55.外国 語 の 学習 方法 .道具 を 用意 しよう がいこく|ご|の|がくしゅう|ほうほう|どうぐ|を|ようい|しよう foreign|language|attributive particle|learning|method|tools|object marker|preparation|let's prepare 55. Wie man eine Fremdsprache lernt. Wir müssen uns die richtigen Werkzeuge besorgen. 55\. How to learn a foreign language . 55. 외국어 학습 방법 . 도구를 준비하자 55. como aprender uma língua estrangeira . Precisamos de ter as ferramentas certas. 55.如何準備學習外語的工具。 55. 外语学习方法。准备工具

真剣に 外国 語 を 学ぼう と して いる の なら 、必要な 道具 を 揃え 、その 使い方 を 覚えて ほしい 。 しんけんに|がいこく|ご|を|まなぼう|と|して|いる|の|なら|ひつような|どうぐ|を|そろえ|その|つかいかた|を|おぼえて|ほしい seriously|foreign|language|object marker|let's learn|quotation particle|doing|is|explanatory particle|if|necessary|tools|object marker|prepare|that|how to use|object marker|remember|want |||||||||||||gather||||| If you are serious about learning a foreign language, make sure you have the necessary tools and learn how to use them. 如果你认真想学习外语，希望你能准备好必要的工具，并记住它们的使用方法。 この 当初 の 投資 は それ に 続く 外国 語 学校 に 費やす 時間 と お金 より ずっと 重要である 。 この|とうしょ|の|とうし|は|それ|に|つづく|がいこく|ご|がっこう|に|ついやす|じかん|と|おかね|より|ずっと|じゅうようである this|initially|attributive particle|investment|topic marker|that|locative particle|following|foreign|language|school|locative particle|spend|time|and|money|than|much|is much more important ||||||||||||spend|||||| This initial investment is far more important than the time and money spent on subsequent foreign language schools. 这最初的投资比之后在外语学校花费的时间和金钱要重要得多。 外国 語 の 学習 に かけられる 時間 と お金 は 限られている のだ から 、どこ に 行く に も 持っていける 頼りに なる リスニング の 道具 を 買いに 行って ほしい 。 がいこく|ご|の|がくしゅう|に|かけられる|じかん|と|おかね|は|かぎられている|のだ|から|どこ|に|いく|に|も|もっていける|たよりに|なる|リスニング|の|どうぐ|を|かいに|いって|ほしい foreign|language|attributive particle|learning|locative particle|can be spent|time|and|money|topic marker|is limited|you see|because|wherever|locative particle|go|locative particle|also|can take|reliable|become|listening|attributive particle|tools|object marker|to buy|go|want |||||||||||||||||||||||||||listening The time and money you can spend learning a foreign language is limited, so be sure to buy a listening tool that you can take with you wherever you go. 因为在外语学习上花费的时间和金钱是有限的，所以希望你能去买一些可以随身携带的可靠的听力工具。 リスニング 機材 の 利便性 の お蔭 で リスニング に かける のに 必要な 時間 が 増える という こと が ありそうだ 。 リスニング|きざい|の|りべんせい|の|おかげ|で|リスニング|に|かける|のに|ひつような|じかん|が|ふえる|という|こと|が|ありそうだ listening|equipment|attributive particle|convenience|possessive particle|thanks|at|listening|locative particle|to spend|although|necessary|time|subject marker|to increase|that|thing|subject marker|seems to exist |||Nützlichkeit||||||||||||||| |equipment||convenience|||thanks|||||||||||| It is likely that the convenience of listening equipment will increase the time required to listen. 由于听力设备的便利性，可能会增加用于听力的时间。 それ から 、いい イヤホン を 使って ほしい 。 