スペイン 今年 も トマト を 投げる お祭り を 楽しむ すぺいん|ことし||とまと||なげる|おまつり||たのしむ |||tomato||will throw|festival||enjoy Spain Enjoys Another Year of Tomato Throwing Festivities

８ 月 ３０ 日 、 今年 も スペイン の ブニョール と いう 町 で 、 たくさんの トマト を 投げる お祭り が ありました 。 つき|ひ|ことし||すぺいん|||||まち|||とまと||なげる|おまつり||あり ました ||||||Bunyol|||||a lot of||||festival|| On August 30th, this year there was a festival in a town called Buñol in Spain where many tomatoes were thrown. 世界中 から ２万 人 以上 が 集まりました 。 せかいじゅう||よろず|じん|いじょう||あつまり ました world||||||gathered More than 20,000 people gathered from all over the world. スペイン で は １７ 日 に バルセロナ など で テロ が ありました 。 すぺいん|||ひ||ばるせろな|||てろ||あり ました On the 17th in Spain, there were terrorist attacks in places like Barcelona. 大勢 の 人 の 中 に 車 が 突っ込んだり して 、１６ 人 が 亡くなりました 。 おおぜい||じん||なか||くるま||つっこんだり||じん||なくなり ました a lot||||||||drove into||||died A car crashed into a crowd of people, resulting in 16 deaths. この ため 、 今年 は 銃 を 持った 警官 が お祭り の 会場 に たくさん いました 。 ||ことし||じゅう||もった|けいかん||おまつり||かいじょう|||い ました ||||gun|||police officer||||||| As a result, this year there were many armed police officers at the festival venue. 会場 の 入り口 で は 、 お祭り に 来た 人 が 危険 な 物 を 持って いない か どう か チェック しました 。 かいじょう||いりぐち|||おまつり||きた|じん||きけん||ぶつ||もって|||||ちぇっく|し ました venue||entrance|||festival||||||||||||||check| At the entrance of the venue, there were checks to see if festival-goers were carrying any dangerous items. しかし 、 お祭り が 始まる と 、 会場 は とても にぎやかに なりました 。 |おまつり||はじまる||かいじょう||||なり ました ||||||||lively| However, once the festival began, the venue became very lively. 大きな 声 を 出し ながら ほか の 人 に 向かって トマト を 投げて 、 みんな の 体 は 真っ赤に なりました 。 おおきな|こえ||だし||||じん||むかって|とまと||なげて|||からだ||まっかに|なり ました ||||||||||||threw|||||bright red| While shouting loudly, people threw tomatoes at each other, and everyone’s bodies turned bright red. 全部 で １６０ ｔ ぐらい の トマト を 投げて 、 たくさんの 人 が お祭り を 楽しんで いました 。 ぜんぶ|||||とまと||なげて||じん||おまつり||たのしんで|い ました ||tons|||||threw||||||| A total of about 160 tons of tomatoes were thrown, and many people were enjoying the festival.