東京 の 渋谷 駅 の 前 犬 の ハチ が 死んで から ８０年 の 式 とうきょう||しぶや|えき||ぜん|いぬ||はち||しんで||とし||しき The 80th anniversary of the death of Hachi, the dog in front of Shibuya Station in Tokyo

東京 の 渋谷 駅 の 前 に は 、「 忠 犬 ハチ公 」 と いう 飼い主 を 待ち 続けた 犬 の 像 が あります 。 とうきょう||しぶや|えき||ぜん|||ただし|いぬ|はちこう|||かいぬし||まち|つづけた|いぬ||ぞう||あり ます In front of Shibuya Station in Tokyo, there is a statue of a dog named "Loyal Dog Hachiko" that has been waiting for its owner. 犬 の ハチ は 飼い主 が 亡くなった あと 、 約 １０ 年 も 駅 で 飼い主 を 待って いました 。 いぬ||はち||かいぬし||なくなった||やく|とし||えき||かいぬし||まって|い ました Hachi, a dog, had been waiting for his owner at the station for about 10 years after his owner passed away. ハチ が 死んで から 、 ことし で ８０ 年 です 。 はち||しんで||||とし| This year marks 80 years since the bees died.

８ 日 、 渋谷 駅 の 前 で ハチ の ため に 祈る 式 が ありました 。 ひ|しぶや|えき||ぜん||はち||||いのる|しき||あり ました On the 8th, there was a ceremony in front of Shibuya Station to pray for the bees. ハチ の 像 に 花 も 飾りました 。 はち||ぞう||か||かざり ました Flowers were also placed on the bee statues. 式 に は 、 ハチ の 飼い主 だった 上野 英三郎 さん の 孫 の 上野 一 人 さん と 、 ハチ の 像 を 作った 彫刻 家 の 安藤 士 さん が 出席 しました 。 しき|||はち||かいぬし||うえの|えいさぶろう|||まご||うえの|ひと|じん|||はち||ぞう||つくった|ちょうこく|いえ||あんどう|し|||しゅっせき|し ました The ceremony was attended by Kazuto Ueno, grandson of Eizaburo Ueno, the bee's owner, and sculptor Takeshi Ando, who created the statue of the bee. 上野 さん は 「 みんな に ８０ 年 も かわいがって もらって 、 私 も うれしい です 」 と 話して いました 。 うえの|||||とし||||わたくし|||||はなして|い ました Mr. Ueno said, "I am very happy that everyone has taken care of me for 80 years. ハチ の 話 は ６ 年 前 、 アメリカ で 映画 に なった ため 、 外国 でも 有名です 。 はち||はなし||とし|ぜん|あめりか||えいが||||がいこく||ゆうめいです The story of the bees was made into a movie in the U.S. six years ago and is well known abroad. ことし は 初めて 、 外国 人 の 旅行 客 など も 式 に 出席 しました 。 ||はじめて|がいこく|じん||りょこう|きゃく|||しき||しゅっせき|し ました For the first time this year, foreign tourists also attended the ceremony.