それ|から|いい|イヤホン|を|つかって|ほしい that|from|good|earphones|object marker|use|want ||good|earphones||| I also want you to use good earphones. 然后，我希望你能使用好的耳机。 よい 音質 で 聴く こと は リスニング 効果 を 上げる ために 大事な こと だ 。 よい|おんしつ|で|きく|こと|は|リスニング|こうか|を|あげる|ために|だいじな|こと|だ good|sound quality|at|listen|thing|topic marker|listening|effect|object marker|raise|in order to|important|thing|is |sound quality|||||||||||| Listening with good sound quality is important to enhance the listening effect. 以良好的音质听音对提高听力效果是很重要的。 私 は ポータブル ＣＤ プレイヤー 、 小さな マイク の 付いて いる ＭＤ プレイヤ ―、 ポータブル オーディオ カセット プレイヤー 、 そして ＭＰ ３ プレイヤー と マイク を 内蔵 する 小型の ノート パソコン を 持って いる 。 わたくし||ぽーたぶる||ぷれいやー|ちいさな|まいく||ついて||||ぽーたぶる|おーでぃお|かせっと|ぷれいやー|||ぷれいやー||まいく||ないぞう||こがたの|のーと|ぱそこん||もって| ||便携式|||||||||播放器|||卡带||||||||内置||小型的||||| I have a portable CD player, an MD player with a small microphone, a portable audio cassette player, and a small laptop with a built-in MP3 player and microphone. 我有便携式CD播放器、带小麦克风的MD播放器、便携式音频卡带播放器，以及内置麦克风的小型笔记本电脑。 こういう 自由に 使える 道具 が ある ので 、どんな オーディオ 内容 が 入って きて も 準備 が 整って いる 。 こういう|じゆうに|つかえる|どうぐ|が|ある|ので|どんな|オーディオ|ないよう|が|はいって|きて|も|じゅんび|が|ととのって|いる this kind of|freely|can use|tools|subject marker|there is|because|any kind of|audio|content|subject marker|comes in|coming|even if|preparation|subject marker|ready|is With these free-to-use tools, you're ready for any audio content that comes in. 因为有这些可以自由使用的工具，所以无论有什么音频内容进来，我都做好了准备。 語 学用 カセットテープ や ＣＤ 形式 の オーディオ ブック を 買ったり 、 ＭＰ ３ の ファイル を ダウンロード したり 、あと から 聴く ため に ミーティング や インタビュー や 講義 を 録音 する こと が できる 。 ご|がくよう|カセットテープ|や|ＣＤ|けいしき|の|オーディオ|ブック|を|かったり|ＭＰ|の|ファイル|を|ダウンロード|したり|あと|から|きく|ため|に|ミーティング|や|インタビュー|や|こうぎ|を|ろくおん|する|こと|が|できる language|for study|cassette tape|and|CD|format|attributive particle|audio|book|object marker|buying|MP|attributive particle|file|object marker|download|doing|later|from|listen|for|locative particle|meeting|and|interview|and|lecture|object marker|recording|to do|thing|subject marker|can do |Lernzwecke||||||||||||||||||||||||||||||| |study|||||||||buying, and||||||||||||meeting|||||||||| You can buy language cassette tapes and audiobooks in CD format, download MP3 files, and record meetings, interviews, and lectures for later listening. 我可以购买语言学习用的卡带或CD格式的有声书，下载MP3文件，或者录音会议、采访和讲座以便后续收听。 また 、自分 の 声 を 録音 して コンピューター に アップロード する こと も できる 。 また|じぶん|の|こえ|を|ろくおん|して|コンピューター|に|アップロード|する|こと|も|できる 也 (yě)|自己 (zìjǐ)|的 (de)|声音 (shēngyīn)|宾语标记 (bīnyǔ biāojì)|录音 (lùyīn)|并且 (bìngqiě)|电脑 (diànnǎo)|在 (zài)|上传 (shàngchuán)|做 (zuò)|事情 (shìqíng)|也 (yě)|能 (néng) |||||||||upload|||| You can also record your own voice and upload it to your computer. 此外，还可以录制自己的声音并上传到计算机。 自分 に 合った もの を 選び なさい 。 じぶん|に|あった|もの|を|えらび|なさい yourself|locative particle|suitable|thing|object marker|choose|please ||||||please Choose the one that suits you. 选择适合自己的东西。 どの くらい お金 を かける か 、そして どの オーディオ 教材 が 一番 いい か 決めなさい 。 