東京２３区で新しく成人した人　８人のうち１人が外国人 とうきょう|く で あたらしく せいじん した じん|じん の うち|じん が がいこく じん |person|one|foreigner Unter den neuen Erwachsenen in den 23 Bezirken Tokios ist 1 von 8 ein Ausländer. 1 out of 8 new adults in Tokyo's 23 wards is a foreigner Nouveaux adultes dans les 23 quartiers de Tokyo 1 sur 8 est étranger. Nieuwe volwassenen in de 23 wijken van Tokio 1 op 8 is een buitenlander.

８ 日 は 、２０ 歳 に なって 新しく 成人 した 人 を お 祝い する 成人 の 日 でした 。 ひ||さい|||あたらしく|せいじん||じん|||いわい||せいじん||ひ| The 8th was Coming of Age Day, a day to celebrate those who turned 20 and became new adults.

ＮＨＫ が 東京 の ２３ の 区 に 聞く と 、 新しい 成人 は 約 ８万３４００ 人 でした 。 ｎｈｋ||とうきょう|||く||きく||あたらしい|せいじん||やく|よろず|じん| According to NHK's survey of 23 wards in Tokyo, there were about 83,400 new adults. この うち 約 １万８００ 人 が 外国 人 で 、８ 人 の うち １ 人 が 外国 人 でした 。 ||やく|よろず|じん||がいこく|じん||じん|||じん||がいこく|じん| Of these, about 10,800 were foreigners, which means 1 in 8 were foreigners. 新宿 区 で は 、 新しい 成人 の ４５% 以上 が 外国 人 でした 。 しんじゅく|く|||あたらしい|せいじん||いじょう||がいこく|じん| In Shinjuku Ward, more than 45% of new adults were foreigners.

文京 区 は 、 新しい 成人 を お 祝い する 成人 式 に 外国 人 に も 出て もらおう と 考えて 、 やさしい 日本 語 と 英語 で 書いた 手紙 を 送りました 。 ぶんきょう|く||あたらしい|せいじん|||いわい||せいじん|しき||がいこく|じん|||でて|||かんがえて||にっぽん|ご||えいご||かいた|てがみ||おくり ました Bunkyo||||||||||||||||||||||||||||| Bunkyo Ward thought about inviting foreigners to the coming-of-age ceremony to celebrate new adults and sent letters written in simple Japanese and English. 式 の 話 を 英語 で 聞く こと が できる 機械 も 用意 しました 。 しき||はなし||えいご||きく||||きかい||ようい|し ました A machine was also prepared that allows attendees to hear the ceremony's speech in English. 着物 を 着て 成人 式 に 出る 外国 人 も いました 。 きもの||きて|せいじん|しき||でる|がいこく|じん||い ました There were foreigners who wore kimonos and attended the coming-of-age ceremony. 台湾 から 留学 して いる ２ 人 の 女性 は 中野 区 の 成人 式 に 出席 しました 。 たいわん||りゅうがく|||じん||じょせい||なかの|く||せいじん|しき||しゅっせき|し ました Two women studying abroad from Taiwan attended the coming-of-age ceremony in Nakano Ward. ２ 人 は 「 去年 、 友達 が きれいな 着物 を 着て 成人 式 に 出た とき の 写真 を 見て 、 自分 も 出たい と 思いました 」 と 話して いました 。 じん||きょねん|ともだち|||きもの||きて|せいじん|しき||でた|||しゃしん||みて|じぶん||で たい||おもい ました||はなして|い ました ||||||||||||||||||||want to participate||||| The two said, 'Last year, when I saw a photo of a friend wearing a beautiful kimono at the coming-of-age ceremony, I thought I wanted to attend as well.'