アフリカ の コンゴ 民主 共和 国 で は 、エボラ 出血 熱 の 感染 拡大 が 続いて いる ため 日本 の 外務 省 が 注意 を 呼びかけて います。
あふりか||こんご|みんしゅ|きょうわ|くに||||しゅっけつ|ねつ||かんせん|かくだい||つづいて|||にっぽん||がいむ|しょう||ちゅうい||よびかけて|い ます
|||démocratique|république||||Ébola|hémorragique||||||||||||||||||||democratic|||||||||||||||||||||||
The Japanese Ministry of Foreign Affairs is calling for caution as the Ebola hemorrhagic fever continues to spread in the Democratic Republic of Congo in Africa.
El Ministerio japonés de Asuntos Exteriores ha pedido precaución en la República Democrática del Congo, África, ante la continua propagación de la fiebre hemorrágica del ébola.
由于埃博拉出血热继续蔓延，日本外务省呼吁在非洲刚果民主共和国谨慎行事。
由于埃博拉出血热继续蔓延，日本外务省呼吁在非洲刚果民主共和国谨慎行事。
アフリカ の コンゴ 民主 共和 国 で は 、 エボラ 出血 熱 の 感染 拡大 が 続いて いる ため 日本 の 外務 省 が 注意 を 呼びかけて います 。
あふりか||こんご|みんしゅ|きょうわ|くに||||しゅっけつ|ねつ||かんせん|かくだい||つづいて|||にっぽん||がいむ|しょう||ちゅうい||よびかけて|い ます
||||||||埃博拉病毒|出血熱|||||||||||外務省|||||||||démocratique|république||||||||||||||||||||||エボラ 出血 熱 の 発生 が これ まで に 確認 さ れた の は 、 コンゴ 民主 共和 国 北西 部 の 赤道 州 ビコロ 地区 と ワンガタ 地区 です 。
|しゅっけつ|ねつ||はっせい|||||かくにん|||||こんご|みんしゅ|きょうわ|くに|ほくせい|ぶ||せきどう|しゅう||ちく|||ちく|
|||||||||||||||||||||赤道州||比科羅|||萬加塔||||||||||||||||||||Nord-ouest|||Équateur|||||||||||||||||||||||||||||||||Wangata||コンゴ 民主 共和 国 保健 省 の まとめ に よります と 、５ 月 ２０ 日 まで に エボラ 出血 熱 が 疑わ れる 症状 の ある 患者 が ４９ 人 確認 さ れ 、 この うち ２２ 人 から エボラ 出血 熱 の ウイルス が 検出 さ れました 。
こんご|みんしゅ|きょうわ|くに|ほけん|しょう||||より ます||つき|ひ||||しゅっけつ|ねつ||うたがわ||しょうじょう|||かんじゃ||じん|かくにん|||||じん|||しゅっけつ|ねつ||ういるす||けんしゅつ||れ ました
||||santé|||||||||||||||suspecté||symptômes疑わ|||patients||||||||||||||||détecté||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||detected||
根據剛果民主共和國衛生部彙總，截至5月20日，已確診49名出現伊波拉出血熱症狀的患者，其中22名患者檢測出伊波拉出血熱病毒。
これら の 感染 者 の うち ２１ 人 が 死亡 しました 。
これ ら||かんせん|もの|||じん||しぼう|し ました
ＷＨＯ ・ 世界 保健 機構 は 、 今 の ところ 国際 的に 懸念 さ れる 緊急 事態 を 宣言 して いません が 、 今後 、 感染 が 急速に 拡大 する 懸念 が ある と して います 。
ｗｈｏ|せかい|ほけん|きこう||いま|||こくさい|てきに|けねん|||きんきゅう|じたい||せんげん||いま せ ん||こんご|かんせん||きゅうそくに|かくだい||けねん|||||い ます
|||||||||||||urgence|||déclarer|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||expanding|||||||
WHO ・ The World Health Organization has not declared a state of emergency that is of international concern so far, but says that there are concerns that the infection will spread rapidly in the future.
コンゴ 民主 共和 国 で は 、１９７０ 年 代 から エボラ 出血 熱 の 発生 が 繰り返し 報告 されて いて 、 去年 も 小規模な 流行 が 起きた ばかりです 。
こんご|みんしゅ|きょうわ|くに|||とし|だい|||しゅっけつ|ねつ||はっせい||くりかえし|ほうこく|さ れて||きょねん||しょうきぼな|りゅうこう||おきた|
||||||||||||||||signalé|||||de petite ampleur|épidémie||||||||||decade|||||||||reported|||||||||エボラ 出血 熱 を めぐって は 、２０１４ 年 から およそ ２ 年 に わたって 、 西 アフリカ の リベリア 、 シエラレオネ 、 それ に ギニア の ３ か国 で 過去 最悪 の 規模 で 流行 し 、１万１０００ 人 以上 が 犠牲 と なりました 。
|しゅっけつ|ねつ||||とし|||とし|||にし|あふりか|||しえられおね|||ぎにあ||かこく||かこ|さいあく||きぼ||りゅうこう||よろず|じん|いじょう||ぎせい||なり ました
|||||||||||||||利比里亞|塞拉利昂|||幾內亞|||||||||||||||||
Ebola has been the worst epidemic in Liberia, Sierra Leone, and Guinea in West Africa for about two years since 2014, killing more than 11,000 people. I did.
エボラ 出血 熱 は 、 エボラウイルス が 引き起こす 致死 率 が 非常に 高い 感染 症 です 。
|しゅっけつ|ねつ||||ひきおこす|ちし|りつ||ひじょうに|たかい|かんせん|しょう|
||||埃博拉病毒||引起|致命性|||||||||||||provoquer|Létal|||||||今 の ところ 、 予防 する ワクチン や 治療 薬 は ありません 。
いま|||よぼう||わくちん||ちりょう|くすり||あり ませ ん
|||prévention||||||||||||||treatment|medicine||今回 の 事態 を 受けて 、 日本 の 外務 省 で は 感染 者 が 発生 して いる 地域 に は 近づか ない ように する と ともに 、 感染 者 や 感染 の 疑い の ある 人 と の 接触 は 避ける ように 改めて 注意 を 呼びかけて います 。
こんかい||じたい||うけて|にっぽん||がいむ|しょう|||かんせん|もの||はっせい|||ちいき|||ちかづか||||||かんせん|もの||かんせん||うたがい|||じん|||せっしょく||さける||あらためて|ちゅうい||よびかけて|い ます
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||contact|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||to avoid||again||||
針對此情況，日本外務省再次提醒人們避免接近感染者出現的地區，避免與感染者或疑似感染者接觸。
