×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.

image

NHK World, ブラジル、アマゾナス州のマナウスでは、ナイフで脅されて金品を奪われる事件があとをたたないことから、現地の総領事館が注意を呼びかけています。

ブラジル 、アマゾナス州 の マナウス では 、ナイフ で 脅されて 金品 を 奪われる 事件 が あとをたたない ことから 、現地 の 総領事館 が 注意 を 呼びかけています 。

ブラジル 、アマゾナス 州 の マナウス で は 、ナイフ で 脅されて 金品 を 奪われる 事件 が あと を たたない こと から 、現地 の 総領事館 が 注意 を 呼びかけて います 。 マナウス の セントロ 地区 で 、年明け 2 日 の 午前 6 時 30 分 ごろ 、店舗 に 2 人組 の 強盗 が 押し入り 、ナイフ で 店員 2 人 を 脅して 、現金 や 貴金属 など を 強奪 しました 。 また 、去年 の 11月 24日 に は 、アドリアノポリス 地区 で 、日本語 講座 を 受けた ブラジル人 の 男女 2人 が 、施設 の 玄関前 の 路上 で 話をしていた ところ 、自転車 で 近づいて来た 2人組 に ナイフ で 脅され 、スマートフォン を 強奪されました 。 マナウス は 、メキシコ の NGO が 発表 した 「世界 で 最も 危険な 都市 ランキング 50 」で 、23 位 と なって います 。 この ため 、マナウス の 日本 総 領事館 で は 、▽外出 する とき は 、できる だけ 、シンプルで ラフな 服装 を 心がける 。 ▽ 電話 で 話し ながら 歩く など 、 携帯 電話 が人目 に 付く ような 行動 は とらない 。 このような 注意 を 呼びかけて います 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

ブラジル 、アマゾナス州 の マナウス では 、ナイフ で 脅されて 金品 を 奪われる 事件 が あとをたたない ことから 、現地 の 総領事館 が 注意 を 呼びかけています 。 ブラジル|アマゾナスしゅう|の|マナウス|では|ナイフ|で|おどされて|きんひん|を|うばわれる|じけん|が|あとをたたない|ことから|げんち|の|そうりょうじかん|が|ちゅうい|を|よびかけています |Manaus Amazonas|||||||||||||||||||| Brazil|Amazonas State|attributive particle|Manaus|at|knife|instrumental particle|threatened|money and valuables|object marker|robbed|incidents|subject marker|continues to occur|because|local|attributive particle|consulate|subject marker|caution|object marker|is calling |em Manaus, no estado do Amazonas|o incidente de ser ameaçado com faca e ter bens roubados|o consulado-geral local está fazendo um apelo à atenção|||||||||||||||||| En Manaos, estado de Amazonas (Brasil), el Consulado General local ha pedido precaución tras varios incidentes en los que se ha amenazado a personas con cuchillos y se les ha robado dinero y bienes. Em Manaus, no Estado do Amazonas, Brasil, o Consulado Geral local emitiu um aviso após uma série de incidentes em que pessoas foram ameaçadas com facas e roubadas de dinheiro e bens. В Манаусе, штат Амазонас, Бразилия, местное Генеральное консульство призвало к осторожности после ряда инцидентов, когда людям угрожали ножами и отбирали деньги и товары. 在巴西亞馬遜州馬瑙斯,當地大使館呼籲人們保持警惕,因為發生了多起人們用刀威脅、被搶錢財的事件。 In Manaus, Amazonas, Brazil, the local consulate is issuing warnings due to a series of incidents where people are threatened with knives and robbed.

