「金星 の 赤道 の 上 で は 秒速 90mのとても強い風」
きんせい|の|せきどう|の|うえ|で|は|びょうそく|
Venus||equator|||||per second|
Venus|attributive particle|equator|attributive particle|on|at|topic marker|meters per second|
Sehr starke Winde von 90 Metern pro Sekunde über dem Äquator der Venus".
Very strong winds of 90 meters per second above the equator of Venus."
"En el ecuador de Venus hay vientos muy fuertes de 90 m/s"
宇宙 の 研究 など を して いる 日本 の JAXA は 7 年 前 、金星 を 調べる ため に 探査機 の 「あかつき 」を 打ち上げました 。
うちゅう|の|けんきゅう|など|を|して|いる|にほん|の|JAXA|は|ねん|まえ|きんせい|を|しらべる|ため|に|たんさき|の|あかつき|を|うちあげました
space||research|||||||Japan Aerospace Exploration Agency||||Venus||to investigate|||exploration|probe||Akatsuki|
espacio|partícula atributiva|investigación|etcétera|partícula de objeto directo|haciendo|está|Japón|partícula posesiva|JAXA|partícula de tema|años|hace|Venus|partícula de objeto directo|investigar|para|partícula de dirección|sonda|partícula posesiva|Akatsuki|partícula de objeto directo|lanzó
Japan's JAXA, which is doing research on the universe, launched a probe "Akatsuki" for seven years ago to investigate Venus.
La JAXA de Japón, que investiga el espacio, lanzó la sonda "Akatsuki" hace 7 años para estudiar Venus.
今 まで に 、金星 で は 強い 風 が 吹いている こと が わかって いました 。
いま|まで|に|きんせい|で|は|つよい|かぜ|が|ふいている|こと|が|わかって|いました
|||||||||blowing||||understood
ahora|hasta|en|Venus|en|partícula de tema|fuerte|viento|partícula de sujeto|está soplando|hecho|partícula de sujeto|entendiendo|estaba
So far, it has been known that a strong wind is blowing on Venus.
Hasta ahora, se sabía que en Venus soplan vientos fuertes.
風 の 強さ は どの 場所 でも 同じ だ と 考えられて い ました 。
かぜ|の|つよさ|は|どの|ばしょ|でも|おなじ|だ|と|かんがえられて|い|ました
||strength||||||||||
viento|partícula atributiva|fuerza|partícula de tema|qué|lugar|incluso|igual|es|partícula de cita|se pensaba|está|pasado
The strength of the wind was considered to be the same everywhere.
Se pensaba que la intensidad del viento era la misma en todos los lugares.
北海道 大学 と JAXA など の グループ は 、去年 の 7 月 に 「あかつき 」が 撮った 写真 を 調べました 。
ほっかいどう|だいがく|と|ジャクサ|など|の|グループ|は|きょねん|の|がつ|に|あかつき|が|とった|しゃしん|を|しらべました
Hokkaido||||||group||last year|||||||||examined
Hokkaido|universidad|y|JAXA|etcétera|de|grupo|partícula de tema|el año pasado|partícula atributiva|mes|en|Akatsuki|partícula de sujeto|tomó|fotos|partícula de objeto directo|investigó
Groups such as Hokkaido University and JAXA examined the photographs taken by Akatsuki last July.
Un grupo de la Universidad de Hokkaido y JAXA, entre otros, investigó las fotos tomadas por "Akatsuki" en julio del año pasado.
その 結果 、風 の 強さ は 場所 で 違う こと が わかり ました 。
その|けっか|かぜ|の|つよさ|は|ばしょ|で|ちがう|こと|が|わかり|ました
ese|resultado|viento|de|fuerza|partícula de tema|lugar|en|diferente|cosa|partícula de sujeto|entendí|pasado de desu
As a result, I understood that the strength of the wind was different in the place.
Como resultado, se descubrió que la fuerza del viento varía según el lugar.
金星 の 赤道 の 上 の 空 で は 、秒速 90mのとても強い風が吹いていたときがありました。
きんせい|の|せきどう|の|うえ|の|そら|で|は|びょうそく|
||||above the sky||||||
Venus|attributive particle|equator|attributive particle|above|attributive particle|sky|at|topic marker|meters per second|
In the sky above Venus' equator, there was a time when a very strong wind of 90 m per second was blowing.
En la atmósfera sobre el ecuador de Venus, hubo momentos en que soplaba un viento muy fuerte de 90 m/s.
これ は 、ほか の 場所 より も 強い 風 でした 。
これ|は|ほか|の|ばしょ|より|も|つよい|かぜ|でした
esto|partícula de tema|otros|partícula atributiva|lugar|que|también|fuerte|viento|fue
This was a stronger wind than anywhere else.
Este viento era más fuerte que en otros lugares.
SENT_CWT:AfvEj5sm=5.95 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.62
es:AfvEj5sm
openai.2025-02-07
ai_request(all=10 err=0.00%) translation(all=8 err=0.00%) cwt(all=111 err=1.80%)