有難う ありがたう Thank you

「 有り難し 」＝「 有る こと が 難い 」 が 語源 。 ありがたし|ある|||かたい||ごげん Etymology is "difficult to exist" is the etymology. 有る こと が 難しい は 、 希少 価値 が ある と いう こと 。 ある|||むずかしい||きしょう|かち||||| The difficult thing to have is that it has a scarcity value. そこ から 、 めったに ない ほど 優れて いる と いう 長所 を 表す 言葉 に なった 。 |||||すぐれて||||ちょうしょ||あらわす|ことば|| From there, it became a word that represents the advantage of being rarely better. さらに 。 In addition. そのような 状態 を 感謝 する 意味 に 変わり 、「 忝ない 」 に 代わる 言葉 と なった 。 |じょうたい||かんしゃ||いみ||かわり|てん ない||かわる|ことば|| It changed the meaning of gratitude to such a state, and it became a word to replace "don't hesitate".