どの|くらい|おかね|を|かける|か|そして|どの|オーディオ|きょうざい|が|いちばん|いい|か|きめなさい which|about|money|object marker|to spend|question marker|and|which|audio|teaching materials|subject marker|the best|good|question marker|decide Decide how much you want to spend and what audio material is best. 决定花多少钱，以及哪个音频教材最好。 語学 関係 の 内容 は インターネット から ＭＰ３プレイヤーやＭＤプレイヤーにダウンロードすることができる。 ごがく|かんけい|の|ないよう|は|インターネット|から|| language studies|related|attributive particle|content|topic marker|internet|from||可以下载到MP3播放器或MD播放器 You can download the language content from the Internet to an MP3 player or MD player. 语言相关的内容可以从互联网下载到MP3播放器或MD播放器。 殆ど の 新型 コンピューター は ＣＤに保存する機能がついている。 ほとんど|の|しんがた|コンピュータ|は| almost|attributive particle|new model|computer|topic marker|有将数据保存到CD的功能 ||neue Art||| almost||new type||| Most new computers have the ability to save to CD. 几乎所有的新型计算机都配备了保存到CD的功能。 最近 の 殆ど の オーディオ 素材 は ＣＤまたはカセットのどちらかになっているが、質や寿命の点でＣＤの方がカセットよりよいし、外国語の学習には音質のよさは重要である。 さいきん|の|ほとんど|の|オーディオ|そざい|は||| recently|attributive particle|most|attributive particle|audio|materials|topic marker|是CD还是卡带|在质量和寿命方面，CD比卡带更好|外国语的学习音质好是重要的 |||||materials|||| Most audio materials recently are either CDs or cassettes, but in terms of quality and lifespan, CDs are better than cassettes, and audio quality is important for learning foreign languages. 最近的音频素材大多是CD或卡带，但在质量和寿命方面，CD比卡带更好，而在学习外语时，音质的好坏是很重要的。 ＭＰ３ プレイヤー や ＭＤ プレイヤー は 高 音質 の 上 非常に 小型 で 大きな 利点 が ある 。 エムピー スリー|プレイヤー|や|エムディー|プレイヤー|は|たか|おんしつ|の|うえ|ひじょうに|こがた|で|おおきな|りてん|が|ある MP3|player|and|MD|player|topic marker|high|sound quality|attributive particle|on top|very|compact|and|big|advantages|subject marker|there is ||||||||||very||compact|||advantage| MP3 players and MD players are not only high-quality but also very compact, which is a significant advantage. MP3播放器和MD播放器不仅音质高，而且非常小巧，具有很大的优势。 しかし どれ を 選ぶ か は あなた の 自由 である 。 しかし|どれ|を|えらぶ|か|は|あなた|の|じゆう|である however|which|object marker|to choose|or|topic marker|you|possessive particle|freedom|is ||||||||freedom| However, which one to choose is up to you. 但是选择哪一个是你的自由。 今日 、費用 を あまり かけ ずに リングイスト に なる に は 、パソコン と インターネット へ の 高速 接続 が 必要 だろう 。 きょう|ひよう|を|あまり|かけ|ずに|リングイスト|に|なる|に|は|パソコン|と|インターネット|へ|の|こうそく|せつぞく|が|ひつよう|だろう today|cost|object marker|not very|spend|without|linguist|locative particle|become|locative particle|topic marker|computer|and|internet|direction marker|attributive particle|high-speed|connection|subject marker|necessary|probably today||||||||||||||||||connection|| Today, to become a linguist inexpensively, you'll need a computer and a fast connection to the Internet. 今天，要以较低的成本成为语言学家，可能需要电脑和高速互联网连接。 自宅 に こういう 機材 が ない 場合 に は 内容 の ダウンロード や アクセス の できる ハブ を 探さなければ ならない 。 