Eating Out, 9 - どんな ふう に です か ?

その ご 親戚 は ご 両親 より も 年配 です か 、 お 若い の です か ？ ||しんせき|||りょうしん|||ねんぱい||||わかい||| ||parenté|||parents|||âgé||||jeune||| that|honorific prefix|relatives|topic marker|honorific prefix|parents|than|also|older|is|question marker|honorific prefix|young|possessive particle|is|question particle ||parentes|||pais|do que||mais velho||||jovem||| ||Verwandte|||||auch|älter||||jung||| 그 (1)||친척|주어를 나타내는 조사|당신의|부모님|보다|도|연세가 많으신|입니다|입니까|어|젊은||| 那位|尊敬的|亲戚||您|父母|比|也|年长||||年轻||| ||||||||年配||||||| ese||pariente||||que||mayor||||joven||| Sind die Verwandten älter oder jünger als Ihre Eltern? Is the relative older or younger than your parents? ¿Los parientes son mayores o menores que sus padres? Le parent est-il plus âgé ou plus jeune que vos parents ? Il parente è più vecchio o più giovane dei vostri genitori? 그 친척은 부모님보다 나이가 많습니까, 아니면 젊습니까? Os parentes são mais velhos ou mais novos que seus pais? Родственник старше или младше ваших родителей? Är släktingen äldre eller yngre än dina föräldrar? 你的亲戚比你的父母年长还是年轻？ 你的親戚比你的父母年長還是年輕？

すこし だけ 年上 です ね 。 ||としうえ|| a little|only|older|is|sentence-ending particle (seeking agreement) um pouco|apenas|mais velho|| ||älter|| |뿐|형|| 一点|只是|大一点|| un poco|solo|mayor|| Sie sind ein wenig älter als ich. They are quite a bit older. Eres un poco mayor que yo. Vous êtes un peu plus âgé. Lei è un po' più grande di me. 조금만 나이가 많네요. Você é apenas um pouco mais velho. Du är lite äldre än jag. 他只是年纪大一点而已。 他只是年紀大一點而已。 だけど 未だ に とても 活動的 な ん です よ 。 |み だ|||かつどう てき|||| but|still|locative particle|very|active|adjectival noun marker|explanatory particle|is|sentence-ending particle for emphasis |ainda|||ativo|||| 但是|还||||||| ||||aktiv|||| 그렇지만|아직|아직|아주|활동적|형용사 어미|||요 但是|还||很|活跃|形容词的词尾||| ||||活動的|||| pero|todavía|||activo|||| Aber sie sind immer noch sehr aktiv. They are still very active though. Pero sigue siendo muy activo. Mais ils sont toujours très actifs. Ma sono ancora molto attivi. 하지만 여전히 매우 활동적입니다. Mas ele ainda é muito ativo. Но они по-прежнему очень активны. Men de är fortfarande mycket aktiva. 但他仍然非常活跃。 但它仍然非常活躍。

どんな ふう に です か ? what kind of|way|locative particle|is|question particle que tipo de|modo||| |Art||| |모양|에|입니까| 怎么样|样子|方式|| |manera||| Wie sieht sie aus? What do they do to stay active? Como estas ? À quoi cela ressemble-t-il ? Che aspetto ha? 어떤 식으로 입니까 ? Como vai ? На что это похоже? Hur ser det ut? 以什么方式？ 以什麼方式？

彼ら は いつも 活動的 です 。 かれら|||かつどう てき| |||actif| they|topic marker|always|active|is eles||sempre|ativo| |||aktiv| |||활동적| 他们||总是|活跃| |||activo|son Sie sind immer aktiv. They have always had an active life. Siempre están activos . Ils sont toujours actifs. Sono sempre attivi. 그들은 항상 활동적입니다 . Eles estão sempre ativos. Они всегда активны. De är alltid aktiva. 它们总是很活跃。 他們總是很活躍。

叔父 は 大きな 会社 の サラリーマン として 働いて いました し 、 おば は 学校 の 先生 を して いました 。 おじ||おおきな|かいしゃ||さらりーまん|と して|はたらいて|||||がっこう||せんせい||| ||||||en tant que||||||||||| uncle|topic marker|big|company|possessive particle|salaryman|as|working|was|and|aunt|topic marker|school|possessive particle|teacher|object marker|doing|was tio|||empresa||empregado de escritório|como|trabalhar||então|tia|partícula de tópico|escola|partícula possessiva|professora|partícula de objeto|fazia|estava |||||上班族|||||||||||| |||||Angestellter|als||||||||||| 삼촌||큰|||샐러리맨|으로|일하고|||||학교|||||있었습니다 叔叔||大|公司||上班族|作为|工作|在||||||||做|在 tío||grande|empresa||salariado|como|trabajaba|||||escuela||||| Mein Onkel arbeitete als Büroangestellter in einem großen Unternehmen und meine Tante war Schullehrerin. My uncle worked for a large company as a salesman, My aunt was a school teacher. Mi tío trabajaba como empresario para una gran empresa y mi tía era maestra de escuela. Mon oncle travaillait comme homme d'affaires dans une grande entreprise et ma tante était institutrice. Mio zio lavorava come uomo d'affari per una grande azienda e mia zia era un'insegnante di scuola. 삼촌은 대기업 회사원으로 일하셨고, 이모는 학교 교사로 일하셨다. Meu tio trabalhava como assalariado para uma grande empresa e minha tia era professora. Min farbror arbetade som affärsman på ett stort företag och min moster var lärare. 我的叔叔是一家大公司的办公室职员，我的阿姨是一名学校老师。 我的叔叔是一家大公司的辦公室職員，我的阿姨是學校老師。

