ペルー バス が 崖 の 下 に 落ちて 48人 が 亡くなる
ぺるー|ばす||がけ||した||おちて|じん||なくなる
||||||||||dies
A bus in Peru fell off a cliff, resulting in the deaths of 48 people.
ペルー の パサマヨ と いう 町 で 2 日 、 バス が トラック に ぶつかって 、 道路 の そば に ある 崖 から 100 m ぐらい 下 の 海岸 に 落ちました 。
ぺるー|||||まち||ひ|ばす||とらっく|||どうろ|||||がけ||||した||かいがん||おち ました
||Pasamayo|||||||||||||||||from|||||coast||
On the 2nd in the town of Pasamayo, Peru, a bus collided with a truck and fell about 100 meters down to the beach beside the road.
この 事故 で 警察 は 、48 人 が 亡くなって 、6 人 が けが を した と 言って います 。
|じこ||けいさつ||じん||なくなって|じん||||||いって|い ます
The police stated that in this accident, 48 people died and 6 were injured.
バス と トラック の 両方 が スピード を 出し すぎて いた ようです 。
ばす||とらっく||りょうほう||すぴーど||だし|||
Both the bus and the truck seem to have been speeding.
バス は 、 新しい 年 を 迎える ため ふるさと など に 帰って いた 大勢 の 人 を 乗せて 、 首都 の リマ に 向かって いました 。
ばす||あたらしい|とし||むかえる|||||かえって||おおぜい||じん||のせて|しゅと||りま||むかって|い ました
|||||||||||||||||||Lima|||
The bus was carrying a large number of people returning to their hometowns to welcome the new year, heading towards the capital, Lima.
ペルー で は 、 海岸 の そば や 山 に ある カーブ の 多い 道路 で 事故 が たくさん 起こって います 。
ぺるー|||かいがん||||やま|||かーぶ||おおい|どうろ||じこ|||おこって|い ます
||||||||||curve|||||||||
In Peru, many accidents occur on winding roads near the coast or in the mountains.
ペルー の 大統領 は インターネット の ツイッター で 「 古くて 危険な 道路 が なくなる ように します 」 と 言って います 。
ぺるー||だいとうりょう||いんたーねっと||||ふるくて|きけんな|どうろ||||し ます||いって|い ます
The President of Peru said on Twitter that he will 'ensure that old and dangerous roads will be eliminated.'