じたく|に|こういう|きざい|が|ない|ばあい|に|は|ないよう|の|ダウンロード|や|アクセス|の|できる|ハブ|を|さがさなければ|ならない home|locative particle|this kind of|equipment|subject marker|not have|case|locative particle|topic marker|content|attributive particle|download|and|access|attributive particle|can do|hub|object marker|have to search|must ||||||||||||||||hub||| If you don't have these gears at home, you'll have to find a hub where you can download and access content. 如果家里没有这样的设备，就必须寻找可以下载内容或访问的中心。 それ は 図書 館 、 学校 、 友人 宅 、 インタ － ネット カフェ など 色々 ある 。 ||としょ|かん|がっこう|ゆうじん|たく||ねっと|かふぇ||いろいろ| ||||||家|网||||| There are libraries, schools, friends' homes, Internet cafes, and so on. 这些地方有图书馆、学校、朋友家、网吧等各种各样的地方。 これ ら の 場所 で は よく 内容 へ の アクセス の しかた や それ の ダウンロード の しかた を 教えて くれる 。 これ|ら|の|ばしょ|で|は|よく|ないよう|へ|の|アクセス|の|しかた|や|それ|の|ダウンロード|の|しかた|を|おしえて|くれる this|plural marker|attributive particle|place|at|topic marker|often|content|to|possessive particle|access|attributive particle|way|and|that|possessive particle|download|attributive particle|way|object marker|teach|will give ||||||||||||way||||||||| In these places, they often teach how to access content and how to download it. 在这些地方，通常会教你如何访问内容以及如何下载它。 更に 、習って いる 言葉 を 即座に 説明 して くれ 、あらゆる 重要 事項 を 自国 語 に 翻訳して くれる オンライン または オフライン の よい 辞書 の ソフトウェア も 必要である 。 さらに|ならって|いる|ことば|を|そくざに|せつめい|して|くれ|あらゆる|じゅうよう|じこう|を|じこく|ご|に|ほんやくして|くれる|オンライン|または|オフライン|の|よい|じしょ|の|ソフトウェア|も|ひつようである furthermore|learning|is|words|object marker|immediately|explanation|do|please give|every|important|matters|object marker|own country|language|locative particle|translate|give me|online|or|offline|attributive particle|good|dictionary|attributive particle|software|also|is necessary |||||||doing||||||||||||||offline|||||software| Furthermore, it is necessary to have good dictionary software, either online or offline, that can instantly explain the words you are learning and translate all important matters into your native language. 此外，还需要在线或离线的好字典软件，能够立即解释你正在学习的语言，并将所有重要事项翻译成你的母语。 何 人 か の 外国語 教師 の 考え方 に 反して 、私 は いつも 新しい 単語 の 訳語 を 学習中 の 言語 で 説明している のを 解読する よりも 自分自身 の 言語 に 直して 見る 方が 好きだった 。 なに|ひと|か|の|がいこくご|きょうし|の|かんがえかた|に|はんして|わたし|は|いつも|あたらしい|たんご|の|やくご|を|がくしゅうちゅう|の|げんご|で|せつめいしている|のを|かいどくする|よりも|じぶんじしん|の|げんご|に|なおして|みる|ほうが|すきだった what|person|question marker|attributive particle|foreign language|teacher|possessive particle|way of thinking|locative particle|contrary to|I|topic marker|always|new|vocabulary|attributive particle|translation|object marker|in the process of learning|attributive particle|language|at|explaining|nominalizer + object marker|decoding|rather than|myself|possessive particle|language|locative particle|correcting|to see|better|liked ||||||||||||||||||Übersetzung||||||||||||||| ||||||teacher|||||contrary to|||||||translation||||||||||||decipher||| Contrary to the beliefs of some foreign language teachers, I always preferred to translate the meanings of new words into my own language rather than deciphering them explained in the language I was learning. 