今 は 退職 しました けど ね 。 いま||たいしょく||| now|topic marker|retirement|did|but|sentence-ending particle (seeking agreement or confirmation) ||aposentadoria||mas| ||Rente||| ||퇴직||| 今天||退休|了|但是| ||retiro|hice|| Aber jetzt bin ich im Ruhestand. They are both retired now. Sin embargo, ahora estoy jubilado. Mais je suis maintenant à la retraite. Ora però sono in pensione. 지금은 은퇴했지만요. Estou aposentado agora, no entanto. Сейчас я на пенсии. Jag är dock pensionerad nu. 不过我现在已经退休了。 不過我現在已經退休了。

都会 に 住んで おられる ん です か ? それとも 田舎 暮らし です か ? とかい||すんで|おら れる|||||いなか|くらし|| la ville||||||||||| city|locative particle|living|are (honorific form of いる iru)|explanatory particle|is|question marker|or|countryside|living|か|question particle cidade||mora|está|partícula explicativa|||ou|campo|vida|| Stadt|||verweilen||||||leben|| 도시||살고|계세요|입니까|입니다||아니면|시골|생활|| 城市||住|在||||还是|乡下|生活|| 都会|||いらっしゃる||||||暮らし|| ciudad||vive|||||o|campo|vida|| Leben Sie in der Stadt? Oder leben Sie auf dem Land? Do they live in the city or in the country? ¿Vives en la ciudad o en el campo? Habitez-vous en ville ? Ou vivez-vous à la campagne ? Vivete in città? O vive in campagna? 도시에 살고 계십니까 ? 아니면 시골에 살고 계십니까 ? Você mora na cidade ou no campo? Вы живете в городе или в сельской местности? Bor du i staden? Eller bor du på landsbygden? 您住在城市吗？ 还是住在乡村？ 你住在城市嗎？還是住在鄉村？

彼ら は 田舎 に すばらしい 家 を 建てて 住んで います 。 かれら||いなか|||いえ||たてて|すんで| they|topic marker|countryside|locative particle|wonderful|house|object marker|build|living|are ||||maravilhosa|||construiu|| ||||wunderschön||||| ||||멋진|집|목적격 조사|짓고|살고| 他们||乡下||美好的|家|宾语助词|建|住|住 ||campo||maravillosa|||construir|| Sie haben ein schönes Haus auf dem Land gebaut und leben dort. They live in a beautiful house in the country, Han construido una casa maravillosa en el campo y viven allí. Ils ont construit une magnifique maison à la campagne et y vivent. Hanno costruito una splendida casa in campagna e vivono lì. 그들은 시골에 멋진 집을 짓고 살고 있습니다. Eles construíram uma bela casa no campo e moram lá. Они построили прекрасный дом в сельской местности и живут в нем. De har byggt ett underbart hus på landsbygden och bor där. 他们在乡村建造并居住在漂亮的房子里。 他們在鄉村建造並居住在漂亮的房子裡。

町 から も そう 離れて いない ところ です 。 まち||||はなれて||| town|from|also|that|far|not|place|is cidade||||longe|não está|lugar| Stadt||||entfernt||Ort| 마을|에서|도|그렇게|멀리|없다|곳|입니다 镇|从||似乎|离得|不在|地方| pueblo|||tan|lejos|no está|lugar| Es ist nicht weit von der Stadt entfernt. not too far from the city. No está lejos de la ciudad. Il n'est pas loin de la ville. Non è lontano dalla città. 마을에서 그리 멀지 않은 곳에 있습니다. Não é longe da cidade. Он находится недалеко от города. Den ligger inte långt från staden. 距离城镇并不远。 距離城鎮並不遠。

それ は いい です ね 。 它||好|| that|topic marker|good|is|sentence-ending particle (seeking agreement) eso|||| Das ist gut. That must be nice. Eso está bien. C'est une bonne chose. Questo è un bene. eu gosto disso . Det är bra. 我喜欢 。 很好

