私 は アリ ・ ビーザー と 申します 。 28 歳 の 写真 家 兼 映像 作家 で 、1 冊 だけ 本 を 書いた こと も あります 。 この 6 年間 、 私 は 原爆 生存 者 、 いわゆる 被爆 者 の 証言 を 記録 しました 。 被爆 者 は 核 戦争 の 最後 の 目撃 者 な ので 、 私 たち は 彼ら から 多く の こと を 学べる と 思います 。 私 の 作品 は アメリカ 政府 、 日本 政府 、 ナショナルジオグラフィック 協会 から フルブライト 奨学 金 を 得て 完成 しました 。 日 米 政府 の 両方 が 、 広島 と 長崎 へ の 原爆 投下 を 行った 2 つ の 爆撃 機 の 両方 に 唯一 搭乗 して いた 乗組員 である ジェイコブ ・ ビーザー の 1 番 下 の 孫 である 私 が 、 日本 に 住み 、 原爆 で 被爆 した 人々 の 物語 を 記録 し 、 日本 と アメリカ の 学生 に お互い の 国 の 考え 方 を 教える こと を 、 許して くれた のです 。
私 は 、 オバマ 大統領 が 現職 の 大統領 と して 初めて 、 当時 の アメリカ 大統領 が 破壊 を 命じた 町 を 訪れ 、 歴史 を つくる 瞬間 を この 目 で 見ました 。 私 は 即席 の 会見 場 に 行き 、 あなた 方 2 人 が 核 兵器 の ない 世界 の 緊急の 必要 性 に ついて 語って いた の を 、 畏敬 の 念 を 抱き ながら 見ました 。 そして 首相 、 私 は 、 かつて の 日本 国 首相 が 破壊 を 命じた 真珠 湾 と 軍事 基地 へ 、 今回 あなた が 歴史 的な 訪問 を した こと を 称賛 します 。 しかし 、 いくつか 疑問 が あります 。 あらかじめ お 断り して おきます が 、 私 は 社会 問題 や 核 問題 、 政治 の 専門 家 と して これ を 書いて いる の では ありません 。 世界中 で 日本 だけ に 存在 する 、 核 攻撃 から の 生存 者 と の 、 親密で 唯一無二 の 経験 を 持ち 、 不安 を 抱いて いる 地球 市民 と して これ を 書いて います 。 私 は この 10 年 の 大半 を 被爆 者 から 学び 、 彼ら の 話 、 特に 何 に 懸念 を 持って いる の か を 聞いて きました 。 世界 は 急激に 、 予測 でき ない ほど 変化 して います 。 被爆 者 の 話 を 念頭 に 、 次の こと を 首相 に 伺います 。 真珠 湾 と 広島 の 訪問 に は どのような 意味 が ある のです か ？
あなた は 、 アメリカ の 国土 で 最も ひどい 攻撃 を 受けた 場所 の 1 つ を 訪問 しました 。 内閣 府 は 「 二度と 戦争 の 惨禍 を 繰り返して は なら ない と いう 決意 を 示す ため 」 に 訪問 する と 発表 して いました 。 しかし 首相 が 憲法 9 条 を 改正 し 、 軍隊 を 作る 権限 を 持とう と して いる の は 誰 も が 知っています 。 さらに 首相 、 あなた は オバマ 大統領 に 核 兵器 の 先制 不 使用 政策 を 採用 し ない ように 要請 しました 。 あなた が 「 核 の 傘 」 で 国民 を 守ろう と して いる の は 明白です 。 さらに 、 オバマ 大統領 は 今後 30 年 で 1兆 ドル （ 約 115兆 円 ） かけて アメリカ の 保有 する 核 兵器 を 改良 する こと に 署名 しました 。 大統領 が 広島 や プラハ で 演説 した 内容 と 矛盾 する ように 思えます 。 5 月 、 私 は オバマ 大統領 の 元 核 兵器 アドバイザー である ゲーリー ・ サモア 博士 に インタビュー する 機会 が ありました 。 サモア 氏 は 「 大統領 は 核 なき 世界 を 追及 する と 言いました 。 私 は その 言葉 を 信じます 。 でも 存命 中 に は 実現 し ない だろう と 大統領 が 言った こと は みんな 忘れて いる ようです 。 核 兵器 を 完全に 除外 できる ような 条件 は 存在 しません 。 まずは 地域 に 安定 を もたらし 、 それ を 維持 しなければ なりません 」 と 述べました 。 