与一些外语教师的想法相反，我总是更喜欢将新单词的翻译用我自己的语言来理解，而不是用我正在学习的语言来解读。 しかしながら 、辞書 という もの は 新しい 単語 の 意味 の 一部 しか 伝える こと が でき ない 。 しかしながら|じしょ|という|もの|は|あたらしい|たんご|の|いみ|の|いちぶ|しか|つたえる|こと|が|でき|ない however|dictionary|called|thing|topic marker|new|words|attributive particle|meaning|possessive particle|part|only|can convey|thing|subject marker|can|not However, dictionaries can only convey part of the meaning of a new word. 然而，字典只能传达新单词意义的一部分。 その 単語 の 意味 の より 広い 言語 感覚 を 掴み 自信 を 持って 正しく 使いこなす までに は 時間 が かかり 、また 自然な 文脈 の 中に ある その 単語 と かなり 頻繁に 接する 必要 が ある 。 その|たんご|の|いみ|の|より|ひろい|げんご|かんかく|を|つかみ|じしん|を|もって|ただしく|つかいこなす|までに|は|じかん|が|かかり|また|しぜんな|ぶんみゃく|の|なかに|ある|その|たんご|と|かなり|ひんぱんに|せっする|ひつよう|が|ある that|word|attributive particle|meaning|attributive particle|than|broader|language|sense|object marker|grasp|confidence|object marker|have|correctly|master|by the time|topic marker|time|subject marker|takes|also|natural|context|attributive particle|in|there is|that|word|and|quite|frequently|encounter|necessary|subject marker|there is ||||||||||grasp|||||||||||||||||||||||frequently|| It takes time to develop a broader linguistic sense of the word's meaning and to use it correctly and confidently, and it requires frequent exposure to the word in its natural context. 掌握这个单词更广泛的语言感受，直到能够自信地正确使用，可能需要时间，并且需要在自然的语境中频繁接触这个单词。 それ に 辞書 で どんな 単語 を 引いて も 忘れて しまう 可能性 も ある 。 それ|に|じしょ|で|どんな|たんご|を|ひいて|も|わすれて|しまう|かのうせい|も|ある that|at|dictionary|with|what kind of|words|object marker|look up|also|forget|end up|possibility|also|there is And no matter what words you look up in the dictionary, there is always the possibility that you will forget them. 而且，无论在字典中查找什么单词，都有可能忘记。 だからこそ 読む こと 、聴く こと に 関して 、より 深い 学習 や 復習 を する ために は ＴｈｅLinguistのデータベースのようなシステムにすべての新出単語を保存することが非常に重要なのである。 だからこそ|よむ|こと|きく|こと|に|かんして|より|ふかい|がくしゅう|や|ふくしゅう|を|する|ために|は| precisely because|read|thing|listen|thing|at|regarding|more|deeper|learning|and|review|object marker|do|in order to|topic marker|将所有新出现的单词保存在像TheLinguist的数据库这样的系统中 that's why|||||||||||||||| That is why it is so important to store all new words in a system such as The Linguist's database for deeper learning and review of reading and listening. 正因为如此，为了进行更深入的学习和复习，保存所有新出现的单词在像The Linguist这样的数据库系统中是非常重要的。 どこ で 外国語 を 学ぶ か 決める 前に 、とにかく 自立 した 外国語 学習者 として 成功する ために は 道具 を 揃えなさい ！ どこ|で|がいこくご|を|まなぶ|か|きめる|まえに|とにかく|じりつ|した|がいこくご|がくしゅうしゃ|として|せいこうする|ために|は|どうぐ|を|そろえなさい where|at|foreign language|object marker|to learn|question marker|to decide|before|anyway|independence|did|foreign language|learners|as|to succeed|in order to|topic marker|tools|object marker|prepare Before you decide where to learn a foreign language, just equip yourself with the tools to be a successful independent foreign language learner! 在决定在哪里学习外语之前，首先要准备好工具，以便作为一个独立的外语学习者取得成功！