ええ 、 年間 を 通して 森 へ 散歩 に 行く こと も できます し 、 冬 に は スキー も できます し ね 。 |ねんかん||とおして|しげる||さんぽ||いく|||||ふゆ|||すきー|||| yes|yearly|object marker|through|forest|to|walk|locative particle|go|thing|also|can|and|winter|locative particle|topic marker|ski|also|can|also|you know |anualmente||através de|floresta||passeio|||||||inverno|||esqui|||| |jährlich||durchgehend|||Spaziergang|||||||||||||| |연간|목적격 조사|내내|숲||산책|||일|도|할 수 있습니다|할|겨울|에||스키||할 수 있어요||네 |一年||通过|森林|去|散步||去|||可以|可以|冬|||滑雪|也|可以|| |年間||||||||||||||||||| |||a lo largo de|bosque||paseo|||||puedo||invierno|||esquí|||| Ja, Sie können das ganze Jahr über im Wald spazieren gehen und im Winter sogar Ski fahren. Yes, they can go for walks in the forest for much of the year. In the winter they can ski. Sí, puedes dar un paseo por el bosque durante todo el año, e incluso puedes ir a esquiar en invierno. Oui, vous pouvez vous promener en forêt toute l'année et skier en hiver. Sì, è possibile fare passeggiate nella foresta tutto l'anno e sciare in inverno. 네, 사계절 내내 숲으로 산책을 갈 수도 있고, 겨울에는 스키를 탈 수도 있습니다. Sim, você pode passear na floresta o ano todo e até esquiar no inverno. Да, вы можете гулять в лесу круглый год, а зимой кататься на лыжах. Ja, du kan promenera i skogen året runt och åka skidor på vintern. 是的，一年四季都可以去森林里散步，冬天也可以去滑雪。 是的，一年四季都可以去森林散步，冬天也可以去滑雪。

都会 暮らし が 恋しく なりません か ？ とかい|くらし||こいしく|| city|life|subject marker|miss|won't become| a cidade|vida||saudade|não é| |生活|||| Stadt|Leben||vermissen|| |||그리운|되지 않습니까| 都市|生活||想念|不行| |vida||extrañar|| Vermissen Sie das Stadtleben nicht? would you like to start living in the city? ¿No echas de menos la vida de la ciudad? La vie urbaine ne vous manque-t-elle pas ? Non vi manca la vita di città? 도시 생활이 그리워지지 않나요? Você não sente falta da vida na cidade? Разве вы не скучаете по городской жизни? Saknar du inte stadslivet? 你不想念城市生活吗？ 你不想念城市生活嗎？

いいえ 、 車 で ３０ 分 も 行けば 町 へ 出られます 。 |くるま||ぶん||いけば|まち||でられます no|car|at|minutes|also|if (you) go|town|to|can go out |||||for ir|||pode sair ||||auch||||kann man hinauskommen |||분||가면|마을|에|나갈 수 있습니다 不|车||分钟||去|城镇|到|可以出门 |coche||||va|||se puede salir Nein, Sie können in 30 Minuten mit dem Auto in die Stadt fahren. No, they are just thirty minutes by car from downtown. No, puedes conducir hasta la ciudad en media hora. Non, vous pouvez aller en ville en une demi-heure. No, si può arrivare in città in mezz'ora. 아니요, 차로 몇 분만 가면 마을로 나갈 수 있습니다. Não, você pode chegar à cidade em 30 minutos de carro. Нет, вы можете доехать до города за полчаса. Nej, du kan köra in till stan på en halvtimme. 不，您可以开车 30 分钟进城。 不，您可以開車 30 分鐘進城。

電車 で 行く こと も できます よ 。 でんしゃ||いく|||| |||事情||可以| train|locative particle|to go|thing|also|can|you |로|갈|일|도|할 수 있습니다| tren|||||| Sie können auch mit dem Zug fahren. You can also go by train. También puede ir en tren. Vous pouvez également prendre le train. Si può anche andare in treno. 전철로 갈 수도 있습니다 . Você também pode ir de trem. Вы также можете поехать на поезде. Du kan också åka tåg. 您也可以乘坐火车前往。 您也可以搭乘火車前往。

あ 、 食事 が きました ね 。 |しょくじ||| 啊|饭||来了| Ah|meal|subject marker|has arrived|sentence-ending particle (seeking agreement or confirmation) 아|식사||왔어요| |comida||llegó| ah|refeição||veio| Oh, das Essen ist da. Here comes our food. Ah, la comida ha llegado. Oh, le repas est arrivé. Il pasto è arrivato. 아 , 식사 가 왔네요 . Ah, a comida chegou. О, блюдо прибыло. Åh, måltiden har kommit. 啊，菜来了。 啊，菜來了。