ブラジル 、アマゾナス 州 の マナウス で は 、ナイフ で 脅されて 金品 を 奪われる 事件 が あと を たたない こと から 、現地 の 総領事館 が 注意 を 呼びかけて います 。 ブラジル|アマゾナス|しゅう|の|マナウス|で|は|ナイフ|で|おどされて|きんぴん|を|うばわれる|じけん|が|あと|を|たたない|こと|から|げんち|の|そうりょうじかん|が|ちゅうい|を|よびかけて|います Brazil|Amazonas|state|attributive particle|Manaus|at|topic marker|knife|with|threatened|money and valuables|object marker|stolen|incident|subject marker|after|object marker|does not cease|fact|because|local|attributive particle|consulate|subject marker|caution|object marker|calling|is In Manaus, Amazonas, Brazil, the local consulate is issuing warnings due to a series of incidents where people are threatened with knives and robbed. マナウス の セントロ 地区 で 、年明け 2 日 の 午前 6 時 30 分 ごろ 、店舗 に 2 人組 の 強盗 が 押し入り 、ナイフ で 店員 2 人 を 脅して 、現金 や 貴金属 など を 強奪 しました 。 マナウス|の|セントロ|ちく|で|としあけ|にち|の|ごぜん|じ|ふん|ごろ|てんぽ|に|にんぐみ|の|ごうとう|が|おしいり|ナイフ|で|てんいん|にん|を|おどして|げんきん|や|ききんぞく|など|を|ごうだつ|しました |||||nouvel an|||||||magasin||||braquage||faire irruption||||||menacer|||précieux|||dérober|a volé Manaus|attributive particle|Centro|district|at|New Year|days|attributive particle|AM|o'clock|minutes|around|store|locative particle|group of two people|attributive particle|robbers|subject marker|broke in|knife|with|clerks|people|object marker|threatened|cash|and|jewelry|etc|object marker|stole|did In the Centro district of Manaus, around 6:30 AM on January 2nd, a pair of robbers entered a store, threatened two employees with a knife, and stole cash and valuables. また 、去年 の 11月 24日 に は 、アドリアノポリス 地区 で 、日本語 講座 を 受けた ブラジル人 の 男女 2人 が 、施設 の 玄関前 の 路上 で 話をしていた ところ 、自転車 で 近づいて来た 2人組 に ナイフ で 脅され 、スマートフォン を 強奪されました 。 また|きょねん|の|じゅういちがつ|にじゅうよっか|に|は|アドリアノポリス|ちく|で|にほんご|こうざ|を|うけた|ブラジルじん|の|だんじょ|ふたり|が|しせつ|の|げんかんまえ|の|ろじょう|で|はなしをしていた|ところ|じてんしゃ|で|ちかづいてきた|ふたりぐみ|に|ナイフ|で|おどされ|スマートフォン|を|ごうだつされました |||||||Adrianople|||||cours de japonais|||||||||||entrée|devant||||||||||||| also|last year|attributive particle|November|24th|locative particle|topic marker|Adrianoopolis|district|at|Japanese|course|object marker|took|Brazilian|possessive particle|male and female|two people|subject marker|facility|possessive particle|in front of the entrance|attributive particle|street|at|were talking|when|bicycle|by|approached|two people|locative particle|knife|with|threatened|smartphone|object marker|was robbed Additionally, on November 24th of last year, in the Adrianopolis district, two Brazilians who had taken a Japanese language course were talking on the street in front of the facility when they were threatened with a knife by a pair on a bicycle and had their smartphones stolen. マナウス は 、メキシコ の NGO が 発表 した 「世界 で 最も 危険な 都市 ランキング 50 」で 、23 位 と なって います 。 マナウス|は|メキシコ|の|NGO|が|はっぴょう|した|せかい|で|もっとも|きけんな|とし|ランキング|で|い|と|なって|います Manaus|topic marker|Mexico|attributive particle|NGO|subject marker|announcement|did|world|at|most|dangerous|city|ranking|at|place|quotation particle|is|is Manaus ranks 23rd in the "50 Most Dangerous Cities in the World" report published by a Mexican NGO. この ため 、マナウス の 日本 総 領事館 で は 、▽外出 する とき は 、できる だけ 、シンプルで ラフな 服装 を 心がける 。 この|ため|マナウス|の|にほん|そう|りょうじかん|で|は|がいしゅつ|する|とき|は|できる|だけ|シンプルで|ラフな|ふくそう|を|こころがける |||||||||||||||||décontracté|tenue vestimentaire| this|for|Manaus|attributive particle|Japan|general|consulate|at|topic marker|going out|to do|when|topic marker|can|as much as|simple and|casual|clothing|object marker|to keep in mind For this reason, at the Consulate General of Japan in Manaus, ▽ when going out, try to wear simple and casual clothing as much as possible. ▽ 電話 で 話し ながら 歩く など 、 携帯 電話 が人目 に 付く ような 行動 は とらない 。 でんわ||はなし||あるく||けいたい|でんわ|が ひとめ||つく||こうどう||とら ない ▽ Do not engage in behaviors that make your mobile phone noticeable, such as talking on the phone while walking. このような 注意 を 呼びかけて います 。 このような|ちゅうい|を|よびかけて|います this kind of|attention|object marker|calling out|is We are calling for such precautions.

SENT_CWT:AfvEj5sm=5.72 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.82 en:AfvEj5sm openai.2025-01-22 ai_request(all=10 err=0.00%) translation(all=8 err=0.00%) cwt(all=179 err=8.38%)