首相 、 もし 憲法 9 条 を 改正 すれば 、 あなた の 平和 主義 に あふれた 国 を 戦争 に 向 わ せる こと に なる かも しれません 。 そして 周辺 国 から 反感 を 買い 、 私 たち を 核 なき 世界 から 遠ざける かも しれません 。 東 アジア の 国際 関係 強化 へ の 長期 投資 に 力 を 入れる こと を 示す ため に 、 何 を します か ？ ドイツ の 教育 者 たち は 、 第 2 次 世界 大戦 中 の ナチス の 恐ろし さ や 愛国 主義 の 危険 性 を 継続 的に 若者 に 教えて います 。 ドイツ は 国 内 や その他 の 大国 と 平和 を 享受 して います 。 日本 で は 近代 史 が 選択 科目 で 、 自国 の 歴史 の 方 に より 力 を 入れて います 。 日本 の 若者 は 歴史 に ますます 無関心に なって います 。 もう 少し 関心 を 持た せる こと は できません か ？ ドイツ が アメリカ 、 EU 、 イスラエル と 関係 を 改善 した ように 、 日本 も いつか 中国 や 韓国 と 親しく なれる 日 が きます か ？ 日本 と アメリカ と の 関係 は 奇跡 に 近い もの です 。 私 たち は 憎しみ あって いた 敵 から 最も 親しい 友人 に なりました 。 明らかに まったく 違う 文化 です が 、 両 国 の 政府 は とても 協力 的です 。
しかし 、 現在 東 アジア の 情勢 は 友好 と は 程遠い もの です 。 このような 和解 の 精神 を 周辺 国 に 対して も 示して いただけません か ？ 首相 の 真珠 湾 訪問 は アメリカ と の 和解 を 示す メッセージ と して 伝わって います 。 でも 日本 が 戦時 中 の 残忍な 行為 を 認め ない こと に まだ 怒って いる 人 たち を 十分に なだめる こと が でき なければ 、 不誠実だ と いう 批判 も 起きる かも しれません 。 この 和解 の 精神 を トランプ 次期 大統領 と 共に どう やって 維持 する のです か ？
あなた は 私 たち の 国 の 次期 大統領 を 最初に 訪問 した 国家 元首 でした 。 孫 正義 氏 は 500億 ドル （5兆7451万 円 ） を アメリカ に 投資 する と 言いました 。 トランプ 氏 は 消費 者 の 信頼 を ここ 数 年 で 最大 に 伸ばしました が 、 地球 規模 の 政策 に なる と 何の 変化 も 示して いません 。 実際 、 トランプ 氏 は そうした 政策 を 軽視 して います 。 アメリカ が 中国 と 気まずい 関係 に なれば 、 控えめに 言って も 地域 の 安定 を 図る の は 難しい でしょう 。 関係 が 悪化 して いけば 、 どう なって いく の か は 誰 に も 分かりません 。 いつか 、 私 は 自分 の 孫 に 「 僕 の 祖父 は 世界 で ただ 1 人 、2 つ の 場所 で 原爆 を 投下 した 両方 の 爆撃 機 に 乗って いた んだ 。 そして 君 たち の 祖父 、 つまり 私 は 、 アメリカ の 大統領 が 初めて 広島 を 訪問 し 、 日本 の 首相 が 初めて 真珠 湾 を 訪問 した の を 同じ 年 に 見た んだ 」 と 伝えたい です 。 私 は 自分 の 孫 に どのような 世界 で これ を 伝えられる でしょう ？ 包括 的で 安全な 世界 でしょう か ？ 折り合い を つけ 、 核 兵器 の ない 世界 を 実現 して いる でしょう か ？ それとも 、 原爆 、 核 兵器 に よる 地球 規模 の 飢饉 に 悩ま さ れ 、 世界中 に 新たな 被爆 者 が 生まれた 、 悲惨な 未来 を 生きて いる でしょう か ？
首相 は 日本 国民 の こと を 第 1 に 考えて いる と 信じて います 。 あなた が 熱心に 平和 を 追及 して いる と 信じて います が 、 それ を 反映 する 政策 を 歴史 的な 訪問 に 続いて 実施 する べきだ と も 思います 。 あなた が 「 二度と 戦争 の 惨禍 を 繰り返して は なら ない 」 と 言った ように 、 これ から も 和解 の ため に 尽力 して ほしい と 願って います 。
