築地 市場 で 最後 の 「初 競り 」 まぐろ が ３６４５万円 ちくち|いちば||さいご||はつ|せり|||まん えん Tsukiji|market||last||first|auction|tuna||million yen Letzte "Erstversteigerung" auf dem Tsukiji-Markt: Thunfisch im Wert von 36,45 Millionen Yen. Last "First Auction" at Tsukiji Market: Tuna worth 36.45 million yen

東京 に ある 築地 市場 は 、８０ 年 ぐらい 前 に できた 日本 を 代表 する 市場 で 、「 日本 の 台所 」 と 呼ばれて います 。 とうきょう|||ちくち|いちば||とし||ぜん|||にっぽん||だいひょう||いちば||にっぽん||だいどころ||よば れて|い ます 东京||||||年|左右|||建成|||代表性||市场||||厨房||| Tokyo|||Tsukiji||||about|ago||built|||represent||||||kitchen||called| Tsukiji Market in Tokyo is a representative market of Japan that was established about 80 years ago and is referred to as 'Japan's Kitchen.' 築地 市場 は 古く なった ため 、 今年 １０ 月 に 豊洲 に 作った 新しい 市場 に 引っ越します 。 ちくち|いちば||ふるく|||ことし|つき||とよす||つくった|あたらしい|いちば||ひっこし ます |||||因为|||||||||| |||old|became|||||Toyosu||built||market||moving Tsukiji Market has aged, so this October it will move to a new market that was built in Toyosu. ５ 日 の 朝 、 築地 市場 で 今年 初めて の 競り 「 初 競り 」 が ありました 。 ひ||あさ|ちくち|いちば||ことし|はじめて||せり|はつ|せり||あり ました |||||||首次|||||| On the morning of the 5th, the first auction of the year at Tsukiji Market, known as 'Hatsu-seiri,' took place. 初 競り に は 日本 中 の 港 や 外国 から たくさんの まぐろ が 集まりました 。 はつ|せり|||にっぽん|なか||こう||がいこく|||||あつまり ました A lot of tuna gathered at the first auction from ports all over Japan and from abroad. 築地 市場 の 初 競り で は 毎年 、 まぐろ の 値段 が とても 高く なります 。 ちくち|いちば||はつ|せり|||まいとし|||ねだん|||たかく|なり ます At the first auction of Tsukiji Market, the prices of tuna are very high every year. 今年 いちばん 高かった の は 、 青森 県 の 大間 町 の 竹内 正弘 さん が 釣った ４０５ ｋｇ の まぐろ で 、３６４５万 円 に なりました 。 ことし||たかかった|||あおもり|けん||おおま|まち||たけうち|まさひろ|||つった|||||よろず|えん||なり ました |||||Aomori||||||Takeuchi|Masahiro||||kg||||||| The most expensive this year was a 405 kg tuna caught by Masahiro Takeuchi from Oma Town, Aomori Prefecture, which sold for 36.45 million yen. 竹内 さん が 釣った まぐろ は 、 築地 市場 の 初 競り で ３ 年 続けて いちばん 高い 値段 に なりました 。 たけうち|||つった|||ちくち|いちば||はつ|せり||とし|つづけて||たかい|ねだん||なり ました Takeuchi||||||||||||||||price|| The tuna caught by Mr. Takeuchi became the highest price for three consecutive years at the first auction of Tsukiji market. 竹内 さん は 「 この まぐろ を 釣った とき 、 とても 大きかった ので 、 驚きました 」 と 話して いました 。 たけうち||||||つった|||おおきかった||おどろき ました||はなして|い ました Takeuchi|||||||||big||||| Mr. Takeuchi said, 'When I caught this tuna, it was very big, so I was surprised.'