大阪 大学 去年 の 入学 試験 の 問題 で ミス が 見つかる
おおさか|だいがく|きょねん||にゅうがく|しけん||もんだい||みす||みつかる
|||||||||||found
Osaka University: mistake found in last year's entrance exam questions.
오사카대학 지난해 입학시험 문제에서 실수 발견
大阪 大学 は 、 去年 2 月 に 行った 入学 試験 の 問題 に ミス が あった と 発表 しました 。
おおさか|だいがく||きょねん|つき||おこなった|にゅうがく|しけん||もんだい||みす||||はっぴょう|し ました
Osaka University announced that there was a mistake in the entrance exam questions conducted last February.
「 物理 」 の 問題 で 正しい 答え が 3 つ あった のに 、1 つ だけ を 正しい と 考えて 点 を つけて いました 。
ぶつり||もんだい||ただしい|こたえ||||||||ただしい||かんがえて|てん|||い ました
In the 'Physics' question, there were three correct answers, but only one was considered correct when scoring.
去年 6 月 と 8 月 、 この 問題 の 正しい 答え は 1 つ だけ で は ない と 言う 人 が いました 。
きょねん|つき||つき||もんだい||ただしい|こたえ||||||||いう|じん||い ました
In June and August of last year, some people claimed that there was not just one correct answer to this question.
しかし 、 問題 を 作った 教授 は 、 正しい 答え は 1 つ だけ だ と 言いました 。
|もんだい||つくった|きょうじゅ||ただしい|こたえ||||||いい ました
However, the professor who created the problem said that there is only one correct answer.
去年 12 月 に も 別の 人 から 問題 に ミス が ある と 言わ れた ため 、 ほか の 先生 も 一緒に 調べて わかりました 。
きょねん|つき|||べつの|じん||もんだい||みす||||いわ|||||せんせい||いっしょに|しらべて|わかり ました
Last December, I was also told by another person that there was a mistake in the problem, and the other teachers investigated together and confirmed it.
大阪 大学 は 、 問題 の ミス の ため 、 去年 合格 でき なかった 30 人 に 連絡 して 、 今年 4 月 に 入学 する こと が できる と 伝えました 。
おおさか|だいがく||もんだい||みす|||きょねん|ごうかく|||じん||れんらく||ことし|つき||にゅうがく||||||つたえ ました
Osaka University contacted the 30 people who were unable to pass last year due to the mistake in the problem and informed them that they would be able to enroll in April of this year.
大阪 大学 は 「 試験 を 受けた 人 や 家族 の みなさん に 大きな 迷惑 を かけて しまいました 」 と 言って 謝りました 。
おおさか|だいがく||しけん||うけた|じん||かぞく||||おおきな|めいわく|||しまい ました||いって|あやまり ました
Osaka University apologized, saying, 'We have caused significant inconvenience to those who took the exam and their families.'