イギリス の メイ 首相 が 日本 に 来て 安倍 総理 大臣 と 会う
いぎりす|||しゅしょう||にっぽん||きて|あべ|そうり|だいじん||あう
|possessive particle|May|prime minister|||||Abe|prime minister|prime minister||
Die britische Premierministerin May reist nach Japan, um Premierminister Abe zu treffen.
British Prime Minister May comes to Japan to meet with Prime Minister Abe
英国首相特雷莎·梅抵达日本并会见安倍首相
イギリス の メイ 首相 は 8 月 30 日 、 日本 に 来 ました 。
いぎりす|||しゅしょう||つき|ひ|にっぽん||らい|
|||prime minister|||||||
Prime Minister of the United Kingdom came to Japan on 30 th August.
31 日 は 、 東京 で 安倍 総理 大臣 と 会って 、 話 を し ました 。
ひ||とうきょう||あべ|そうり|だいじん||あって|はなし|||
||||||prime minister||met|conversation|||
On the 31st, I met with Prime Minister Abe in Tokyo and had a conversation.
2 人 は 、 北海道 の 上 を 通る ミサイル を 発射 した 北朝鮮 に ついて 話し ました 。
じん||ほっかいどう||うえ||とおる|みさいる||はっしゃ||きたちょうせん|||はなし|
||Hokkaido||||passes|missile||launch||North Korea||||
The two talked about North Korea, which launched missiles passing over Hokkaido.
そして 、 ミサイル の 発射 や 核 実験 を やめ させる ため に 、 北朝鮮 に もっと 厳しく する と 決め ました 。
|みさいる||はっしゃ||かく|じっけん|||さ せる|||きたちょうせん|||きびしく|||きめ|
||||such as|nuclear|experiment||stop|to make||||||more strictly|||decided|
They then decided to take a tougher stance against North Korea to stop the missile launches and nuclear tests.
イギリス は 去年 、 EU から 出る こと を 決め ました 。
いぎりす||きょねん|eu||でる|||きめ|
|||EU||||||
Britain decided to leave the EU last year.
安倍 総理 大臣 は 、 EU から 出て も 、 イギリス で 仕事 を して いる 日本 の 会社 が 困ら ない ように して ほしい と 言い ました 。
あべ|そうり|だいじん||eu||でて||いぎりす||しごと||||にっぽん||かいしゃ||こまら||||||いい|
Prime Minister Abe stated that he would like to ensure that Japanese companies operating in Britain do not face difficulties after leaving the EU.
メイ 首相 は 「 日本 の 会社 と 話 を し ながら 、 問題 が 出 ない ように し ます 」 と 言い ました 。
|しゅしょう||にっぽん||かいしゃ||はなし||||もんだい||だ||||||いい|
Prime Minister May said, 'I will make sure that there are no issues while talking with Japanese companies.'
日本 で は 2019 年 に ラグビー の ワールドカップ 、2020 年 に オリンピック と パラリンピック を 行い ます 。
にっぽん|||とし||らぐびー||わーるどかっぷ|とし||おりんぴっく||||おこない|
|||||rugby||World Cup|||||||will be held|
In Japan, I will do the rugby world cup in 2019 and the Olympic and Paralympic games in 2020.
2 人 は テロ など が 起こら ない ように 協力 する と 言い ました 。
じん||てろ|||おこら|||きょうりょく|||いい|
||terror|||will not occur|||cooperate||||
Two people said they would cooperate to prevent terrorism and other incidents.
メイ 首相 は 9 月 1 日 に 日本 を 出発 し ました 。
|しゅしょう||つき|ひ||にっぽん||しゅっぱつ||
Prime Minister May departed Japan on September 1.