't know he|topic marker|confidence|object marker|has|as if|sounds|but|actually|not very|that|thing|object marker|don't know ele|partícula de tópico|confiança|partícula de objeto direto|tem|como se|parece ouvir|mas|na verdade|não muito|essa|coisa|partícula de objeto direto|não sabe Er klingt zuversichtlich, aber tatsächlich weiß er nicht viel darüber. Sounds like he is confident, in fact, he does not know that much. Suena confiado, pero de hecho, no sabe mucho al respecto. Sembra sicuro di sé, ma in realtà non ne sa molto. Han låter självsäker, men vet egentligen inte så mycket om det. Kendinden emin görünüyor ama aslında bu konuda pek bir şey bilmiyor. 他听起来很自信，但实际上他对此了解不多。 他聽起來很有自信，但實際上他對此了解不多。 그는 자신감이 있는 것처럼 들리지만, 사실 그에 대해 잘 알지 못합니다. Ele parece ter confiança, mas na verdade não sabe muito sobre isso.