奈良 県 の 神社 いい お 酒 が できる ように 新しい 杉 玉 を 飾る なら|けん||じんじゃ|||さけ||||あたらしい|すぎ|たま||かざる Nara Prefecture Shrine Decorate new cedar balls so that you can make good sake 奈良縣的一座神社展示了新的雪松珠，以幫助釀造清酒

奈良 県 桜井 市 に ある 大神 神社 は 、 お 酒 の 神様 で 有名な 神社 です 。 なら|けん|さくらい|し|||おおがみ|じんじゃ|||さけ||かみさま||ゆうめいな|じんじゃ| Oomiwa Shrine, located in Sakurai City, Nara Prefecture, is a famous shrine for the god of sake. いい お 酒 を つくる こと が できる ように 祈って 、 丸くて 大きい 杉 玉 を 神社 の 建物 に 飾って います 。 ||さけ|||||||いのって|まるくて|おおきい|すぎ|たま||じんじゃ||たてもの||かざって|い ます I pray that I can make good sake, and I decorate the shrine building with large round cedar balls. この 杉 玉 は 、 大神 神社 の 神様 に なって いる 三輪 山 の 杉 で できて います 。 |すぎ|たま||おおがみ|じんじゃ||かみさま||||みつわ|やま||すぎ|||い ます This sugidama is made of cedar from Mt. Miwa, which is the god of Oomiwa Shrine. 今年 も 日本 酒 を つくり 始める 季節 に なって 、１３ 日 に 新しい 杉 玉 を 飾りました 。 ことし||にっぽん|さけ|||はじめる|きせつ|||ひ||あたらしい|すぎ|たま||かざり ました This year is also the season to start making sake, and on the 13th, we decorated a new Sugidama. 大き さ は 直径 １ ｍ ７０ ｃｍ 、 重 さ は ２５０ ｋｇ です 。 おおき|||ちょっけい|||おも|||| It measures 1 m 70 cm in diameter and weighs 250 kg. 神社 の 人 が ８ 人 で 建物 の 天井 に 杉 玉 を 飾りました 。 じんじゃ||じん||じん||たてもの||てんじょう||すぎ|たま||かざり ました Eight people from the shrine decorated the ceiling of the building with cedar balls. 神社 は 、 お 酒 を つくる 会社 で 飾る ため の 杉 玉 も たくさん 用意 しました 。 じんじゃ|||さけ|||かいしゃ||かざる|||すぎ|たま|||ようい|し ました The shrine also prepared many cedar beads to be used as decorations in the company that makes the sake.