NHK World, 2019年11月11日更新 オーストラリア南東部では、空気が乾燥し強風が吹いている中、各地で森林火災が広がっていて、これまでに３人が死亡し、数人の行方が分からな
2019年 11月 11日 更新 オーストラリア 南東 部 で は 、空気 が 乾燥 し 強風 が 吹いて いる 中 、各地 で 森林 火災 が 広がって いて 、これ まで に ３人 が 死亡 し 、数 人 の 行方 が 分から な
2019 年 11 月 11 日 更新 オーストラリア 南東 部 で は 、 空気 が 乾燥 し 強風 が 吹いて いる 中 、 各地 で 森林 火災 が 広がって いて 、 これ まで に ３ 人 が 死亡 し 、 数 人 の 行方 が 分から なく なって います 。
オーストラリア 南東 部 の ニューサウスウェールズ 州 で は 、 各地 で 森林 火災 が 発生 して いて 、 乾燥 や 強風 など の 影響 で 住宅 地 に も 燃え広がって います 。
これら の 火災 で 、９ 日 まで に ３ 人 が 死亡 し 、 数 人 の 行方 が 分から なく なって いて 、 住宅 も 少なくとも １５０ 棟 が 全焼 した と いう こと です 。
また 地元 の 消防 は 一 時 、 過去 最多 と なる １７ の 地域 で 緊急 警報 を 発令 して おり 、 前例 の ない 火災 と して 、 現場 周辺 の 住民 に 避難 を 呼びかけて います 。
現地 で は 、 今後 も 乾燥 した 風 が 吹き 続ける と 予想 されて いて 、 消防 は 、 森林 火災 が 広がる 恐れ も ある と して います 。
また 、 ニューサウスウェールズ 州 に 隣接 する クイーンズランド 州 でも 森林 火災 が 発生 して いて 、 地元 メディア に よります と 、 およそ ２０００ 人 が 避難 して いる と いう こと です 。
こうした 状況 を 受けて 、 シドニー と ブリスベン に ある 日本 総 領事 館 で は 、 次 の ような 注意 を 呼びかけて います 。
▽ 報道 など から 最新 の 情報 を 収集 し 、 山 火事 が 発生 して いる 地域 の 近く に は 立ち寄ら ない 。
▽ 地元 の 消防 当局 の 指示 に 従い 、 安全 確保 に 努める 。
こうした 注意 を 呼びかけて います 。
2019年 11月 11日 更新 オーストラリア 南東 部 で は 、空気 が 乾燥 し 強風 が 吹いて いる 中 、各地 で 森林 火災 が 広がって いて 、これ まで に ３人 が 死亡 し 、数 人 の 行方 が 分から な
とし|つき|ひ|こうしん|おーすとらりあ|なんとう|ぶ|||くうき||かんそう||きょうふう||ふいて||なか|かくち||しんりん|かさい||ひろがって|||||じん||しぼう||すう|じん||ゆくえ||わから|
Updated November 11, 2019 With dry air and strong winds blowing in southeastern Australia, forest fires are spreading across the region, killing three people so far and several others are unaccounted for.
2019 年 11 月 11 日 更新 オーストラリア 南東 部 で は 、 空気 が 乾燥 し 強風 が 吹いて いる 中 、 各地 で 森林 火災 が 広がって いて 、 これ まで に ３ 人 が 死亡 し 、 数 人 の 行方 が 分から なく なって います 。
とし|つき|ひ|こうしん|おーすとらりあ|なんとう|ぶ|||くうき||かんそう||きょうふう||ふいて||なか|かくち||しんりん|かさい||ひろがって|||||じん||しぼう||すう|じん||ゆくえ||わから|||い ます
オーストラリア 南東 部 の ニューサウスウェールズ 州 で は 、 各地 で 森林 火災 が 発生 して いて 、 乾燥 や 強風 など の 影響 で 住宅 地 に も 燃え広がって います 。
おーすとらりあ|なんとう|ぶ|||しゅう|||かくち||しんりん|かさい||はっせい|||かんそう||きょうふう|||えいきょう||じゅうたく|ち|||もえひろがって|い ます
これら の 火災 で 、９ 日 まで に ３ 人 が 死亡 し 、 数 人 の 行方 が 分から なく なって いて 、 住宅 も 少なくとも １５０ 棟 が 全焼 した と いう こと です 。
これ ら||かさい||ひ|||じん||しぼう||すう|じん||ゆくえ||わから||||じゅうたく||すくなくとも|むね||ぜんしょう|||||
また 地元 の 消防 は 一 時 、 過去 最多 と なる １７ の 地域 で 緊急 警報 を 発令 して おり 、 前例 の ない 火災 と して 、 現場 周辺 の 住民 に 避難 を 呼びかけて います 。
|じもと||しょうぼう||ひと|じ|かこ|さいた||||ちいき||きんきゅう|けいほう||はつれい|||ぜんれい|||かさい|||げんば|しゅうへん||じゅうみん||ひなん||よびかけて|い ます
Darüber hinaus haben lokale Feuerwehren in 17 Gebieten Notfallwarnungen ausgegeben, die höchsten, die es je gegeben hat, und fordern die Bewohner auf, als beispiellose Brände zu evakuieren.
現地 で は 、 今後 も 乾燥 した 風 が 吹き 続ける と 予想 されて いて 、 消防 は 、 森林 火災 が 広がる 恐れ も ある と して います 。
げんち|||こんご||かんそう||かぜ||ふき|つづける||よそう|さ れて||しょうぼう||しんりん|かさい||ひろがる|おそれ|||||い ます
また 、 ニューサウスウェールズ 州 に 隣接 する クイーンズランド 州 でも 森林 火災 が 発生 して いて 、 地元 メディア に よります と 、 およそ ２０００ 人 が 避難 して いる と いう こと です 。
||しゅう||りんせつ|||しゅう||しんりん|かさい||はっせい|||じもと|めでぃあ||より ます|||じん||ひなん||||||
こうした 状況 を 受けて 、 シドニー と ブリスベン に ある 日本 総 領事 館 で は 、 次 の ような 注意 を 呼びかけて います 。
|じょうきょう||うけて|しどにー|||||にっぽん|そう|りょうじ|かん|||つぎ|||ちゅうい||よびかけて|い ます
▽ 報道 など から 最新 の 情報 を 収集 し 、 山 火事 が 発生 して いる 地域 の 近く に は 立ち寄ら ない 。
ほうどう|||さいしん||じょうほう||しゅうしゅう||やま|かじ||はっせい|||ちいき||ちかく|||たちよら|
▽ 地元 の 消防 当局 の 指示 に 従い 、 安全 確保 に 努める 。
じもと||しょうぼう|とうきょく||しじ||したがい|あんぜん|かくほ||つとめる
▽ Wir werden uns bemühen, die Sicherheit gemäß den Anweisungen der örtlichen Feuerwehr zu gewährleisten.
こうした 注意 を 呼びかけて います 。
|ちゅうい||よびかけて|い ます
