2017年 の 世界 の 平均 の 気温 今 まで で 3番 目 に 高い
とし||せかい||へいきん||きおん|いま|||ばん|め||たかい
The average global temperature in 2017 was the third highest on record.
2017年全球平均气温创历史第三高
気象 庁 は 毎年 、 世界 の 陸 と 海 の 1万 ぐらい の 場所 の 温度 の データ を 調べて います 。
きしょう|ちょう||まいとし|せかい||りく||うみ||よろず|||ばしょ||おんど||でーた||しらべて|い ます
The Japan Meteorological Agency surveys temperature data from about 10,000 locations on land and sea around the world each year.
気象 庁 に よる と 、2017 年 の 1 月 から 11 月 まで の 世界 の 平均 の 気温 は いつも の 年 より 0.39℃ 高くて 、 今 まで で 3 番 目 に 高い こと が わかりました 。
きしょう|ちょう||||とし||つき||つき|||せかい||へいきん||きおん||||とし||たかくて|いま|||ばん|め||たかい|||わかり ました
According to the Japan Meteorological Agency, the global average temperature from January to November in 2017 was 0.39°C higher than usual years, making it the third highest ever recorded.
1 番 高かった 2016 年 は いつも の 年 より 0.45℃、2 番 目 に 高かった 2015 年 は 0.42℃ 高く なりました 。
ばん|たかかった|とし||||とし||ばん|め||たかかった|とし||たかく|なり ました
The year that was the highest, 2016, was 0.45°C higher than the usual year, and the second highest, 2015, was 0.42°C higher.
去年 は 世界中 で 、 雨 が たくさん 降ったり 、 大きな 台風 が 来たり しました 。
きょねん||せかいじゅう||あめ|||ふったり|おおきな|たいふう||きたり|し ました
Last year, there was a lot of rain and major typhoons around the world.
インド や バングラデシュ 、 ネパール など で は 6 月 から 9 月 に 雨 が たくさん 降って 、2800 人 以上 が 亡くなりました 。
いんど||ばんぐらでしゅ|ねぱーる||||つき||つき||あめ|||ふって|じん|いじょう||なくなり ました
In India, Bangladesh, Nepal, and other places, there was heavy rainfall from June to September, resulting in over 2,800 deaths.
中国 でも 雨 や 台風 で 270 人 以上 が 亡くなりました 。
ちゅうごく||あめ||たいふう||じん|いじょう||なくなり ました
In China, more than 270 people have died due to rain and typhoons.
アメリカ や キューバ など に は ハリケーン が 3 つ 来て 、190 人 以上 が 亡くなりました 。
あめりか||きゅーば||||はりけーん|||きて|じん|いじょう||なくなり ました
||Cuba|||||||||||
Three hurricanes have hit places like the United States and Cuba, resulting in over 190 deaths.
2016 年 と 2015 年 は 、 ペルー の 近く の 海 の 温度 が 高く なる 「 エルニーニョ 現象 」 が 起こった ため 、 地球 の 気温 が 上がりました 。
とし||とし||ぺるー||ちかく||うみ||おんど||たかく|||げんしょう||おこった||ちきゅう||きおん||あがり ました
||||||||||||||El Niño|||||||||
In 2016 and 2015, the sea temperatures near Peru rose due to the 'El Niño phenomenon', leading to an increase in global temperatures.
しかし 去年 は エルニーニョ 現象 が 起こって いません 。
|きょねん|||げんしょう||おこって|いま せ ん
However, there was no El Niño phenomenon last year.
この ため 気象 庁 は 、 空気 の 中 の 二 酸化 炭素 が 多く なって 、 気温 が 高く なった と 考えて います 。
||きしょう|ちょう||くうき||なか||ふた|さんか|たんそ||おおく||きおん||たかく|||かんがえて|い ます
As a result, the Meteorological Agency believes that the increase in carbon dioxide in the air has led to higher temperatures.